-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第16期:善良的影子
For God sakes, call home.What?Call home, ask to speak to your brother Jeremy.看在上帝的份上 往家里打个电话 什么 往家里打个电话 让你弟弟杰里米说话2016-09-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第15期:回到镇上复仇
I don't trust you. I tried to kill you.Hmm. You're right. You can't trust me.But you can trust me.我不相信你 我曾经要杀你 说得对 你不能相信我 但是你可以相信我2016-09-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第17期:全身而退
Thank you.For what?For being such a monumental disappointment.谢谢你 谢什么 谢谢你成功让我感到失望至极It keeps the memory of my real mother perfectly intact.Good-bye, Elena.让我可以好好怀念我真正的母亲 再见 埃琳娜2016-09-22 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第18期:穷追不舍
What do you want?I totally get it.你还想干嘛 我能了解You here as a history teacher.It's good.What the hell are you doing?你在这里当历史老师 挺好的 你到底在做什么2016-09-23 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第19期:要好的朋友
Oh, my God, Anna...Hey, I'm so sorry.天呐 安娜 真抱歉I know I'm not supposed to be here,But I don't have anywhere else to go.Hey, it's OK.我知道我不该来这 但我无处可去 没事的2016-09-24 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第21期:不想这样的生活
Hello?On your doorstep, you'll find what you've been looking for.喂 在你门阶上 有你一直在找的东西And my ring?Don't screw this up.You know you have to do, John.那我的戒指呢 别搞砸了 你知道该怎么做 约翰2016-09-26 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第20期:互相隐藏秘密
Do you understand what I'm saying?Sure... sure.你明白我的意思吗 当然 当然Do you understand?Hey, whatever you say, man.I mean, honestly, we're just friends.你真的明白吗 随你怎么说 老弟 说实话 我们只是朋友而已2016-09-25 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第21集第14期:消除魔力
He's gonna be difficult to reason with.他不会那么容易被说服的Then we'll...we'll go go him. I'll talk to him.那我们 我们去找他 我会和他谈2016-09-19 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第1期:永远都不会原谅
Until now.I know the risk.But I have to know her.直到现在 我知道很冒险 但我必须要认她Elena.she's a dead ringer for Katherine.埃琳娜 和凯瑟琳长得一模一样2016-09-27 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第2期:达蒙式幽默
Look at you, all retro.What are you doing here?Why wouldn't I be here?看看你 一身复古装束 你来这儿干嘛 我为什么不能来Bonnie deactivated the gilbert invention.Isobel's gone.邦妮消除了吉尔伯特发明的魔力 伊泽贝尔走了2016-09-28 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第4期:抹掉他的记忆
John?Is...is that even possible?约翰 这 这怎么可能Well, there's no proof,but he dated Isobel when she was a teenager,倒是没有确凿证据 但伊泽贝尔年轻时曾跟他约会过2016-09-30 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第5期:高中橄榄球队
Where are you going?Away from you.你要去哪儿 躲开你I want to say something to you.Just leave me alone.Thank you.我想跟你说几句话 别烦我 谢谢2016-10-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第6期:轻浮的赞扬
The plan stays the same.We wait till the fireworks start.按原计划不变 以烟花表演为号Until then, blend in. Stay a part of the celebration.They'll never see us coming.在那之前 我们混入庆典的人群中 他们会措手不及2016-10-02 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第7期:和好如初
Don't make me regret being your friend.Ok?别让我后悔跟你做朋友 好吗I don't believe that we can't fix this.I lied. I was wrong.我相信我们一定可以和好的 我骗了你 我错了2016-10-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第8期:英雄角色
Damon turned Vicki.I killed her.是达蒙把薇姬变成吸血鬼的 是我杀了她She was a threat to you, and she was a threat to your sister.她对你是个威胁 对你姐姐也是2016-10-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第3期:重拾生活
He doesn't understand, Anna. It's who he is.He hates all vampires.他不懂 安娜 他就是这种人 他憎恨所有的吸血鬼He's just doing what he thinks is right.他只是在做他认为正确的事情2016-09-29 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第10期:可爱小武器
Rick.Yeah.Come here.You keep those nifty little vamp weapons in the car?里克 什么事 过来 你车上还备着对付吸血鬼的可爱小武器吗2016-10-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第9期:发动袭击
I'm the sheriff. It's my call.And I say no.我是警长 我说了算 我不同意Richard, let me speak to the sheriff alone.理查德 让我单独跟警长谈谈2016-10-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第11期:装置发挥作用
Are you ok?It's like needles were piercing my skull, and then it just stopped.你还好吗 就像有无数根针 刺入我的头骨 然后就停了I saw at least 5 vampires go down.我至少看到5个吸血鬼倒下了2016-10-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第22集第12期:正义之举
Hey, are you ok? Your side took the biggest hit.嘿 你还好吗 你那撞得最严重I'm fine. I'm fine.No, they need To check you out. No, I'm fine. I'm fine.我还好 没事 不 他们需要 给你做检查 没事 我还好2016-10-08 编辑：kahn
