-
[NPR News 2013年5月] NPR双语讲解附字幕:奥巴马总统大学演讲多次遭打断
NPR新闻的斯科特·霍斯利报道总统表示当面临一个不断发展的世界各地的恐怖分子威胁时，美国必须小心,不要滥用其权力。2013-05-27 编辑：mike
-
[2013年5月ABC News] ABC新闻奥巴马总统的支持者
澳大利亚主要的女权主义思想家安妮·萨默斯关注澳大利亚社会现今的发展。2013-05-28 编辑：mike
-
[他她话题] 《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
即使贵为总统，也有些事情防不胜防，比如，昔日老照片会被公开就是其中之一。据美国媒体5月23日报道，美国总统贝拉克·奥巴马在应付完前女友的公开评论后，现在又不得不忍受其1979年高中舞会照片被曝光，那时他17岁。2013-05-28 编辑：Jasmine
-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:克里再促巴以和谈 奥巴马海军学院再谈反恐
国务卿约翰·克里结束了与以色列及巴勒斯坦领导人为期两天的会谈。据NPR新闻的埃米莉·哈里斯从耶路撒冷带来的报道，双方就开始和谈的条件持不同观点。2013-05-28 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年5月] NPR讲解附字幕:奥巴马阵亡将士纪念日发表演讲 叙利亚问题持续
正如总统所说，国家依旧处于战争之中，国家要向那些阵亡的士兵致敬。奥巴马总统在今年的阵亡将士纪念日来到阿灵顿国家公墓，向阵亡战士表示敬意。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，奥巴马表示，美国参与阿富汗战事的士兵日益减少，国家正处于十字路口，据他所知，大多数美国民众并未直接接触战争。2013-05-30 编辑：Aimee
-
[2013年5月CNN news] CNN双语讲解附字幕:奥巴马演讲呼吁尽快关闭关塔那摩监狱
李·里格比在2006年加入英国军队,他在阿富汗担任机枪手，同样也在军队招募团队中出任鼓手一职。2013-05-29 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统在阵亡将士纪念日向为国捐躯的英雄们致敬
在周四，我提出了我们未来打击恐怖主义的蓝图，我们所面临的威胁以及我们如何应对的措施。2013-05-31 编辑：mike
-
[学习素材] 视频:2013白宫记者协会晚宴奥巴马演讲
美国总统奥巴马吐槽各路媒体、各路政客及其大金主谢耳朵等；自嘲投篮、口误、宣传照PS等事；自毁形象梳起奥嫂刘海；宣传斯皮尔伯格新片《奥巴马》；最后呼吁大家向波士顿事件的救灾英雄学习。2013-05-31 编辑：melody
-
[2013年6月AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯有望复活冰河猛犸象
俄罗斯研究人员称他们发现了一具含有血液，保存完好的长毛猛犸象的尸体，这重燃了克隆这种冰河时代动物的希望。这具尸体发现于北极圈内一座偏远的岛屿上。2013-06-03 编辑：Andersen
-
[学习素材] 口译时事:《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
据美国媒体5月23日报道，美国总统贝拉克·奥巴马在应付完前女友的公开评论后，现在又不得不忍受其1979年高中舞会照片被曝光，那时他17岁。2013-06-04 编辑：melody
-
[NPR News 2013年6月] NPR双语讲解附字幕:阿萨德警告以色列将对空袭进行反击
NPR新闻的斯科特·霍斯利报道总统表示当面临一个不断发展的世界各地的恐怖分子威胁时，美国必须小心,不要滥用其权力。2013-06-03 编辑：mike
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第133期：美国医保进展
今天，政府报告了一些健康医疗保险项目的进展，社会保险的前景并没有明显变化。据NPR新闻的约翰·伊斯蒂报道，两个项目的年度托管人评估显示，老年医疗信托基金的偿付能力延长了两年。托管人预计老年医疗信托基金将于2026年耗尽，社会保险则可以偿付到2033年。2013-06-05 编辑：clover
-
[2013年6月CNN news] CNN双语讲解附字幕:白宫截获寄送给奥巴马的"毒信"
一封寄给奥巴马总统,另外2封寄给纽约市长迈克尔·布隆伯格及他成立的组织。你可能还记得一个月或者更早以前,蓖麻毒素污染过的信件寄给总统和其他官员2013-06-05 编辑：mike
-
[生态与环境] 奥巴马在联合国气候变化问题首脑会议上的讲话(中英对照+MP3)
Thank you very much. Good morning. I want to thank the Secretary General for organizing this summit, and all the leaders who are participating.2013-06-05 编辑：Andersen
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第138期：赖斯担任美国国家安全顾问
奥巴马总统正在重新配置他的外交政策团队，第一步就是任命苏珊·赖斯为国家安全顾问。这位联合国大使高度赞扬了国家的行政部门。2013-06-11 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第142期：奥巴马将致力于减缓气候变化
今天，奥巴马总统表示，他希望继续努力减缓气候变化。据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道，总统前往马萨诸塞州为有望进入参议院的民主党人爱德华·马基的竞选活动造势，并发表了以上讲话。2013-06-16 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第143期：美计划援助叙利亚反对派引争议
奥巴马政府正准备援助叙利亚反对派,但究竟如何仍不确定。这是在获知叙利亚军队对反对派战士门使用化学武器后的相关证明后一天美国所表示的决定。2013-06-18 编辑：clover
-
[时事新闻] G8峰会 奥巴马争抢健身房 普京被迫冰湖游泳
在G8峰会开始之前，美国总统奥巴马已经赢得了一次“冷战”，他抢到了五星酒店的健身馆——和他同时争抢的俄罗斯总统普京只能去冰冷的湖水里游泳锻炼。2013-06-19 编辑：shaun
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁国会为经济发展努力
本周政府宣布实施一项计划，帮助更多负责任的家庭调整房屋抵押贷款保留其房产。2013-06-20 编辑：mike
-
[NPR News 2013年6月] NPR双语讲解附字幕:奥巴马提名前司法部副部长出任FBI新局长
NPR新闻记者凯莉·约翰逊报道白宫跨越两党界限选择共和党人吉姆·科米担任这份重要的工作。2013-06-24 编辑：mike
