-
[时事新闻] 曼德拉雕像耳藏铜兔 当局不满要求去掉
英国广播公司1月23日报道，南非政府要求雕塑家移除“暗藏”在南非前总统曼德拉雕像耳朵中的铜兔。南非文化部发言人莫葛莫斯·莫葛迪瑞说，“因为曼德耳朵上拉从来没有过一只兔子，我们认为这种做法是不合适的。”“我们想让人把雕像看作希望的象征，而不是兔子一类的东西。2014-01-24 编辑：shaun
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:曼德拉遗嘱公布 遗产分配见分晓
纳尔逊·曼德拉基金会3日公布了南非已故前总统曼德拉的遗嘱，曼德拉在遗嘱中将其总额为4600万兰特（约合418万美元）的遗产分别赠予家人、工作人员、基金会和学校等。2014-02-05 编辑：qihui
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻附字幕:歌颂曼德拉的歌剧在南非大剧院开演
《非洲歌剧马迪巴》将于今天在南非大剧院首演。它以音乐的形式生动讲述了曼德拉的生平和他所处的时代。由于对曼德拉童年时期了解甚少，这部歌剧主要聚焦他之后的生平。2014-05-26 编辑：sunny
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文在纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉于去年逝世，世界从此失去了一位杰出的领袖。我们缅怀他的历史遗产，并特别在他的生日7月18日开展纪念活动。2014-07-29 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[趣玩英语口语] 外教趣玩英语口语附视频 第80期:自由领袖-纳尔逊 曼德拉
外教趣玩英语口语附视频 第80期:自由领袖-Nelson Mandela 纳尔逊·曼德拉2014-11-26 编辑：liekkas
-
[趣玩英语口语] 外教趣玩英语口语附视频 第81期:流行语之Smartphone智能手机
外教趣玩英语口语附视频 第81期:流行语之Smartphone智能手机2014-11-28 编辑：liekkas
-
[听美文学英语] 听双语美文学英语 第3期:纪念曼德拉《漫漫自自由路 Long Walk to Freedo
当我步出监狱的时候，我就把解放被压迫者以及压迫者视为我的使命。有人说这使命已经完成，但我知道并非如此，事实上我们并没有获得自由2014-10-23 编辑：liekkas
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):全球悼念曼德拉
全球以及南非民众缅怀纳尔逊·曼德拉。在南非，上千人聚集在约翰尼斯堡和索韦托向南非首位黑人总统做最后的告别。他们唱歌起舞，祈祷这位他们挚爱的总统。曼德拉先生身患疾病数月后于周四去世，享年94岁。2015-10-14 编辑：wendy
-
[重大历史事件概述] 重大历史事件概述(MP3+中英字幕) 第6期:纳尔逊曼德拉被从监狱被释放
1948年,圣雄甘地在新德里参加祈祷遭一名印度激进分子枪击。2015-07-24 编辑：mike
-
[名人英语演讲视频] 哈里王子在曼德拉纪念中心的演讲(视频+文本)
First, I would like to thank Madam Machel Graca for inviting me to join you all this evening2015-12-17 编辑：max
-
[名人励志英语演讲] 名人励志英语演讲 第27期:为理想我愿献出生命(1)
1990年2月11日，被监禁27年之后，曼德拉被无条件释放。他面带微笑，以矫健的步伐和胜利者的姿态迈出了监狱的大门，在开普敦向迎接他出狱的数万名南非人民表达了激情澎湃的演讲。从曼德拉铿锵有力的声音中，我们能感受到这位72岁老战士“老骥伏枥，志在千里”的雄心。2013-05-21 编辑：melody
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国中情局前特工承认曾为逮捕曼德拉提供情报
《星期日泰晤士报》的一篇报道再次引发外界对数十年来一直存在的传言的关注，传言称美国中央情报局提供的情报导致纳尔逊·曼德拉在1962年被捕。2016-05-17 编辑：aimee
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2016年曼德拉国际日致辞(中英对照)
每逢纳尔逊·曼德拉国际日，我们都会缅怀这位作为联合国最崇高价值化身的传奇人物的一生和丰功伟绩2016-08-26 编辑：max
-
[现代大学英语精读(第2版)第一册] 现代大学英语精读(第2版)第一册:U10A 曼德拉的菜园(1)
1977年初，当局宣布结束体力劳动，给我们安排了一些院内的工作，这样我们可以在自己这片区域里打发时间了。结束了体力劳动就像解放了一样。2017-03-03 编辑：sophie
-
[现代大学英语精读(第2版)第一册] 现代大学英语精读(第2版)第一册:U10A 曼德拉的菜园(2)
院子里的土壌很干，而且石头很多。这个院子在建起来之前是个垃圾场，因此为了开辟园子，我得清除掉大量的石头，给植物留出生长的空间。2017-03-04 编辑：sophie
-
[现代大学英语精读(第2版)第一册] 现代大学英语精读(第2版)第一册:U10A 曼德拉的菜园(3)
作为一小片土地的主人我感受到一丝自由。在某些方面，我把这个菜园当作自己生活中某些方面的写照。2017-03-05 编辑：sophie
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长2017年纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉以其堪称楷模的勇气和慈悲心怀以及他对社会正义及自由与和平文化的执着追求，依然激励着全世界2017-08-07 编辑：max
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:曼德拉前妻温妮去世
南非反种族隔离活动家温妮·曼德拉去世。温妮·曼德拉享年81岁，是纳尔逊·曼德拉的前妻。2018-04-08 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:气旋艾里斯威胁澳昆士兰州 曼德拉前妻温妮去世
麦凯和圣灵群岛将迎来强降雨和狂风，气旋“艾里斯”正在向南移动，移动路线与昆士兰海岸平行。2018-04-09 编辑：aimee
