-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟公布英国脱欧指引方针草案
欧盟发表了关于协商英国脱欧的指导方针草案，排除了关键问题得以解决之前进行贸易对话的可能性。2017-04-03 编辑：kim
-
[经济学人综合] 经济学人:内战之殇 斯里兰卡的人口失踪(1)
“I Still believe he's alive,” says Tharsini Santhirabose with a glazed, fixed smile.Tharsini Santhirabose目光呆滞、僵硬地笑着说，“我一直相信他还活着”。2017-06-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:内战之殇 斯里兰卡的人口失踪(2)
“I Still believe he's alive,” says Tharsini Santhirabose with a glazed, fixed smile.Tharsini Santhirabose目光呆滞、僵硬地笑着说，“我一直相信他还活着”。2017-06-13 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:西班牙艺术 普拉多的文艺复兴(1)
AT THE turn of this century the Prado, Spain's premier art museum, slumbered in neglect.本世纪之交，西班牙首屈一指的美术馆普拉多一度退出公众视野，处于沉寂当中。2017-06-23 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:西班牙艺术 普拉多的文艺复兴(2)
In a sensible compromise, entrance to the Prado is free for the last two hours of each day.作为合乎情理的折中方案，每天最后俩小时进入普拉多是免费的。2017-06-26 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:非洲禁塑令 禁止塑料袋只是一小步(1)
Left behind by goats and men alike, they form a carpet of green, blue and white on the ochre earth.人和山羊都不要的塑料袋在这片赭红色的土地上铺成绿色、蓝色和白色的一片。2017-06-27 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:非洲禁塑令 禁止塑料袋只是一小步(2)
The ban was hailed by the United Nations Environment Programme as a breakthrough.这个禁令被联合国环境规划署视为重大突破，推崇备至。2017-06-28 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:重蹈覆辙 中西部的农业危机有多严重(1)
The farm crisis in the 1980s left a deep mark on the Midwest.上世纪八十年代发生的农业危机给美国中西部留下了不可磨灭的烙印。2017-06-29 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:重蹈覆辙 中西部的农业危机有多严重(2)
They also used more yield-boosting technology—as did farmers in other parts of the world.他们也使用了更多增加产量的科技，就像世界各地的农民所做的一样。2017-06-30 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:劳工VS资本 艰苦年代的正义(1)
Charging workers from employment tribunals erodes their rights劳资审裁处向雇员收费会损害他们的权利。2017-07-13 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:劳工VS资本 艰苦年代的正义(2)
The authors argue that the fees prevent genuine claimants from enforcing their employment rights.该书的作者认为费用阻止了真正的索赔人行使他们的就业权利。2017-07-14 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:绝望的间歇 印度将"自杀未遂"合法化(1)
India decriminalises attempted suicide.印度将“自杀未遂”合法化。2017-07-17 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:绝望的间歇 印度将"自杀未遂"合法化(2)
Despite having a population more than 50 times bigger than Australia's, India has around the same number of psychiatrists (just 3,500) .比如印度的人口超澳大利亚50多倍，但是精神科医生的数量却是一样的（仅3500名）。2017-07-18 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:斯洛伐克政坛疑云 总统儿子被绑架(1)
When he tried to jump out of the car, they beat him and shocked him with a stun gun.当小科瓦克试图跳车逃走的时候，绑匪就开始殴打他，并且对他使用了电击枪。2017-07-19 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:斯洛伐克政坛疑云 总统儿子被绑架(2)
The senior Mr Kovac was a political opponent of Mr Meciar's.而老科瓦克则是米契尔的政治对手。2017-07-20 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:工作vs娱乐 万圣节的烦恼(1)
Despiting Kris Chocolate Russians, Children would rather be at school.尽管可以吃巧克力，孩子们还是想在学校待着。2017-07-21 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:工作vs娱乐 万圣节的烦恼(2)
Despiting Kris Chocolate Russians, Children would rather be at school.尽管可以吃巧克力，孩子们还是想在学校待着。2017-07-24 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:三天周末!谢天谢地 终于星期四了(1)
A shorter working week sounds appealing, but could be costly.更短的工作周听起来很美好，但是可能会花费巨大。2017-07-25 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:三天周末!谢天谢地 终于星期四了(2)
The 26m employed Britons earn on average ￡90 ($112) a day.两千六百万名在职的英国人每天平均能挣90镑（112美元）。2017-07-26 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:种族隔离 被阻断的高速公路(1)
Between the ocean and the mountain, there's the unfinished highway.在海洋与山之间，有一条未完成的高速公路。2017-07-27 编辑：clover
