-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国女王庆祝结婚70周年纪念日
周一，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普王子、爱丁堡公爵一起庆祝结婚70周年纪念日。2017-06-13 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国最成功的游戏直播女玩家利亚
大家好，我是利亚，我是一名职业游戏直播玩家。你觉得我专业吗？你知道我正在做什么吗？哇哦！这里相当高科技。强大的图形处理卡，还有高端处理器。你需要这些，因为当你玩游戏并做直播时，程序运行量是非常大的，所以你需要一个好的电脑。2017-11-23 编辑：amylee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡莎的波兰口音在英国不受欢迎
因为我发现如果我说我来自南非，某些人对我的态度会少一些敌意。2017-12-01 编辑：amylee
-
[沃克斯独立观点] 英国脱欧的后果
英国脱欧这一举动给欧洲政治、经济的统一带来了沉重打击，也大大羞辱了英国的大卫·卡梅伦首相2017-11-30 编辑：hepburn
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国硫酸袭击为何频频发生?
我们很难确定这些硫酸袭击案件中有多少与帮派组织有关，因为警察、国家医疗服务体系和学术界都有自己的方法去判定一起硫酸袭击案件。自2010年起，光伦敦就发生了超过2000起硫酸袭击案件。2017-12-15 编辑：amylee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国前赛车手成网红
我叫阿奇·哈密尔顿。我27岁。不，我26岁。我们能再来一遍吗？我们尝试给这辆车加油。我们要找到加油泵在哪边，还要检查其他一些东西。2017-12-10 编辑：amylee
-
[职场双语] 研究显示 中文系学生在英国成了香饽饽
现如今，中文已经超越法语、西语、德语，成为帮助英国求职者获取最高收入的外语之一2017-12-07 编辑：max
-
[时事新闻] 英国与欧盟达成历史性的“离婚协议”
在早餐开始后不久，容克的幕僚长马丁?泽尔迈尔(Martin Selmayr)在Twitter上发了一张烟囱里冒出白烟的图片，暗示协议已经达成。2017-12-10 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国面临史上最严重恐怖威胁
有种可能性是恐袭事件发生时，它是我们知道的或者过去知道的某个人做的。如果不是那样，意味着我们监视的方向完全错了。2017-12-22 编辑：amylee
-
[那些你不知道的故事] 89岁高龄的"茶童"
欢迎大家来到诺丁汉森林足球俱乐部，祝你在这里看球愉快。2017-12-15 编辑：hepburn
-
[经济学人综合] 经济学人:英国的住房问题:进步空间(1)
On every side, Britain's politicians are grappling with problems of immense scale and nightmarish complexity.在各个方面，英国政客都在与大规模且噩梦般错综复杂的问题斗争。2017-12-15 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:英国的住房问题:进步空间(2)
As home-ownership declines, the Conservatives, in particular, are beginning to worry —as indeed they should.随着住宅自有率下降，保守党开始了他们本来的担心。2017-12-16 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:英国的住房问题:进步空间(3)
The government should also cut stamp duty, a land tax levied on property transactions.政府还应该削减印花税，即房产交易征收的土地税。2017-12-17 编辑：clover
-
[经济新闻] 脱欧致英国家庭荷包缩水 年均少收400镑
一个研究小组声称，脱欧公投所引发的通货膨胀致使英国家庭的状况每况愈下。2017-12-15 编辑：max
-
[趣图妙语] 英国年龄最大双胞胎庆祝101岁生日 点蜡烛时险失火
英国最年长双胞胎艾琳·克伦普和菲利斯·琼斯近日庆祝了她们人生中里程牌式的生日，但当点燃生日蛋糕上的101支蜡烛时，她们的庆祝会险些被大火吞噬。2017-12-16 编辑：max
-
[关注社会] 英国年轻人的梦想职业
乐购移动发言人在一份新闻稿中表示。2017-12-17 编辑：alice
-
[经济新闻] 英国退欧,特朗普以及无能的一代
之后民粹主义崛起，让业余变得名正言顺。不需要“专家”——任何人都可以胜任。做不到在电视上大声喊出简单口号的有识之士，退出了政治圈。2017-12-18 编辑：alice
-
[时事新闻] 脱欧谈判太凶险 英国谈判官学防身术
如果有人听到白厅里传出奇怪的呼哧呼哧声，不必大惊小怪，这可能是英国脱欧谈判人士在上防身术课程。2017-12-18 编辑：max
-
[娱乐新闻] 英国准王妃婚纱照手稿曝光,每一张都超惊艳
但是以色列设计师Inbal Dror给梅根的参考手稿已经泄露了。《三十英里区域》（TMZ）说，是王室邀请Inbal Dror设计手稿的。2017-12-25 编辑：alice
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:中英两国创意文化合作蓬勃发展
在爱丁堡举行的一项全球创意文化论坛上发言的时候，中国国务院副总理刘延东指出中英两国近几年来在各大领域进行了文化交流与合作，该论坛是中英高级别人文交流机制第五次会议的一部分。2017-12-27 编辑：aimee
