-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):德国右翼分子抵制难民进入
Not everyone in Germany is offering the arriving refugees a warm welcome.不是每一个德国人都热烈欢迎到来的难民。In Dortmund far-right extremists staged a protest at the city’s central station.在多特蒙德，右翼极端分子在中心站发动抗议活动。2015-09-07 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):欧洲各国敞开家门接收难民
我们现在正与这些刚刚冲破塞尔维亚边境等候区的移民及难民一同逃离。2015-09-09 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美海军战略调整 维护正义的全球武装力量难攀高科技
一方面,美国海军目前拥有10艘航空母舰,数量超过世界其他国家的总和,而一些观察家称其中的技术远远超过任何其他国家的海军。2015-09-10 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):谁是英国历史上在位时间最长的君主？
Time for the shoutout.“大喊”时间到了。Name the longest-reigning monarch in British history?谁是英国历史上在位时间最长的君主？2015-09-10 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南非发现全新人种或将改写人类进化史
这就像开启图坦卡门之墓。伯格和他的科学家团队表示他们已经发现了一种新的人类家谱。2015-09-11 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):日本特大暴雨致数万人被困
One person is missing after days of heavy rain in Japan. Tens of thousands are stranded after river banks burst in cities north of Tokyo.日本连降数天大雨后有一人失踪。在东京北部城市，河岸决堤致数万人被困。2015-09-11 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):昂山素季呼吁世界监督缅甸大选
The NLD is widely expected to win the poll, which will be the first democratic election since the end of military rule缅甸全国民主联盟有望赢得选举，这将是军事统治结束以来的首次民主选举。2015-09-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):麦加清真寺起重机倒塌已致107死
Amateur video captured the moment a crane collapsed at the Grand Mosque in the Muslim holy city of Mecca.在麦加穆斯林圣地大清真寺，业余视频拍摄到一起重机倒塌的瞬间。2015-09-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):探秘巨石阵未解之谜
Time for the shoutout.“大喊”时间到了。Which of these landmarks would you find in Salisbury Plain?在索尔兹伯里平原你会发现哪个地标建筑？2015-09-09 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州山火持续肆虐 4名英勇消防员受伤
我们首先关注加州,这个地方不仅迎来了历史性的干旱,而现在森林大火使得该州情势更为严重。2015-09-14 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):民调显示希拉里领跑2016年美总统选举
但不论是民主党还是共和党，在爱荷华州赢得胜利并不代表着最终将能赢得党内提名。2015-09-15 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国哪个州举办主要政党总统候选人的第一次竞选?
Time for the shoutout.大喊时间到了Which U.S. state traditionally holds the first contests to choose each major party`s presidential nominee?从传统意义上讲，美国哪个州举办主要政党总统候选人的第一次竞选。2015-09-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):朝鲜重启核燃料反应堆
North Korea says its main reactor used for fuel for nuclear weapons is once more fully operational.朝鲜称其用于核武器燃料的主要反应堆再度全面开启。2015-09-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):伦敦数十万人集会支持难民
What began as an appeal on social media turned into an event that organisers say gathered more than 100,000 people in central London in support of refugees.社交媒体上开始报道这一事件，伦敦市中心聚集100,000多人支持难民。2015-09-15 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):英联邦成员国澳大利亚
See if you can ID me. In total land area, I`m one of the largest countries in the world.你是否能把我鉴别出来。我是世界上陆地面积最大的国家之一。2015-09-16 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特恩布尔宣誓就任澳大利亚第29任总理
在我的想象中,爱荷华州就是片玉米地,这里的人们只吃玉米为生。2015-09-17 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯继续向叙利亚提供军事援助 并呼吁他国加入
我们已经提供,而且将继续提供所有必要的军事技术援助,而且我们呼吁其他国家加入我们到这个行列中来。2015-09-16 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国宪法纪念日
Time for the SHOUTOUT. Two people who signed the U.S. Constitution later became presidents.“大喊”时间到了。以下哪两位签署美国宪法后成为了总统。2015-09-18 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美共和党参选人开始进行辩论 再陷舌战
希望赢得党内总统候选人提名的15名共和党候选人登上了加利福尼亚西米谷市罗纳德·里根总统图书馆的舞台。2015-09-18 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):备受争议的日本安全法案
Japan’s upper house is braced for a continuing battle of wills.日本上议院遭遇一场持续的意愿之战。2015-09-19 编辑：kahn
