-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第8期:方法值得一试
How did he get in?He was invited in.他是怎么进来的 有人邀请他进来的He posed as a pizza delivery guy last night.他昨晚装扮成送披萨的2016-04-02 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第9期:夜不能寐
Alaric.Hey, look at you.I figured I'd stand out less if I dressed up.Heh heh. Liar.阿拉里克 嘿 看看你 我觉得如果我打扮起来 就没那么显眼了 小骗子2016-04-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第12期:鼓起勇气
I hear he's very bright,Not that I've had a chance to see for myself.早有耳闻他很聪明 还没机会见识一下2016-04-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第10期:时尚潮流
Hi, Bonnie.Wanna dance?I'm out of here.Please give me another chance.嗨 邦妮 想跳舞吗 我要走了 请再给我一次机会Back off, Damon.Where did they go?I don't know.离我们远点 达蒙 她们要去哪儿 我不知道2016-04-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第13期:不该把日记随便给别人
Seriously? Is that for me?Do you see anyone else in the vicinity?Do you need something?你真要这样吗 和我说话吗 还有别人吗 你需要什么吗2016-04-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第18期:擅长蛊惑人心
I should feel more upset Or scared or something, but I...feel kind of exhilarated.我应该觉得更加失落 害怕或是其他什么 但我 觉得有点兴奋2016-04-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第14期:走出那扇门
Ok, Katherine is in the tomb.I know, but until we open that tomb,I got her to play with.凯瑟琳在墓穴里 我知道 不过在打开墓穴之前 我可以先玩玩她2016-04-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第15期:被邀请进屋
Hey, dickhead.Nobody wants to kill you. Just wanna talk.嘿 白痴 没人想要你的命 和你聊聊而已Now you feel like talkin'?Screw you.Wrong answer.现在想聊了吗 去你妈的 回答错误2016-04-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第16期:提议依然有效
There's no way that idiot was workin' alone.You are.那个白痴绝对不是孤军奋战 但你是啊So the grimoire...That was Emily's,right?那本魔法书 是艾米莉的对吧2016-04-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第12集第17期:美好的感觉
Look, this thing we've got,it's nice, and it feels really good,and I know you wanna take the next step.听着 现在我们之间的关系 很愉快 感觉很不错 我知道你想要更进一步2016-04-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第1期:那本魔法书
I know the risk. But I have to know her.Elena-- she's a dead ringer for Katherine.我知道很危险 但我必须要认识她 埃琳娜 她和凯瑟琳长得一模一样2016-04-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第2期:女巫的食谱
Mmm, good morning.I could get used to this.Rise and shine, sleepyheads.早啊 我会渐渐习惯你的问候 太阳晒屁股啦 小懒虫们2016-04-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第3期:同时跟两兄弟交往
What are you doing? Stop it!Make me.Yes?你干嘛呢 快停下 转化我吧 谁啊Excuse me, Miss Katherine.Miss Pearl is here to see you.打扰了 凯瑟琳小姐 珍珠小姐来找你2016-04-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第4期:足球女孩
Is something wrong?Hey, it'me again.Anna. Soccer chick and foosball champion.发生什么事了吗 嗨 又是我 安娜 足球女孩和桌球冠军2016-04-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第5期:痛苦中获得快乐
I don't think Damon knows what to believe.Trust isn't something that comes naturally to him.我觉得达蒙也不知道该相信什么 他不怎么会信任别人2016-04-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第6期:镇上最美的女人
I'm not going to hurt you Unless you try that again.Now...Who are you?I'm a teacher.我不会伤害你的 除非你还想用它射杀我 说吧 你是谁 我是个老师2016-04-18 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第7期:责任的重要性
You're going to turn both of them, aren't you?Katherine, please.Be Careful.你会把他们俩都变成吸血鬼 对吗 凯瑟琳 拜托了 小心点2016-04-19 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第8期:过着最爱的生活
My father never approved of anyone I dated,which only made me want them more.Of course.我父亲讨厌我交往的每一个女孩 那反而使得我更想和她们在一起 理所应当2016-04-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第9期:失而复得的兄弟之情
Don't do that.Do what?You know what. That move was deliberate.别再那样 哪样啊 你知道的 你刚才是有意的Well, yeah, I was deliberately trying to get to the sink.是啊 我是想去水槽那儿2016-04-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第13集第10期:帅的一塌糊涂
I promise.There was a time when I trusted him more than anyone.我保证 曾经我最信任他胜过任何人Trust breeds trust.You have to give it get it.信任是相互的 先得付出才有收获2016-04-22 编辑：kahn
