-
[文学翻译] 文学作品翻译:季羡林-《我和北大图书馆》英译
我对北大图书馆有一种特殊的感情，这种感情潜伏在我的内心深处，从来没有明确地意识到过。最近图书馆的领导同志要我写一篇讲图书馆的文章，我连考虑都没有，立即一口答应。2015-06-11 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《我的家在哪里》英译
梦，最能“暴露”和“揭发”一个人灵魂深处连自己都没有意识到的“向往”和“眷恋”。梦，就会告诉你，你自己从来没有想过的地方和人。2015-06-12 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《绿之歌》英译
我的童年是在大海之滨度过的，眼前是一望无际的湛蓝的大海，身后是一抹浅黄的田地。2015-06-15 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《再寄小读者》英译
四月十二日，我们在微雨中到达意大利东海岸的威尼斯。2015-06-16 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:季羡林-《容忍》英译
人处在家庭和社会中，有时候恐怕需要讲点容忍。2015-06-17 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:何为-《困水记》英译
本月上旬，相隔仅一天，我家老房子先后遭逢两次水灾。旧筑地处繁华市区的低洼地，多年来常为积水所困，但水漫厨房乃至客厅，登堂入室，以今年这两次最为严重，尤其是第二次。2015-06-18 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:何为-《照片上的童年》英译
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。2015-06-19 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《我梦中的小翠鸟》英译
六月十五夜，在我两次醒来之后，大约是清晨五时半吧，我又睡着了，而且做了一个使我永不忘怀的梦。2015-06-23 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林徽因-《情愿》英译
我情愿化成一片落叶， 让风吹雨打到处飘零；2015-06-24 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:巴金-《鸟的天堂》英译
我们在陈的小学校里吃了晚饭。热气已经退了。太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边，在山头，在树梢。2015-06-25 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:萧乾-《说起香港》英译
除非是研究近代史的，很少人会知道中俄战争后，从本世纪初英国即与日本结为同盟。这一特殊关系一直延续到一九四一年的“珍珠港事变”。这期间，英国老百姓自然始终坚定地站在中国这一边。2015-06-26 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:郑玲-《风暴蝴蝶》英译
漩涡水最深的季节 我看见一只白色的蝴蝶2015-06-29 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:吴冠中-《毁画》英译
二十年前我住在前海北沿时，附近邻居生了一个瞎子婴儿，我看着这双目失明的孩子一天天成长，为他感到悲哀，他将度过怎样的一生！2015-06-30 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁迅-《文学和出汗》英译
上海的教授对人讲文学，以为文学当描写永久不变的人性，否则便不久长。例如英国，莎士比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了云。2015-07-01 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:肖凤-《鸟巢》英译
水泥浇铸成的塔楼和板楼，鳞次栉比，远远望去，仿佛是陡峭垂直的群山，构成了大城市的独特风景线。然而它们的造型，僵硬呆板，不像大自然的山峦，鬼斧神工，有着美妙的线条，蕴含着迷人的神韵。2015-07-02 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:茅盾-《直译·顺译·歪译》英译
“直译”这名词，在“五四”以后方成为权威。这是反抗林琴南氏的“歪译”而起的。我们说林译是“歪译”，可丝毫没有糟蹋他的意思；我们是觉得“意译”名词用在林译身上并不妥当，所以称它为“歪译”。2015-07-03 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《绿》英译
我第二次到仙岩的时候，我惊诧于梅雨潭的绿了。2015-07-06 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:宗璞-《好一朵木槿花》英译
又是一年秋来，洁白的玉簪花夹着凉意，先透出冰雪的消息。美人蕉也在这时开放了。红的黄的花，耸立在阔大的绿叶上，一点也不在乎秋的肃杀。以前我有“美人蕉不美”的说法，现在很想收回。2015-07-07 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《一只木屐》英译
淡金色的夕阳，像这条轮船一样，懒洋洋地停在这一块长方形的海上。两边码头上仓库的灰色大门，已经紧紧地关起了。一下午的嘈杂的人声，已经寂静了下来，只有乍起的晚风，在吹卷着码头上零乱的草绳和尘土。2015-07-10 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:王蒙-《宰牛》英译
“它知道的，它要挨刀了！”房东说。2015-07-13 编辑：max
