-
[PBS访谈健康系列] PBS高端访谈:比起英国和沙特阿拉伯,为什么美国女性难产致死的人数更多?
ALISON STEWART: The number of women in the U.S. who die in childbirth is nearing the highest rate in a quarter-century.2015-04-27 编辑：max
-
[时事新闻] 英国大选结束 最后民调仍显僵局
戴维•卡梅伦(David Cameron)和埃德•米利班德(Ed Miliband)迎来投票日之际，最后的一系列民意调查显示保守党(Conservatives)2015-05-08 编辑：shaun
-
[经济新闻] 汇丰处处碰壁 应该迁离英国
汇丰和英国在此刻说再见是有用的。前者对于不得不窝在伦敦抱怨已久，而且拥有迁址总部的天然场所。后者会得到现实反思2015-05-11 编辑：shaun
-
[2015年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国两百多名人涉嫌性侵儿童 警方发起灭火行动
数十年以来，关于英国社会上层圈有恋童癖圈子的传言一直存在。昨天，英国警方宣布的调查结果表明，这种传言是一种低调的说法。我们要指出，这篇新闻可能会令一些听众感到不安。2015-05-22 编辑：Aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国年轻人每周花27小时上网
英国的一项新研究表明年轻人每周的上网时间超过了27小时。在过去十年间，这一数字增长了三倍。英国电信公司Ofcom在2015年网络使用习惯报告中对数千名16到24岁的成年人进行了调查。2015-10-21 编辑：wendy
-
[2015年上半年AP News] AP News一分钟新闻:波士顿嫌犯迎来最终判决 英国庆祝女王89岁生日
周二，波士顿马拉松爆炸案嫌疑人焦哈尔迎来了最终判决。就在两周之前，陪审团控告他30项罪名。如今，他将面临的判决是死刑或是终身监禁。2015-06-07 编辑：wendy
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:卡梅伦为英国欧盟成员国身份努力
大卫·卡梅伦着手进行“大欧洲”宣传活动之时充分发挥了丘吉尔的精神。这位首相在契克斯邀请欧盟委员会主容克共进晚餐。2015-06-04 编辑：qihui
-
[经济新闻] 人为财死 英国在欧盟进退两难
英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)承认，他在最近的欧盟峰会上没有得到“友爱”，这说明他还是有一点英国式轻描淡写的天赋的。2015-06-10 编辑：shaun
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国最严重囚奴案
三名女性成功地从位于伦敦南部的一所住宅中解救出来，她们遭囚30年。警方对这名67岁男子的住宅进行了突袭，有报道称三名女性遭囚已经有30年的时间了。警方对记者称被囚禁者的生活环境惨不忍睹。2015-11-03 编辑：wendy
-
[关注社会] 英国进一步对中国公民简化签证申请
新的英国/比利时协议意味着，中国游客和商务人士只需跑一趟北京、广州或上海的联合申请中心，就能获得英国和申根区签证。2015-06-24 编辑：shaun
-
[经济新闻] 英国将向中国提供公共项目融资建议
乔治•奥斯本(George Osborne)向北京派出了一些财政部官员，为中国政府如何调动私人部门兴建学校、医院等公共项目——包括采纳广受批评的民间主动融资(PFI)模式——出谋划策。2015-06-26 编辑：shaun
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英学生为生存想奇招
英国大学学生由于入不敷出想出了这些惨不忍睹的招数。许多学生开始赌博，借高利贷，甚至通过自己身体来贴补自己的生活开支。财经网站“为学生省钱”就他们的经济问题对1900名学生进行了询问。2015-11-23 编辑：wendy
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对英国和欧洲身份的思考
如果开幕式的导演丹尼·博伊尔昨天在布鲁塞尔参加欧洲领导人会议，并被问及如何设计另一场欧洲特色的开幕式，我在好奇他会怎么回答。2015-07-04 编辑：Sunny
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:夏洛特小公主受洗 全家首次齐亮相
对于任何有两个两岁以下孩子的父母来说，都将是非常难熬的时刻，尤其是全世界都在关注的时候。2015-07-13 编辑：qihui
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:英国青少年酗酒问题严重
Nancy刚刚到达合法饮酒年龄几个月的时间，但是她的酒龄已经有几年了。2015-07-14 编辑：qihui
-
[名人英语演讲视频] 英国自由民主党领袖克莱格辞职演讲(视频+文本)
I always expected this election to be exceptionally difficult for the Liberal Democrats given the heavy responsibilities we’ve had to bear in government in the most challenging of circumstances.2015-07-16 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 英国工党领袖米利班德辞职演讲(视频+文本)
Thank you for your kindness, friends. Friends, this is not the speech I wanted to give today because I believe that Britain needed a Labour government.2015-07-17 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国老人靠仿生眼重获光明
英国男子靠仿生眼重获光明。这位80岁高龄的老人名叫雷·弗林，他也成为了全球首位使用人工视网膜这一新技术的患者。弗林患有老年性黄斑变性。这种疾病也是导致失明最为普遍的原因之一。2015-12-13 编辑：wendy
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马希望英国继续留在欧盟
奥巴马表示，如果英国希望继续保持其全球影响力，就必须留在欧盟，而美国希望英国能保持其在欧盟的影响力。英国政府将在2017年年底就欧盟成员国身份举行公投。2015-07-28 编辑：Sunny
-
[双语达人] 调查显示:英国人不苟言笑已成为过去
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。2015-07-30 编辑：max
