-
[2013年12月ABC News] ABC新闻:回顾纳尔逊·曼德拉的过去
Nelson Mandela's revolutionary past and Australia's historical response to Apartheid. 纳尔逊·曼德拉光荣的过去及澳大利亚对种族隔离的历史反应。2013-12-10 编辑：mike
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界各国政要名流悼念曼德拉
我们在这里也请在亚特兰大的大家起立,请起立，为纳尔逊·曼德拉的伟大一生默哀一分钟2013-12-10 编辑：mike
-
[2013年12月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):曼德拉追悼会将在南非约翰内斯堡体育场举行
这就是为什么官员担心绝大多数人群,并且敦促人们离开体育场,在接近曼德拉故乡的地方缅怀他的原因2013-12-10 编辑：mike
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):全球哀悼曼德拉
全世界都在称颂和纪念纳尔逊·曼德拉。“巨大的损失”和“最悲痛的时刻”这类字眼出现在曼德拉的祖国，来描述举国哀悼的南非。2013-12-10 编辑：Jasmine
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第264期:曼德拉逝世
南非前总统纳尔逊·曼德拉逝世，这位帮助南非走出种族隔离的领导人、全世界公正的象征，在他位于约翰内斯堡的家中去世，享年95岁。南非总统雅各布·祖马宣布曼德拉去世，他表示，曼德拉帮助南非统一，将为他举行有意义地哀悼活动。2013-12-10 编辑：clover
-
[2013年12月CRI news] CRI News Report:南非准备曼德拉国葬 WTO达成首个全球贸易协定
南非政府表示目前正在全力准备前总统纳尔逊·曼德拉的葬礼。一名政府官员表示，根据安排，12月11日至13日，曼德拉的遗体将由南非国防军卫勤临时安放在联邦大厦供民众瞻仰。2013-12-11 编辑：Aimee
-
[CCTV9] 万人排队瞻仰曼德拉遗容
万人排队瞻仰曼德拉遗容 CCTV-9 视频 新闻 万人 排队 瞻仰 曼德拉 遗容2013-12-13 编辑：mike
-
[2013年12月ABC News] ABC新闻:在纳尔逊·曼德拉的葬礼上的反思
Reflecting on Nelson Mandela's funeral, to the year in politics, finance, global spying and matters religious.在纳尔逊·曼德拉葬礼上的反思，关于政治、金融、全球从事间谍活动及重要的宗教。2013-12-13 编辑：mike
-
[中外文化] "马迪巴"的魔力 曼德拉的魅力
“老人”愤怒了。他撅着嘴唇，高昂着头，目光威严而坚定。当纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)终于开始说话时，他的言语比往常更加简短干脆。2013-12-13 编辑：shaun
-
[新闻热词] "曼德拉追悼会"手语翻译被指准确度为零
在外部观察人士看来，朝鲜自金正恩(Kim Jong Un)上台以来最受关注的领导层清洗是金正恩为巩固权力而采取的一步行动，但如果清洗打破了军方和执政党之间的平衡，有可能影响政局稳定。2013-12-14 编辑：shaun
-
[双语达人] 曼德拉葬礼手语翻译自称当时产生幻觉
这样的事件引发了人们对葬礼安全性的质疑，葬礼上名为塔姆桑卡•简特杰(Thamsanqa Jantjie)的手语翻译就站在美国总统奥巴马(Barack Obama)和其他各国领导人的身边。2013-12-16 编辑：shaun
-
[时事新闻] 曼德拉追悼会手语翻译曾被指控谋杀
现年34岁的塔姆桑卡·简特杰最近一跃成为公众的焦点。一些聋人观众在收看了周二曼德拉的追悼会后反映，在长达四小时的会上，简特杰一直都在乱做手势2013-12-17 编辑：shaun
-
[NPR News 2013年12月] NPR讲解附字幕:美科罗拉多州发生校园枪击案 曼德拉灵柩运往家乡库努下葬
一名17岁的高中生目前仍在医院接受治疗，情况危急，昨天，她在科罗拉多州阿拉珀霍高中被另一名学生开枪打中。阿拉珀霍县警长格雷森·罗宾逊表示，除了猎枪以外，枪手几乎是全副武装状态。2013-12-17 编辑：Aimee
-
[2013年12月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):曼德拉长眠故乡 数千人向伟人做最后告别
当我们回来的时候,我们发现香蕉完全凝结成固体，感觉一下子回到了十几二十几年前2013-12-17 编辑：mike
-
[心灵鸡汤] 历史回眸:被释放的那一天 曼德拉昂首挺立
在1990年2月11日，被囚禁27年半的的曼德拉终于获释，这真是个极大的讽刺。因为大部分南非人和世界上其他人民都等这一刻数十年了，这个国家还没有准备好迎接他的变革。2013-12-18 编辑：shaun
-
[时事新闻] 曼德拉遗体瞻仰最后一天吸引数万民众
南非前总统纳尔逊曼德拉遗体接受公众瞻仰已是最后一天，在瞻仰仪式临近结束之际，队列前面的南非民众按捺不住心情，他们争相推开警戒线，只求见曼德拉最后一面。13日，约有5万民众陆续来到联合大厦瞻仰曼德拉遗容。2013-12-18 编辑：shaun
-
[健康生活] 纳尔逊·曼德拉: 你不知道他的六件轶事
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。但这里提到的六件事可能是你对这位已故南非领导人并不了解的。2013-12-26 编辑：shaun
-
[关注社会] 世纪葬礼 全球89位政要今送别曼德拉
据南非国际关系与合作部周一发布的消息称，多国领导人已经确定将出席曼德拉的悼念活动，其中一些领导人还将出席预定于12月15日举行的曼德拉的葬礼。2013-12-13 编辑：shaun
-
[时事新闻] 曼德拉追悼会 奥巴马丹麦女首相玩自拍
追悼会上，曼德拉一生中不平凡的瞬间被一一展现；但同时，一些国家领导人却把它当成了与他国领导人迅速“自拍”的绝好机会。2013-12-12 编辑：shaun
-
[双语达人] 曼德拉之女讲述父亲临终前的最后时刻
南非已故前总统纳尔逊·曼德拉于2013年12月5日（星期四）逝世，享年95岁。其女马卡兹维在接受英国广播公司采访时，谈到了父亲临终前的“美好时刻”。2013-12-12 编辑：shaun
