-
[经济新闻] 英国《金融时报》获英国最高新闻奖
《泰晤士报》(The Times)赢得五个奖项，其中雨果?里夫金(Hugo Rifkind)赢得两个：年度最佳评论家奖和年度最佳幽默奖。2018-03-15 编辑：alice
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:间谍中毒事件毒害英俄关系 英国宣布将驱逐23名俄罗斯外交官
今天，英国首相特蕾莎·梅下令驱逐23名俄罗斯外交官。这是英国对俄罗斯双面间谍及其女儿在英国西部地区中毒一事做出的回应。2018-03-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国物理学家史蒂芬·霍金去世
享誉世界的英国物理学家史提芬·霍金去世，享年76岁，他生前一直尝试向数百万人诠释宇宙的奥秘。2018-03-16 编辑：Ceciliya
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国插手英俄特工案纠纷
美国政府指责俄罗斯通过在英国某城市里对一名前特工进行神经毒剂攻击来破坏全球国家的主权与安全。在一则坚定支持英国的声明中，美国直截了当地称此次攻击是俄罗斯政府破坏性行为模式的部分举动。2018-03-18 编辑：emma
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):呼吁在英国的人都说英语
一名英国官员表示英国政府应为每位英国人制定说英语的目标期限。2017-08-12 编辑：Ceciliya
-
[中外文化] 英国乔治小王子梦想当警察
当许多蹒跚学步的孩子还在梦想有一天成为王子或公主的时候，真正的王室成员--4岁的乔治小王子却有着不同的志向。2018-03-29 编辑：max
-
[中外文化] 圆明园被抢西周青铜器将在英国进行拍卖
我国稀有的青铜器“虎鎣”近日现身英国东南部的肯特郡，据信这件青铜器是1860年被从北京的圆明园掠走的。2018-04-08 编辑：max
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国就特工毒害事件召开安理会
巴西法官命令前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在周五下午前自首服刑，他因腐败罪被判有期徒刑12年，否则将被逮捕。巴西最高法院勉强拒绝了前总统对保留人身自由的请求，他被判收受贿赂和为他人谋取政治利益，对此他提出了上诉。卢拉一旦入狱，将失去参加十月份总统选举的机会。这里是BBC国际新闻。2018-04-09 编辑：Wendy
-
[那些你不知道的故事] "职业闹钟" 的人工叫醒服务
当闹钟曾经是种职业，人称“叫醒工”。2018-04-09 编辑：hepburn
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:Mark英国脱欧倒计时一周年
今天，英国首相正在到访本国多地，以纪念英国正式脱欧倒计时一周年。特蕾莎 梅预计会在演讲中谈到她对团结、自由贸易、未来经济繁荣的愿景。2018-04-15 编辑：emma
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:总统卸任 古巴迎来后卡斯特罗时代
古巴举行全国人民政权代表大会，会上宣布劳尔·卡斯特罗将要卸任总统一职结束卡斯特罗家族六十年的执政史。2018-04-20 编辑：Ceciliya
-
[大千世界] 英国发现最大远古生物的一块颚骨
近日，英国发现了一只距今2.5亿年、体长85英尺的海兽的颚骨。2018-04-20 编辑：max
-
[那些你不知道的故事] 鳗鱼冻 英国传统名菜or黑暗料理?
这些都是在荷兰养殖的，可以说是鳗鱼冻里的劳斯莱斯了。2018-04-23 编辑：hepburn
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:古巴新总统：将继续完善社会主义
古巴新任总统在第一次演讲中说到，在他的领导下，不会给那些想要恢复资本主义的人留有任何机会。2018-04-23 编辑：Ceciliya
-
[经济新闻] 英国一博物馆遭小偷洗劫 数件中国文物被盗
日前，四名蒙面男子闯入了英国西南部巴斯市的一座博物馆，并偷走了包括玉器，瓷器和黄金制品在内的超过40件中国文物，警方正在进行调查。2018-04-27 编辑：max
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄前间谍中毒引爆英俄外交风波 英国宣布驱逐俄罗斯外交官
英国决定驱逐23名俄罗斯外交官，并暂停与俄罗斯之间的高级别交流。2018-04-30 编辑：aimee
-
[文化与教育] 刘晓明在第十七届汉语桥英国大区赛决赛开幕式上的讲话(中英对照)
很高兴出席第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛英国大区赛决赛。2018-05-09 编辑：villa
-
[关注社会] 英国推行网上办理离婚手续
五月初，完善版登录英格兰和威尔士。司法部表示此前由于系统错误，申请数量下降了95%，如今系统完善后，申请量又回升了。2018-05-09 编辑：alice
-
[时事新闻] 英国内政部失误或令7000外国学生停课离境
英国内政部可能错误地指控多达7000名外国学生在他们的英语水平上作假，并勒令他们离开英国，其中一些学生表示，此举导致他们遭到拘留，甚至无家可归。2018-05-12 编辑：max
-
[环球之旅] 英国推出全球首家太空游旅行社
随着潜在“太空菜鸟”想要赴外太空旅行的需求日益增长，近日世界首家“太空旅行社”在英国推出。2018-05-14 编辑：max
