-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 巴以冲突愈演愈烈
周二，以色列部队向加沙发射了炮弹。以色列军方表示，他们的目标是哈马斯，但也伤及了百姓的家园。对于哈马斯战士频繁向以色列投射火箭弹的行径，以色列军方的回应是向他们认为是哈马斯所在处的地方进行炮轰。2016-09-10 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 尼日利亚重拳反腐 决心可见一斑
8月25日，美国的非洲事务国务卿琳达与“宗教领袖反腐败委员会”的五位领导人会晤，就通过他们正着力采用的教学、传教、政府倡导等手段来抗击尼日利亚腐败问题。2016-09-11 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 委内瑞拉当局囚禁政治反对派领袖
委内瑞拉当局再次囚禁了反对派领袖丹尼尔。2016-09-12 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 美国与孟加拉国站定反恐之路
自孟加拉国1971年独立以来，与美国建立了广泛坚韧的双边关系。2016-09-15 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 南苏丹内战双方征用童兵
据联合国儿童基金会报道，自7月份爆发战乱以来，很多儿童被征兵入伍。2016-09-17 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解): 美国9/11十五周年纪念
从下曼哈顿到五角大楼，美国上上下下进行了一整天的默哀，提醒着人们：反恐之战仍在继续。2016-09-13 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):东西欧意见大分歧：强制分摊难民配额方案
包括斯洛伐克在内的一些东欧成员国反对欧盟提出的强制分摊难民配额方案。在难民危机的问题上，匈牙利站定强硬立场，甚至提出设立边境铁丝网以阻隔难民进入其境内。而本周卢森堡外交部长针对该强硬立场而提出将匈牙利赶出欧盟之举让这场难民危机的争论更加白热化。2016-09-18 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):大批索马里难民亟待返乡
如今，有46.3万索马里民众在邻国肯尼亚以难民身份露宿扎营。2016-09-16 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):为候鸟营造一片家园
北美的天空一片湛蓝澄澈，为庆祝已保护地球珍奇五种候鸟的百年纪念提供了绝佳背景。2016-09-14 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国指责赞比亚限制言论自由
国际社会的很多人都对赞比亚2016年的选举抱以厚望，希望这次选举能预示非洲民主的又一次胜利。然而，无论是选举前的准备阶段，还是选举后的国内环境，都因暴力、恐吓以及倾向执政党的不正义天平而蒙羞。2016-09-22 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):非法捕鱼危害渔业健康发展
偷猎者和非法捕鱼者抢占了当地渔民捕猎和售卖鱼类资源的机会。但他们却不像守法渔民一样交税费或授权费，所以他们出售的价格比守法渔民更低。2016-09-19 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国怀疑俄罗斯入侵其票选系统
共和党候选人特朗普在某次俄罗斯电视网络访问中说道，他怀疑俄罗斯牵涉其中，而俄罗斯总统普京则否认有网络攻击行为。民主党议员本认为，任何网络攻击行为在实施前，一定要经主要领导人批准的。2016-09-21 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):土耳其为其公民的欧洲梦争取免签旅游资格
“我告诉我的孩子们我想见他们，我想去伊兹密尔和法国，想看看外面的世界”。2016-09-23 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):又一家美国组织被俄拉入不受欢迎组织黑名单
俄罗斯当局又制定另一家非政府组织为“不受欢迎组织”。这家组织名为莱瓦达中心，是一家在国际公认的公共舆论和民意调查组织，美国为莱瓦达中心遭受的境遇极为担忧。2016-09-24 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):刚果开展黄热病疫苗接种工作
8月17日，刚果政府展开了针对黄热病的疫苗接种工作。2016-09-25 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):也门内战升级
18个月前，也门当选的逊尼派当局与集合了效忠前总统盟友的反对党什叶派之间冲突再起，升级为也门内战。2016-09-26 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国强烈谴责朝鲜核试验行为
美国总统奥巴马强烈谴责朝鲜近日的核试验和导弹发射行为。2016-09-27 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):保护柬埔寨森林资源迫在眉睫
柬埔寨因森林砍伐而备受威胁的野生动物们迎来喜讯：最近，柬埔寨皇家政府与野生动物保护协会在金边（Phnom Penh）签订了一项重要协议，准备实行7月于纽约宣布的具有历史性意义的碳转化协议。2016-09-28 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):伊拉克少儿乐团——改变孩子的生活
“少儿乐团”的点子是阿德南想出来的。阿德南是伊拉克巴士拉大学艺术学院音乐系主任。而这个项目的宗旨是“用文化抗击落后和极端”。2016-09-29 编辑：Emma
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国拉丁文化月——现在进行时
9月15日至10月15日期间的30天是美国的拉丁文化月，用以纪念祖籍为西班牙、墨西哥、加勒比、中美洲和南美洲的美国市民的丰富历史、多样文化和繁多贡献。2016-09-20 编辑：Emma
