-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:习近平主席出席G20峰会 分别会见奥巴马和默克尔
中国国家主席习近平在俄罗斯圣彼得堡出席G20峰会，期间与美国总统巴拉克·奥巴马会面。习近平主席表示，当前，中美关系保持“良好发展势头”。2013-09-10 编辑：Aimee
-
[文化与教育] 奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲 视频+中英文本+MP3
Well, thank you so much， Everybody. Please be seated.2013-06-26 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 奥巴马“父亲节”致辞,家庭最重要 视频+中英文本+MP3
Hi, everybody. This Sunday is Father’s Day, and so I wanted to take a moment to talk about the most important job many of us will ever have – and that’s being a dad.大家好。本周日是父亲节，所以我想花点时间谈谈我们很多人一生最重要的..2013-06-17 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统就叙利亚问题发表的声明 视频+中英对照
THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. Ten days ago, the world watched in horror as men, women and children were massacred in Syria in the worst chemical weapons attack of the 21st century.2013-09-04 编辑：Andersen
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):G20峰会普京奥巴马或将有"务实"对话
虽然这是焦点,其他问题都置身局外,所以吉尔·多格迪报道对于叙利亚的内战强大的国际差异说明这可能只是一个小问题2013-09-11 编辑：mike
-
[外交与国际] 奥巴马总统在朝鲜战争停战60周年纪念上的讲话 视频+中英对照
Remarks by the President at 60th Anniversary of the Korean War Armistice奥巴马总统在朝鲜战争停战60周年纪念仪式上的讲话2013-08-02 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统发布2013年“援助受奴役人民周”公告 中英对照
Obama Proclamation on Captive Nations Week 2013奥巴马总统发布2013年“援助受奴役人民周”公告2013-08-01 编辑：Andersen
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:奥巴马四处游说国会授权 墨西哥总统改革引抗议
明天国会将结束夏季休假，恢复工作，议员将要做出关键决策，在叙利亚被控使用化学武器后是否对其发动军事打击。民主党国会女议员洛雷塔·桑切斯做客MBC电视台的《与媒体见面》时表示，她不认为使用化学武器对美国国家安全构成威胁，这不足以成为发动军事打击的理由。2013-09-12 编辑：Aimee
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马每周电视讲话:总统呼吁对叙利亚采取军事行动
大约三个星期前，叙利亚包括数百名儿童在内的超过1000名无辜平民被21世纪最严重的化学武器袭击夺去了生命2013-09-13 编辑：mike
-
[2013年9月CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马力劝美国民众支持对叙利亚发动军事打击
但是这个计划有可能不凭借武力消除化学武器的威胁,尤其是因为俄罗斯是阿萨德一个强大的盟友。2013-09-13 编辑：mike
-
[经济] VOA视频:经济衰退后的五年,奥巴马称其任重而道远
美国经济已经过去了五年。美国之声白宫记者丹·罗宾逊为我们报道，奥巴马总统认为他已经将美国从5年前经济接近崩溃的边缘拉了回来。但是同时表示需要做的工作还有很多。2013-09-17 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统在五角大楼9/11纪念仪式上的讲话 视频+中英对照
Remarks by the President at the September 11th Observance at the Pentagon Memorial总统在五角大楼9/11纪念仪式上的讲话2013-09-16 编辑：Andersen
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:奥巴马表示美国支持肯尼亚
President Barack Obama made remarks about the attack in Kenya. 奥巴马总统就肯尼亚恐怖袭击发表言论。2013-09-24 编辑：villa
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第205期：奥巴马呼吁对叙利亚采取行动
今晚，奥巴马总统发表全国讲话，呼吁对叙利亚采取行动，以回应叙利亚对人民使用化学武器的行为。2013-09-19 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第208期：巴西总统因泄密而取消访美
奥巴马总统第二任期的首次国事访问被取消。据NPR新闻的阿里·夏皮罗报道，巴西总统因担忧美国的间谍活动，下个月将不会按照原定计划访问白宫。2013-09-22 编辑：clover
-
[2013年9月CRI news] CRI News Report:奥巴马出席联合国大会 尼日利亚发生袭击案
美国总统巴拉克·奥巴马将出席下周举行的联合国大会，并要求联合国安理会就叙利亚化学武器问题通过决议。白宫表示，目前奥巴马将精力集中于将在联合国大会上发表的有关中东和北非问题的演讲，这份演讲将阐明美国未来的道路和政策。2013-09-25 编辑：Aimee
-
[时事新闻] 奥巴马笑言戒烟多年 因为我怕老婆
美国总统巴拉克·奥巴马坦言自己已经六年没吸烟了——这很大程度上是由于他对第一夫人米歇尔·奥巴马的敬畏之情。2013-09-26 编辑：shaun
-
[NPR News 2013年9月] NPR讲解附字幕:奥巴马指责共和党 拜登访墨西哥谈两国经济关系
奥巴马总统严厉批评国会共和党今天通过的支出法案，这份法案会确保政府继续运作，但条件是斩断奥巴马医改的资金，总统要求国会提高债务上限，以使政府可以付账。据NPR新闻的斯特科·霍斯利报道，总统表示，美国不是一个赖账的国家。2013-09-25 编辑：Aimee
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第207期：美俄对叙利亚达成一致
奥巴马总统对今天美俄就确保销毁叙利亚化开武器达成的协议表示欢迎。总统强调，如果外交途径失败，美国仍然准备好采取军事行动。前联合国武器调查员查尔斯·迪尔费尔表示支持这项协议。2013-09-21 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第211期：美国心理健康社区论坛
芝加哥正努力从两个晚上所发生的枪支暴力中恢复。据《芝加哥太阳报》报道，晚上发生的独立枪击案中有4人受伤，在此之前，周四晚上芝加哥一公园发生大规模枪击案，造成13人受伤，其中还包括一名3岁男童。该男童家人的一名发言人表示，男孩已经做完手术目前正在恢复中。2013-09-27 编辑：clover
