-
[NPR News 2013年7月] NPR双语讲解附字幕:奥巴马总统出访非洲 受到热烈欢迎
奥巴马总统谈到他早上对于罗宾岛的访问,反对种族隔离的英雄曼德拉在那里度过了18年牢狱生活。2013-07-08 编辑：mike
-
[2013年7月ABC News] ABC新闻:探究纳尔逊·曼德拉的家族历史
On the day of Nelson Mandela's 95th birthday, veteran South Africa reporter and author John Carlin, guides us through the Mandela family. 值此纳尔逊·曼德拉95岁生日之日,资深南非记者兼作家约翰·卡林带领我们进入曼德拉的家族历史当中。2013-07-19 编辑：mike
-
[2013年7月AP News] AP News一分钟新闻:曼德拉健康好转,举国欢庆其95岁生日
南非正在举国欢庆纳尔逊·曼德拉的95岁生日，曼德拉健康状况好转的消息伴随着整个庆典之中。几周前，根据报道显示，曼德拉已接近死亡。2013-07-22 编辑：Andersen
-
[时事新闻] 国际时事:曼德拉 祝你生日快乐
这是65年的愉快友谊。但让我们的友谊坚如磐石的，不是我与纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)能够并肩作战之事，而是我们无法共事之事。2013-07-18 编辑：shaun
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第48期:曼德拉就职演说
我们对这共同的家乡在精神上和肉体上有共同的感觉，当目睹国家因可怕的冲突而变得四分五裂，遭全球人民唾弃、孤立2013-08-12 编辑：mike
-
[名人英语演讲视频] 南非首位黑人总统纳尔逊.曼德拉1994年总统就职演讲(双语视频+文本)
1994年5月9日，多种族议会正式开幕，纳尔逊.曼德拉当选为新政府总统。1994年5月10日 纳尔逊？曼德拉宣誓就职总统。翌日，南非新内阁宣誓就职。下面是曼德拉总统就职演讲稿2013-09-17 编辑：kekenet
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速双语讲解附字幕:世界各地悼念南非前总统曼德拉
世界各地民众正在悼念南非首位黑人总统纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)。曼德拉于周四逝世，享年95岁。2013-12-08 编辑：qihui
-
[口语怎么说-新闻篇] 这句话怎么说(时事篇) 第443期:南非总统祖马宣布曼德拉去世
南非总统祖马5日宣布，南非首位黑人总统和反种族隔离偶像曼德拉因病医治无效，于当地时间5日20时50分去世，享年95岁。2013-12-06 编辑：Aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:南非哀悼逝世的国父曼德拉
The death of Nelson Mandela resonated across South Africa and around the world today. Millions mourned the former president and symbol of racial reconciliation.2013-12-09 编辑：sophie
-
[名人英语演讲视频] 奥巴马发表讲话悼念南非国父曼德拉逝世演讲视频附中英文本
2013年12月5日，南非前总统曼德拉因病逝世，享年95岁。美国总统奥巴马发表电视讲话悼念曼德拉，称曼德拉是正义、平等和尊严的象征，他属于一个时代。2013-12-09 编辑：kekenet
-
[TED演讲视频版] TED演讲:纪念曼德拉,谈非暴力抗争
在面对威胁时如何以不使用武力的方式回击？在这个充满智慧的演讲中，和平活动家Scilla Elworthy解释了我们需要的技巧——国家和个人都需要这些技巧——来不以武力的方式对抗极端暴力。为了解答为什么非暴力有效以及如何有效的问题，她引用了历史上的名人——昂山素季，穆罕穆德·甘地，尼尔逊·曼德拉2013-12-09 编辑：shaun
-
[2013年12月CRI news] CRI News Report:李源潮赴南非驻华使馆吊唁曼德拉 习近平会见法国总理
周五，中国国家副主席李源潮前往南非驻华使馆，吊唁南非前总统纳尔逊·曼德拉。李源潮表示，曼德拉为中南建交中南友好合作发展作出了极大贡献，他的不幸逝世使中国人民失去了一位亲密朋友。2013-12-09 编辑：Aimee
-
[关注社会] 告别曼德拉: 你曾是和平与正义的象征(1)
南非总统祖马(Jacob Zuma)周四宣布，纳尔逊?曼德拉(Nelson Mandela)在位于约翰内斯堡的家中去世，享年95岁。曼德拉曾是积极投身反种族隔离制度的活动人士，2013-12-09 编辑：shaun
-
[关注社会] 南非民众礼拜堂内告别曼德拉
南非民众周日聚集到礼拜堂内，缅怀他们的第一位黑人领袖纳尔逊?曼德拉(Nelson Mandela)。曼德拉上周四去世，人们纷纷表达悲痛之情，举行缅怀活动，并为在他家乡举行的葬礼和将在一个体育场举办的大型纪念活动做准备。2013-12-09 编辑：shaun
-
[外交与国际] 曼德拉私人助理塞尔达拉·格兰奇就曼德拉逝世发表的声明 英文
Statement by Zelda Le Grange on the Passing of Nelson Mandela 6 December 20132013-12-10 编辑：Andersen
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):南非前总统曼德拉逝世 享年95岁
他变得激进且具有煽动性,公然烧毁他的通行证,而这是种族隔离机构发放用来控制南非黑人运动的一种令人畏惧的文件2013-12-09 编辑：mike
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国人民缅怀曼德拉
“我认为曼德拉留给我们更多的是我们尽管有截然相反的观点但最终都能找到一种我们需要的方法。”纽约居民马克斯·默多克说道。2013-12-09 编辑：mike
-
[关注社会] 告别曼德拉: 你曾是和平与正义的象征(2)
对于这些新规定，曼德拉参与领导了一系列罢工和示威游行，在这一过程中示威者使用了专为白人准备的设施。由于参与领导了这些运动，曼德拉有三年的时间都被禁止在公开场合露面2013-12-10 编辑：shaun
-
[心灵鸡汤] 回顾曼德拉经典语录 助你克服人生困难
――1962年11月比勒陀利亚，因煽动工人罢工和非法出境而被定罪的曼德拉(Nelson Mandela)在被称作“老犹太教堂”(Old Synagogue)的种族隔离法院申请减刑时发表演说2013-12-10 编辑：shaun
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第231期:缅怀曼德拉传奇一生
The first black president of South Africa died at the age of 95.2013-12-10 编辑：jo19870724
