-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊拉克总理被迫辞职 抗议冲突仍在持续
今天首先来关注中东国家伊拉克，部分原因是该国总理在周末宣布辞职。2019-12-19 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:印度新公民身份法案排除穆斯林 引发全国大规模抗议
印度在该国东北部部分地区部署军队、切断4G互联网、实施宵禁并取消了火车班次和航班。2019-12-26 编辑：aimee
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):印度公民法抗议活动仍在继续
周一，数千人在印度的几座城市举行抗议活动，反对新的公民法。2019-12-24 编辑：clover
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:澳总理因山火期间度假遭批 印度公民身份法引发骚乱
澳大利亚总理承认他在澳大利亚引发了“巨大的不安”，因为他在山火肆虐全澳时携家人前往夏威夷度假，他说事后看来，他会做出不同的决定。2020-01-03 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:应对山火不力致澳总理支持率暴跌 伊朗击落客机引发国内抗议
今年的首个新闻民调显示，澳大利亚总理斯科特·莫里森的支持率暴跌9个百分点，而在两党二选一投票中，联盟党的支持率自大选以来首次落后于工党。2020-01-24 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 消息称金正恩身体有恙
In the day's other news: A bipartisan U.S. Senate report reaffirms that Russia did interfere in the 2016 U.S. election,2020-04-22 编辑：Wendy
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:SpaceX首次载人发射因天气推迟 美黑人男子被警察锁喉致死引发抗议
今天早上，恶劣的天气迫使美国太空探索技术公司（Space X）的首个载人火箭任务取消。2020-05-29 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:弗洛伊德之死引抗议
The unrest has had dozens of cities and a state of emergency has been declared in Georgia after an evening of violence and arson in the city of Atlanta.2020-06-01 编辑：Wendy
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:明尼阿波利斯实施宵禁
Hello, this is Daniel Iovanescu with the BBC news. More than a dozen cities in the United States are under curfew as violent protests continued for a 5th night over the killing by police of an unarm..2020-06-02 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):抗议和缺乏信任破坏冠状病毒控制措施
许多疾病和健康问题是因为失去控制的事情而引发的。2020-06-02 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国暴乱愈演愈烈
美国警察虐杀非裔美国人乔治·弗洛伊德引发的骚乱愈演愈烈，全美超过75个城市爆发抗议活动。2020-06-03 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:"弗洛伊德之死"引发全球多地抗议游行 拜登演讲抨击特朗普
在美国，乔治·弗洛伊德之死引发的大规模抗议仍在继续，愤怒的抗议活动已进入第八天。2020-06-03 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国黑人遭警察跪压致死 全美爆发抗议
因明尼苏达州警方涉嫌杀害乔治·弗洛伊德而引发的抗议活动已蔓延到明尼苏达州以外。2020-06-04 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普被指使用军队
However, in Paris, which remains under closer surveillance than the rest of the country, certain restrictions remain. Hugh Schofield has this report.2020-06-04 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:不满各州处理抗议方式 特朗普威胁出动军队
昨晚，特朗普总统发出威胁。他表示，如果各州不想办法制止动乱，他将部署军队。2020-06-05 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:乔治·弗洛伊德引发伦敦抗议
Tens of thousands of people in London and other cities in the UK are staging anti-racism rallies,2020-06-08 编辑：Wendy
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:"黑人的命也是命"运动席卷全球
政治家、土著领袖和澳大利亚板球队长均入选女王生日荣誉名单。2020-06-08 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普威胁动用军队镇暴 遭多名前军官指责
吉姆·马蒂斯将军从特朗普政府辞职时，他认为批评现任总统是不合适的行为。2020-06-08 编辑：aimee
-
[2020年上半年ABC News] ABC新闻:"跪杀"弗洛伊德前警官首次出庭 美民主党人提议立法改革警察
今天早上，澳大利亚女性收到了严正警告，下个月结束免费儿童保育的计划将对她们产生不成比例的影响。2020-06-10 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:针对美国黑人的抗议活动持续升温,警察局或被解散
The nation echoes again tonight with protests over police using excessive force against black Americans.2020-06-11 编辑：Vicki
