-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第12期:神志不清
It's no big deal. Drop it already.Three people were murdered in the woods.没什么大不了的 别问了 林子里有三个人被谋杀了2015-12-25 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第13期:擅长遗忘
Good, sure, sounds...sounds fun,Can't wait.I know you are upset about Vicki.好的 当然 听起来...很有意思 都等不及了 我知道你很担心薇姬2015-12-26 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第14期:过目不忘
Cider for the ladies? It's a Lockwood special.二位要来点苹果汁吗 洛克伍德家族特制哦No way, last year I was hang over untill Thanksgiving.才不喝呢 去年我醉到感恩节才清醒过来2015-12-27 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第15期:马鞭草
What's your last name, Damon?你姓什么 达蒙Salvatore. -Salvatore?Are you in any relation with Zach?塞尔瓦托 -塞尔瓦托?你和扎克是亲戚吗2015-12-28 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第16期:别无选择
What? You're following me now?You didn't really give me much of a choice.什么意思 你在跟踪我吗 你让我别无选择2015-12-29 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第17期:一切安好
Zach knows how many.You know, I am so late.扎克知道有多少人 哎呀 我迟到太久了My husband is not going to be happy with me.我丈夫肯定会生气的Well, are you happy with your husband?你和你丈夫在一起幸福吗2015-12-30 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第17期:一切安好
Zach knows how many.You know, I am so late.扎克知道有多少人 哎呀 我迟到太久了My husband is not going to be happy with me.我丈夫肯定会生气的Well, are you happy with your husband?你和你丈夫在一起幸福吗2015-12-30 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第18期:最强大的女巫
What happened to you?I did something. I don't know.你怎么了 我又做了什么 我说不清It came from my necklace.Where'd you get that?是我的项链驱使的 你从哪弄到的2015-12-31 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第19期:信奉的原则
Are you ok?I...uh...I wanted to help her.你还好吗 我 我本想帮她的But, instead...uh...How's he doing?He's a mess.结果却...他怎么样了 他现在一团糟2016-01-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第19期:信奉的原则
Are you ok?I...uh...I wanted to help her.你还好吗 我 我本想帮她的But, instead...uh...How's he doing?He's a mess.结果却...他怎么样了 他现在一团糟2016-01-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第19期:信奉的原则
Are you ok?I...uh...I wanted to help her.你还好吗 我 我本想帮她的But, instead...uh...How's he doing?He's a mess.结果却...他怎么样了 他现在一团糟2016-01-01 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第7集第20期:发现真实身份
It's what I want.What do you want him to know?I want you to tell him.我就想那样 你想让他记住什么 我想要你告诉他2016-01-02 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第1期:亡命天涯
I don't know, ok.Some freak shot at me with wooden bullets,I'd bail in under 60.我不知道 好吧 某个疯子用木子弹击中我 我会迅速逃离2016-01-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第2期:情绪波动很大
Where did Vicki say she was going?She didn't.薇姬说她要去哪儿 她没说Did she tell her brother where she was going?她告诉她哥哥她要去哪儿了吗2016-01-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第3期:意外的惊喜
I was tryin' to help her, Matt.That's all.我当时是想帮她的 马特 仅此而已I'll meet you guys at the car.Ok.You ok?我待会儿去车上找你们 好的 你没事吧2016-01-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第4期:克隆人
You leavin'?Dad doesn't like it when I stay here too much.你要走了吗 我在这里待太久 爸爸会不高兴的Because he misses you, or because he doesn't trust me?因为他想念你 还是因为他不相信我2016-01-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第5期:晚上出没
I understand from Mrs. Lockwood That your uncle's out of town.Yes, he is.我从洛克伍德镇长那里了解到 你叔叔离开这个镇了 对 没错2016-01-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第6期:愚蠢的问题
You up?No.No.Why haven't you called me back?起床了吗 没有 不要 为什么不回我电话I'm sorry.Are you gonna stay in there forever?对不起 你要在床上待一辈子吗2016-01-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第7期:广发邀请帖
It's true, Elena,Everything my grams told me.是真的 埃琳娜 外婆告诉我的所有事情It's impossible But it's true.I'm a witch.I believe you.虽然很荒谬 但却是真的 我是女巫 我相信2016-01-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第8集第8期:享乐主义者
Want some?No. Thank you.Relax. I didn't kill anyone for it.来点吗 不用 谢了 放松点 我没有杀任何人This phlebotomist I went out with a few times我和一位抽血医师约会过几次2016-01-10 编辑：kahn
