-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):干活更省力 美国工人或将配备外骨骼
当你站着或跪的时候,外骨骼Fortis会将重量转移到地面。2015-08-24 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国夏威夷火山爆发 熔岩吞噬道路
熔岩正以每小时约30英尺的速度流动,而按照目前速度不到2天的时间城镇的主要街道将会减少。2015-08-21 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国游客英勇制服持枪者
Great to have you starting your week with CNN STUDENT NEWS. Some of you are starting a new school year today.So, thank you for making us part of that.2015-08-25 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):韩朝双方达成协议
This is CNN STUDENT NEWS. You give us 10 minutes. We`ll give you current events with zero commercials. I`m Carl Azuz.这里是美国有线电视新闻网学生新闻。10分钟，为你呈现无广告时事新闻。我是卡尔·阿祖兹。2015-08-26 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国人休假减少 员工称压力大担心被解雇
而最为重要的原因则是制造商必须证明自家的汽车在假人碰撞测试中的绝对安全。2015-08-26 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):恐怖分子袭击古寺庙
Hi. I`m Carl Azuz for CNN STUDENT NEWS.Welcome to Wednesday`s show.美国有线电视新闻网学生新闻主播：嗨。我是卡尔·阿祖兹，为你播报美国有线电视学生新闻。2015-08-27 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):二战期间神秘消失纳粹黄金火车现身波兰
但这个工程项目永远未能完成,但有传说显示一辆满载黄金、艺术品及珠宝的纳粹火车隐藏在猫头鹰山脉2015-08-27 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):谁的肖像出现在美国10美元上?
Time for the shoutout.“大喊”时间到了。Whose face is on the U.S. $10 bill?谁的肖像出现在美国10美元券？No cheating. If you think you know it, shout it out.不许作弊。如果你知道，大声喊出来吧。2015-08-28 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):西班牙西红柿大战
Before we go, our mothers told us not to play with our food. 在我们出门之前，母亲会告诉我们不要玩食物。2015-08-29 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):追溯马航370失踪之谜
It`s a mystery that started on March 8th of 2014. 自2014年3月8日以来就是一个迷。After taking off from Kuala Lumpur, Malaysia, heading to Beijing, China, Malaysia Airlines Flight 370 vanished with 239 people onb..2015-08-30 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):中国裁军30万传递维护世界和平诚意
这是周四在中国首都北京举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的大型阅兵仪式。2015-09-06 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):人体相机帮助警察处理冲突
n Sunday, more than a thousand people joined the prayer walk to honor Deputy Goforth.周日，一千多人参加纪念戈福斯的祈祷行走。2015-09-01 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马呼吁减少碳排放
US President Barack Obama told a meeting for foreign ministers in Alaska that world leaders must agree to cut carbon emissions at a UN summit planned for December in Paris.在阿拉斯加会见外交部长的会议上，美国总统奥巴马表示在..2015-09-02 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国最长的徒行步道在哪里?
Time for the shoutout.“大喊”时间到了。Which of these U.S. hiking trails is the longest, spanning more than 2,100 miles?以下哪个是美国最长的徒行步道，横跨2100多英里。2015-09-03 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻:大阅兵纪念抗日战争胜利七十周年
China’s laid on its biggest display of military might to commemorate victory over Japan in World War Two.为纪念第二次世界大战抗日战争胜利，中国举行盛大的阅兵仪式。2015-09-04 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):奥巴马获得足够选票保护伊朗核协议
US President Barack Obama has secured enough Senate votes to protect the Iran nuclear deal in Congress.在国会上美国总统奥巴马已经获得足够的参议院选票以保护伊朗核协议。2015-09-05 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马出访北极 呼吁立即应对气候变化
我们没有质疑这个问题的紧迫性或严重程度。气候变化切实存在，而且气候变化是由人类活动引起的。2015-09-01 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):中欧领导人反对移民配额制度
Hungary, the Czech Republic, Slovakia and Poland are voicing their opposition to any EU quota system for accepting migrants.匈牙利，捷克共和国，斯洛伐克和波兰都表示反对欧盟的任何移民配额制度。2015-09-06 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):你是否摄入过量的咖啡因?
See if you can ID me.你是否能把我鉴别出来。I`m an organic compound that`s found in several of the foods we ate. I`m naturally bitter in flavor and well known for stimulating the central nervous system.我是一种有机物，..2015-09-08 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):NFL联盟调查爱国者队的放气门事件
在发现去年的爱国者赢得冠军赛后的一些怪事后，美国国家橄榄球联盟已将爱国者队的这名四分卫禁赛4场,而且他的球队也受到相应惩罚。2015-09-07 编辑：mike
