-
[时事新闻] 日美警告英国 退欧不能乱来
日本向英国首相特里萨•梅(Theresa May)发起一项强硬挑战，要求英国谈判达成软退欧，否则就会面临日资银行和其他公司移师欧洲大陆的风险。2016-09-07 编辑：shaun
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第8期:各地巡回开庭
By the end of Henry's reign, getting the king's justice didn't depend on the king being there in person.到了亨利统治的晚期 国王的审判 不再依赖于国王亲自到场主持2016-09-07 编辑：kahn
-
[时事新闻] 德国工商界领袖批评英国拖延退欧谈判
德国知名行业游说组织之一的负责人警告称，拖延启动英国退欧谈判将延长悬在英国经济头上的不确定性，对投资计划造成打击。2016-09-08 编辑：shaun
-
[健康生活] 报告显示 英国女孩越来越不快乐 尤其不满长相
根据儿童协会的年度报告显示，英国的女孩们正在变得越来越忧伤。2016-09-08 编辑：max
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第9期:伦敦人的一贯作风
Thomas becket, for the office of chancellor,Henry listened, looked and gave him the job.托马斯·贝克特 出任大法官 亨利接纳了该建议并予以实现2016-09-08 编辑：kahn
-
[经济新闻] 英国将躲过衰退 但退欧仍损害经济
面对好于预期的调查数据，伦敦金融城两家顶级机构撤销了退欧公投会导致英国经济衰退的预测，并调高了英国增长前景。2016-09-11 编辑：shaun
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第10期:最宏伟的狩猎场
Becket was older by a decade and, as chancellor,willing to deal with the administrative detail that bored the king.贝克特比亨利年长十岁 身为大法官 他乐于处理让国王 厌倦不堪的行政琐事2016-09-09 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第11期:亲如手足的关系
the way he avoided wearing the crown,his preference of ordinary riding clothes.比如 他刻意不戴王冠 以及偏爱穿着普通骑马服2016-09-10 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第12期:国王的法庭审判
Yet if Henry suspected Thomas of getting above himself and if he did, he wasn't alone 而如果亨利怀疑托马斯自视甚高 若真是如此 并非他一人作此想法2016-09-11 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第13期:生活依旧如故
At the beginning at least, there seemed to be a good deal of the old Becket about the new Becket.至少在一开始 贝克特看似并无多少变化2016-09-12 编辑：kahn
-
[时事新闻] 韩国电力接近参与英国新核电项目
一家韩国能源集团接近参与塞拉菲尔德(Sellafield)附近一个巨额新核电项目。这是表明亚洲企业对英国能源业感兴趣的最新迹象。2016-09-14 编辑：shaun
-
[时事新闻] 为防难民偷渡 英国将修加莱长城
英国内政部上周三表示，根据今年早前达成的协议，英国将在法国北部港口城市加莱修建一道墙，阻止难民跳上卡车非法入境。2016-09-14 编辑：shaun
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第14期:充斥严峻的现实
The king now moved the way he liked best, through the law.而这次国王利用他最钟爱的法律方式解决In October, 1164, Becket was brought to trial at Northampton,1164年10月 贝克特在北安普顿接受审判2016-09-13 编辑：kahn
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解): 童话大师罗尔德•达尔诞辰100周年
本周二是罗尔德•达尔日。全球人民共庆达尔100周年纪念日。2016-09-15 编辑：Emma
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国前首相卡梅伦从议会辞职
英国前首相大卫·卡梅伦从议会辞职。6月份，卡梅伦在英国脱欧全民公投中失败后辞去领袖职务。2016-09-15 编辑：kim
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第16期:和平终究被打破
Innocent relatives, incriminated by family association,were turned into exiles themselves.无辜的亲属 作为同犯 而被流放他乡It took two painful years of back and forth diplomacy经过两年纠结的反复交涉2016-09-15 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第17期:仁慈宽容的君主
When it was all over and Becket had got everything he wanted,谈话结束后 贝克特得到了想要的一切a dam broke and a tearful wave of emotion swept through him.心墙倒塌 怆然泪下的情愫划过心头2016-09-16 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第18期:如此痛彻心扉
And in a mood of sad friendliness the king says to Becket,You know, if only you could do what I tell you to do,I'd entrust you with everything.国王悲伤而友好地对贝克特说 只要你能遵从我的意思 我仍会全心全意地信任你2016-09-17 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第19期:令人惊恐的谴责
As the stones of Canterbury came into sight,he got off his horse, took off his boots当坎特伯雷大教堂进入视线 他下了马 脱掉靴子2016-09-18 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《王朝》第22期:教会的庇护
But the 52-year old Becket was, remember, a cockney,a street fighter, as tough as old boots under the cowl.但记住 52岁的贝克特可是个伦敦人 是个街头霸王 跟斗篷下的皮靴一般顽固2016-09-21 编辑：kahn
