-
[时事新闻] 现如今碎片化的英国
2012年夏天，英国一度似乎终于将其难以摆脱的后帝国时代的神经质抛诸脑后。一个曾统治世界近三分之一疆土的民族定位了自己作为热情东道主的新角色2015-03-03 编辑：shaun
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国将向乌克兰派军事人员以培训乌军
英国首相戴维·卡梅伦称伦敦将向乌克兰派遣军事人员来帮助培训政府军，他告诉议会委员会，如果未能抵抗在乌克兰东部的俄罗斯，那么就可能导致摩尔多瓦或波罗的海诸国的动荡。2015-03-04 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:印度禁止英国拍摄的强奸纪录片
Officials in India have blocked the showing of a British documentary about a rape that shocked the world two years ago. The film includes comments from one of the six men who carried out the attack...2015-03-07 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速新闻附字幕:英国石油公司向漏油事故地区赔款
Two oil spills -- one in 2008 and another in 2009 -- polluted waters near the town of Bodo, in southern Nigeria. A legal settlement provided money to townspeople.2015-03-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国:科学家计算出剑龙“苏菲”体重
它是最著名的恐龙之一。是的，它就是剑龙，背上长满尖锐吓人的板状物。近日，伦敦国家历史博物馆获得了一具完整度达80%的恐龙化石。现在，科学家已计算出它的体重。据乔纳森·阿莫斯报道，该恐龙化石让科学家们史无前例地洞察到这种典型史前生物的生活状态。2015-03-10 编辑：lily
-
[关注社会] 英国比萨饼连锁店拟扩张中国业务
总部位于北京的弘毅投资(Hony Capital)去年与Cinven达成一笔9亿英镑的交易，收购了PizzaExpress。这家私募股权集团2015-03-11 编辑：shaun
-
[经济新闻] 美国批评英国加入亚投行的决定
去年10月，北京方面在其他20个国家的支持下发起了亚投行，但是美国在亚洲的主要盟友日本、韩国和澳大利亚并未成为创始成员国。2015-03-15 编辑：shaun
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中国数学老师帮助英国提高水平
英国政府正在效仿中国来提高本国的数学水平。根据全球检测机构的报告，上海学生的测试水平全球最高。中国和英国在数学方面有着明显的差距。2015-08-11 编辑：wendy
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对英国帮瓦努阿图对付飓风的思考
早上好，我们听说飓风帕姆袭击了瓦努阿图群岛。总统朗斯代尔呼吁获得援助，我很高兴看到英国等多个国家已经作出回应，承诺提供200万英镑的援助。2015-03-18 编辑：Sunny
-
[时事新闻] 英国不应对国际事务漠不关心
回过头来看，这方面的确早有端倪。新政府当初启动了所谓的战略防务评估，承诺根据新的威胁和能力重塑军力。这绝对和战略无关。2015-03-23 编辑：shaun
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:卡梅伦拒绝工党电视辩论安排
工党领袖今天在苏格兰。这是他的党派最艰苦的战场。这也是德·米利班德(Ed Miliband)不想苏格兰公民参加这场电视辩论的原因。2015-03-25 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:哈里王子今年离开军队返回伦敦
回到阿富汗前线一直是他的夙愿。当2012年末他和662分遣队一起登上阿帕奇武装直升机时，这似乎是他代表女王和国家的最后一次任务。2015-03-27 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:英国财政大臣奥斯本是否受信任
当他刚开始执政的时候，在经济方面，与Ed Walls相比，奥斯本更受信任。但是2012年和2013年经济低迷的时候基本持平。2015-03-26 编辑：qihui
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国解散议会正式开始大选
英国大选正式开始，这是几十年来最无法预测的角逐。午夜后不久议会就解散了，结束了戴维·卡梅伦的保守党和较小的自由民主党持续的五年之久的联盟政府。2015-04-01 编辑：Sunny
-
[NEWS Plus慢速英语] NEWS Plus慢速英语:中俄领导人将互访共庆二战胜利70周年 中国数学教师走进英国小学
俄罗斯和中国将共同庆祝第二次世界大战胜利70周年。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，他期待中国国家主席习近平今年5月9日访问莫斯科并出席庆典活动。2015-04-03 编辑：Aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国车内有儿童禁止吸烟
英国将通过一项禁止车内有儿童时吸烟的法案。英国政府希望减轻吸烟对儿童的伤害。新法将将少儿童吸二手烟的机会。二手烟就是吸入香烟烟雾。2015-09-01 编辑：wendy
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:英国大选和新政府面临的挑战
最初通过的选举体系似乎一直产生工党和保守党之间选择的单党执政的政府。但是由于较小的党派开始受欢迎，两者之间二选其一的格局被打破。2015-04-08 编辑：qihui
-
[经济新闻] 伦敦盖特威克机场附近发现1000亿桶原油储量
我们认为我们有了一个非常重大的发现，可能是过去30年来在英国陆地上的最大发现，我觉得这具有全国性的意义,"该公司的首席执行官对BBC说。作为比较，北海油田自1964年开采以来也才开采了大约420亿桶的原油。2015-04-10 编辑：liekkas
-
[看老友记学英语] 《老友记》视听精讲第558期:你在英国好坏
Okay,you're just homesick. 你只是想家了2020-12-09 编辑：spring
-
[时事新闻] 英国发挥核威慑 被认为不利于国防
最近，英国大选转向了核问题。英国国防大臣、保守党议员迈克尔•法伦(Michael Fallon)提出了一个煽情的说法：若工党(2015-04-21 编辑：shaun
