-
[2012年11月CNN news] CNN讲解附字幕:参议院对债务限额进行投票表决
中英文本So, the debt limit is how much money a country can borrow.因此,债务限额就是一个国家可以借多少钱。Yesterday, the Senate voted2012-11-02 编辑：mike
-
[PBS访谈社会系列] pbs高端访谈:乔·利伯曼反思24年的参议员生涯
Judy Woodruff talks to Sen. Joe Lieberman, I-Conn., who is retiring after 24 years in Congress. Lieberman reflects on the mass shooting at Sandy Hook and his proposal for a commission to review poss..2012-12-20 编辑：melody
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第54期:奥巴马宣布移民法案
现在这个时间，奥巴马总统正在内华达州拉斯维加斯的民众面前宣布他的移民改革计划。“我今天来到这里是因为合乎常理的全面移民改革时机已经到来。现在就是那时机。”在参议院两党公布争议很大的移民改革提案的第二天，奥巴马便造访拉斯维加斯。2013-02-17 编辑：clover
-
[NPR边听边练] NPR边听边练 第55期:美国加紧积雪清理工作
在暴风雪席卷造成东北部地区造成三英尺的积雪后各个住家的电力正在慢慢恢复。正如NPR新闻的 托瓦·史密斯报道的那样,清理可能还需要几天。大型挖掘仍在继续。2013-02-19 编辑：clover
-
[NPR News 2013年3月] NPR讲解附字幕:美参议院酝酿预算方案 驴象两党分歧巨大
参议院预算委员会正在考虑下一财年的民主党方案。据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，方案包括削减开支1万亿美元，并通过终止税收漏洞增加同等量的税入。2013-03-20 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年3月] NPR讲解附字幕:参院四年首通过预算案 奥巴马医改争论继续
参议院用了一整晚的时间，终于在今天黎明前通过了一项预算议案。投票结果为50票赞成，49票反对。这是参议院四年来首次通过预算计划。共和党领导人米奇·麦康奈尔为此称赞了他的同僚。2013-03-28 编辑：Aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速双语新闻讲解附字幕:美国参议院对移民法案展开辩论
本周早些时候，美国参议院投票针对一项历史性的移民法案展开辩论。该议案将使非法逗留美国的超过1100万非法移民有机会成为美国公民。2013-06-16 编辑：qihui
-
[NPR News 2013年6月] NPR讲解附字幕:美参院为NSA项目辩护 朝鲜提议与美高层谈话
参议院一委员会就美国国家安全局两个备受争议的情报项目发表了最新解密信息。信息显示，国安局所收集的数据帮助美国挫败了多起针对美国和其他国家的潜在恐怖袭击。此外，虽然国安局每天都收集数据，并收集到了数百万美国电话用户通话记录，但只对其中不到300个号码进行了调查。2013-06-19 编辑：Aimee
-
[NPR News 2013年7月] NPR讲解附字幕:奥巴马不干预齐默曼案 参院或立法禁止冗长演说
人权活动人士计划本周六在100个城市的联邦大楼举行守夜活动和集会，以纪念特雷沃恩·马丁。佛罗里达州中部地区的陪审团宣判被告人无罪已快过去一周的时间，被告于2012年杀害了一名非洲裔美国青年，此案再次引发了涉及种族和司法系统的争论。今天早些时候，总检察长埃里克·霍尔德发表了意见，他表示，司法部仍将继续调查这个案件，但是据NPR新闻的玛拉·利亚森报道，白宫表示，奥巴马总统不会干预此案。2013-07-18 编辑：Aimee
-
[NBC夜间新闻] NBC晚间新闻附字幕:参议院的谈判可能是结束政府关门最好的机会
参议院试图通过妥协结束政府长达数周的关张。同时抗议者们聚集在白宫门外。NBC的Kelly O’Donnell报道。2013-10-14 编辑：villa
-
[NPR边听边练] NPR边听边练第230期：美国将延长借款授权
据参议院多数党领导人哈利·里德表示，目前取得了巨大的进展，虽然他和参议院共和党领导人还未完成协议。参议院有消息称，民主党和共和党参议员正在合作的财政协议，将延长美国借款授权，重开政府。NPR新闻的艾尔萨·张将带来详细报道。2013-10-23 编辑：clover
-
[时事新闻] 争权夺势:美参议院要求中情局提交"强化审讯"内部报告
参议院情报委员会去年12月通过了一份针对中情局“强化审讯”手段的调查报告。 据《纽约时报》12月17日报道，在当天提名卡罗琳?克拉斯为中央情报局（CIA）首席律师的听证会上，美国众议院情报委员会要求中情局提供该机构关于拘留和审讯2013-12-20 编辑：shaun
-
[2014年3月VOA常速英语] VOA常速新闻附字幕:中情局和参议院争议的全球影响
The recently-exposed dispute between the U.S. Senate Intelligence Committee and the CIA is causing a stir in Washington. Some analysts say, though, it may not have much impact on U.S. intelligence o..2014-03-19 编辑：Sunny
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:参议院投票删除CIA部分调查报告
GWEN IFILL: The number of confirmed dead in the Washington State mudslide rose again today to 30. The local medical examiner’s office released the names of two more victims,2014-04-04 编辑：Andersen
-
[VOA慢速-今日美国] VOA慢速新闻附字幕:对参议院的控制权取决于北卡罗来纳州
U.S. congressional elections are less than two weeks away. A small number of races will decide if the Democratic party keeps control of the U.S. Senate or if Republicans will have a majority.2014-10-29 编辑：Sunny
-
[2014年11月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):共和党控制参议院或将改变美国外交政策
“奥巴马总统要想在伊朗核谈判和巴以和平进程上取得进展，这一局面会给他带来很多困难。多年来，这两个问题在国会山一直被用作党派之争的工具，这是令人遗憾的。”2014-11-07 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:共和党赢得对美国参议院的控制
The Republican Party has won control of the United States Senate and strengthened its majority in the House of Representatives.2014-11-09 编辑：Sunny
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速新闻附字幕:美国选举焦点在参议院角逐上
In the United States, citizens have voted to decide who will control Congress during President Barack Obama's last two years in office.2014-11-13 编辑：Sunny
-
[2014年11月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国参议院暂时否决基石项目
在这个依赖化石燃料的国家，基石的支持者承诺，一旦管道建成，将会带来更美好的未来。2014-11-21 编辑：Sunny
-
[2014年12月NPR News] NPR讲解附字幕:美参院批准支出议案 化解政府关门威胁
本来美国政府明天继续运营并不是什么新闻，不过现在却成为了新闻。在历经24个小时的边缘政策权术、协议和议院争吵后，昨晚美国参议院通过了为联邦政府提供资金的法案，将保证政府运转至本财年结束。2014-12-16 编辑：Aimee
