-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:约40只鸟在马萨诸塞州的天空掉落 死因尚不明确
According to the city’s Inspectional Services, a species called a grackle were the only type of birds that appeared to be sick. 根据城市的视察服务部，似乎生病的仅是一种叫鹩哥的鸟。2016-09-10 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:研究称可以通过训练大脑来控制情绪
According to researchers in Israel, people may be able to gain better control of their emotions by training their brains to calm down.据以色列的研究人员称，人们可以通过训练大脑平静下来，以更好地控制他们的情绪。2016-09-13 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:朝鲜遭遇特大洪水 罕见寻求帮助
Massive flooding in North Korea has led the government to make a rare request.朝鲜发生特大洪水，致使政府发出罕见请求。They are asking for helping.他们在请求帮助。2016-09-14 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:新的研究发现饮酒可能损害你的心脏
Researchers have released new information, suggesting that you may want to reconsider that nightly glass of wine, beer, or liquor. 研究人员已经发布新的信息，认为你可能要重新考虑每晚一杯酒了。2016-09-16 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:研究发现喝啤酒使人更善于交际
According to a new study, drinking beer does make you friendlier, happier and less inhibited. 根据一项新的研究，饮用啤酒会使你更友好、快乐和自在。2016-09-21 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:俄亥俄州两岁儿童从11楼坠下不幸身亡
The police and fire department say they found the child unresponsive on the rear parking deck of the building when they arrived. 警察和消防部门表示，当他们赶到时孩子在公寓后面的停车场没什么反应了。2016-09-22 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:叙利亚阿勒颇反对派控制区遭猛烈空袭
Another aerial bombardment struck the Syrian city of Aleppo on Friday with over 200 air strikes launched upon the rebel-held city. 周五，叙利亚阿勒颇市遭空中轰炸，叛军控制的城市上空发动200多次空袭。2016-09-25 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:纽约爆炸案目前为止动机仍不明确
After the Saturday night blast that injured 29 people in Manhattan. 继周六夜晚曼哈顿爆炸造成29人受伤后。New york City Officals are investigating a motive. 纽约官员正在调查作案的动机。2016-09-19 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:超强台风海马威胁菲律宾带来强降雨
Residents of the Philippines are bracing themselves to weather Typhoon Haimi, which bore down on the Philippines Tuesday. 菲律宾民众正在应对周二逼近的台风海马。2016-10-19 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:华盛顿国家动物园将送走大熊猫宝宝
Atlanta’s zoo announced Thursday that its three-year-old giant panda twins will be leaving the zoo on November third. 亚特兰大动物园周四宣布，其3岁的双胞胎大熊猫将于11月3日离开动物园。2016-10-22 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国加州旅行大巴高速路与卡车相撞 10死多伤
Officials said at least 10 people are dead after a tour bus hit a tractor-trailer near Palm Springs, California. 美国加州棕榈泉附近一旅游巴士与卡车相撞，官员表示至少已造成10人遇难。2016-10-24 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国三分之一癌症死亡与吸烟有关
A new study revealed that almost one third of cancer deaths among Americans over 35 are due to smoking cigarettes. 一项新的研究显示，35岁以上的美国癌症死亡人数中近三分之一与吸烟有关。2016-10-25 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:新泽西一男子怀抱两儿子跳桥自杀 孩子奇迹生还
The boys survived the 100-foot plunge into a wooded area and are expected to make a full recovery. 跳桥的高度达100英尺，掉入树林地带，两个孩子幸存下来，有望完全康复。2016-10-26 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国两兄弟涉嫌参与恐怖组织在突尼斯被捕
Two local sources told NBC News, two American brothers have been arrested in Tunisia on suspicion of belonging to a terrorist organization.来自两处当地消息告诉NBC新闻，美国两兄弟在突尼斯被逮捕，涉嫌参与恐怖组织。2016-10-27 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:世界自然基金会称野生动物数量减少了百分之58
A new World Wildlife Fund report says wildlife populations have declined by 58 percent since 1970. 一份新的世界野生动物基金会报告称，自1970以来野生动物的数量减少了百分之58。2016-10-28 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美航客机芝加哥机场起飞时着火 致至少20人受伤
On Friday, over 20 people were reportedly injured after a passenger jet in Chicago at O'Hare airport burst into flames. 周五，据报道一架美航客机在芝加哥奥黑尔机场起火，造成至少20人受伤。2016-10-29 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国南部干旱持续 影响数千万人口
Forecasters call the conditions in the region "exceptional drought." The area is known for its thick green forests, waterfalls and red clay soil.天气预报员称该地区的情况为“异常干旱”，该地区以其茂密的森林、瀑布和红粘土而闻名。2016-10-30 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:波多黎各发现首例与寨卡病毒有关的出生缺陷
Friday, Puerto Rico reported its first case of a baby born with microcephaly as a result of Zika. 周五，波多黎各报道了首例因塞卡病毒造成的婴儿出生畸形。2016-10-31 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:全球最短国际航线开通 全程只需八分钟
The world's shortest international commercial flight is revealed as this plane ride is only an 8 minute adventure. 全球最短国际航线开通 全程只需八分钟。2016-11-01 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:多吃鱼有益健康 可预防焦虑和抑郁
According to National Oceanic and Atmospheric Administration's annual Fisheries of the United States report, Americans are eating more fish. 据美国国家海洋和大气管理局的年度渔业报告，美国人正在吃更多的鱼。2016-11-02 编辑：kahn
