-
[NPR News 2013年7月] NPR双语讲解附字幕:奥巴马总统出访非洲 受到热烈欢迎
奥巴马总统谈到他早上对于罗宾岛的访问,反对种族隔离的英雄曼德拉在那里度过了18年牢狱生活。2013-07-08 编辑：mike
-
[2013年7月AP News] AP News一分钟新闻:乔治·齐默尔曼被判无罪激起大量抗议游行
在崔温·马丁死亡案件的判决后，游行抗议在全美不断激化升级。在阿拉巴马州的伯明翰市，大量游行者们聚集并支持被杀死的少年马丁。纽约的一些资深立法人员呼吁在美国重谈种族歧视问题。2013-07-18 编辑：Andersen
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第167期:吉娜新任美国环保局女局长
参议院刚刚以59比40的绝对票数通过吉娜·麦卡锡出任美国环保局局长。她的提名是奥巴马提名一系列长期停滞中最新的一个,很清楚在参议院本周是由于两党协议达成。2013-07-23 编辑：clover
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁各方努力通过移民改革法案
移民改革会使具有高技能的移民和在美国的大学学习的人们在美国创业及创造就业机会更加容易。2013-07-19 编辑：mike
-
[NPR News 2013年7月] NPR讲解附字幕:奥巴马不干预齐默曼案 参院或立法禁止冗长演说
人权活动人士计划本周六在100个城市的联邦大楼举行守夜活动和集会，以纪念特雷沃恩·马丁。佛罗里达州中部地区的陪审团宣判被告人无罪已快过去一周的时间，被告于2012年杀害了一名非洲裔美国青年，此案再次引发了涉及种族和司法系统的争论。今天早些时候，总检察长埃里克·霍尔德发表了意见，他表示，司法部仍将继续调查这个案件，但是据NPR新闻的玛拉·利亚森报道，白宫表示，奥巴马总统不会干预此案。2013-07-18 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年7月] NPR讲解附字幕:奥巴马下令重审对埃及援助 墨西哥回应遭美国监视
共和党参议员瑞安·保罗提出一项议案，因埃及上周发生军事政变，美国要在本周内中止每年援助埃及15亿美元的计划。一些议员也提出了同样的要求。但是奥巴马政府表示，援助是美国国家安全利益的关键。2013-07-19 编辑：Aimee
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第124期:奥巴马就Trayvon Martin枪击案发表讲话
President speaks candidly on his own experiences, racial profiling and moving forward.2013-07-22 编辑：jo19870724
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统敦促国会批准消费者金融保护局局长提名
三年前的这个周末，我推出了严苛的法规规范金融板块，以便使这个领域少数人的不负责任行为再也不造成损害成千上万中产阶级的危机。2013-07-26 编辑：mike
-
[2013年7月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:本周聚焦华盛顿 奥巴马继续关注经济问题
而2011年的一次惨败已经伤害过脆弱的经济复苏,我们不能重蹈覆辙。”奥巴马说道。“我们已经看到一大批共和党议员们建议他们不会投票支付国会提起的这些账单2013-07-29 编辑：mike
-
[经济与贸易] 奥巴马总统在诺克斯学院关于经济政策的演讲(视频)
奥巴马总统在诺克斯学院关于经济政策的演讲(视频) 更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。2013-07-30 编辑：Andersen
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁两党加强合作为中产阶级谋福利
我在周三谈到了我们作为一个国家为中产阶级讨回一点利益所需要做的。众所周知，在过去的4年半里，美国一直在艰苦奋斗，走出我们一生中最严重的衰退。2013-08-02 编辑：mike
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第34期:奥巴马总统就职演说
这条历程属于勇于承担风险者，属于实干家和创造者，他们中的一些人名留青史，但更多的人却在默默无闻地工作着。正是这些人带领我们走过了漫长崎岖的旅途，带领我们走向富强和自2013-07-19 编辑：mike
-
[2013年8月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:本周华盛顿奥巴马政府关注恐怖威胁
美国总统奥巴马正从包括美国参谋长联席会议主席马丁·登普西将军在内的他的国家安全团队中了解定期简报及相关事件的最新进展2013-08-05 编辑：mike
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马取消与俄罗斯总统普京会谈
美国总统奥巴马取消了原定于下月在莫斯科与俄罗斯总统普京进行的会谈。此前，俄罗斯决定暂时收容逃亡的美国情报分析人员斯诺登。2013-08-11 编辑：qihui
-
[听力万花筒] 听力万花筒 第138期:奥巴马取消与普京会晤 美俄关系面临考验
ABC News' Karen Travers discusses the two world leaders' relationship.2013-08-11 编辑：jo19870724
-
[NPR News 2013年8月] NPR讲解附字幕:奥巴马拒绝会晤普京 斯诺登激化美俄分歧
奥巴马总统一反常态，拒绝了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下月在莫斯科会晤的邀请，不过奥巴马仍然计划出席在圣彼得堡举行的G20峰会。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，白宫表示，俄罗斯决定为被控泄露国家机密的美国人爱德华·斯诺登提供临时庇护是导火索。2013-08-13 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年7月] NPR双语讲解附字幕:奥巴马提议整顿抵押贷款 胡德堡军事基地枪击案开审
奥巴马总统在演讲中有效地将自己的方法部分投向两党参议院提案而不是政府完全脱离抵押贷款业务之外。现在大多数30年期固定利率抵押贷款是由房利美和房贷美支持。2013-08-12 编辑：mike
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第183期:奥巴马拒绝会晤普京
奥巴马总统一反常态，拒绝了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下月在莫斯科会晤的邀请，不过奥巴马仍然计划出席在圣彼得堡举行的G20峰会。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，白宫表示，俄罗斯决定为被控泄露国家机密的美国人爱德华·斯诺登提供临时庇护是导火索。2013-08-14 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第184期:奥巴马计划全面审查国家安全局
奥巴马总统计划对国家安全局的监视项目进行全面审查，并对监视和批准这些项目的秘密法院进行改革。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，奥巴马在白宫举行的记者会上表示，美国在收集电话和网络交流数据时要更透明。2013-08-16 编辑：clover
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁为中产阶级购房者争取更多利益
本周，我到访了亚利桑那和加里福利亚，这两个州在房地产泡沫破裂的时候遭受的打击最为严重，并因此引发了经济衰退2013-08-16 编辑：mike
