-
[2020年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普弹劾案审理正式展开
今天先来关注华盛顿哥伦比亚特区，美国总统唐纳德·特朗普的弹劾审判正在参议院推进。2020-02-03 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普审判结果即将公布
Today is the eve of the decisive day in the trial of President Trump on charges of abuse of power and obstruction of Congress.2020-02-06 编辑：Wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:参议院通过了一项历史性的环境法案
Today, the Senate overwhelmingly passed an act that provides funding for national parks and public lands.2020-06-19 编辑：Andersen
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美参议院公布通俄门最终报告
昨天，一场强地震袭击了墨西哥南部和中部的大片地区。至少造成5人死亡。2020-08-25 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 飓风泽塔
The 27th named storm of the Atlantic hurricane season grew into Hurricane Zeta today.2020-10-27 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 参议院选举
In the day's other news: Republicans can now claim a 50th seat in the U.S. Senate.2020-11-13 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国参众两院改选 结果同样重要
今天我们来看看美国人还要进行哪些投票，以及投票结果如何。2020-11-16 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):争夺参议院控制权的佐治亚州决选拉开帷幕
1月5日是美国某个州的选举日，但这场选举对整个国家都有影响。2021-01-07 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):日本首都圈4地进入紧急状态
日本正准备宣布东京和附近三个地区的冠状病毒疫情进入紧急状态，日本全国各地的新冠病例持续激增。2021-01-08 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:乔治亚州的权力转移
Well, we have got some work to do here. This is a game of inches. We're going to win this election. We're going to save this country.2021-01-12 编辑：Wendy
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国民主党赢得佐治亚州参议员决选 将夺回参议院控制权
今天节目的另一个焦点涉及美国佐治亚州的参议院选举结果。2021-01-14 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:参议院即将确定特朗普弹劾审判时间
现在我们把注意力转向国会山，以及我们的丹·布什，他正在跟踪报道那里的行动。2021-01-25 编辑：Kelly
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):众议院正式指控特朗普煽动暴动 参议院忙于确认拜登内阁提
今天首先从美国参议院开始。参议院非常忙碌。参议员有几项重要任务要做。2021-02-04 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 反对派领袖重返监狱服刑
Pete Buttigieg easily won Senate confirmation to be the secretary of transportation.2021-02-10 编辑：Leon
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:众院通过1.9万亿纾困计划
美国众议院通过了拜登总统1.9万亿美元的冠状病毒援助法案。2021-03-01 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):强生疫苗单剂注射即可免疫
美国正在接种第三种新冠疫苗。此前，美国食品药品监督管理局周六批准了强生公司的疫苗，该疫苗无需注射两剂，只需一剂即可预防新冠病毒。2021-03-01 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国参议院民主党人提议进行国际税收改革
参议院金融委员会的民主党高层周一提议对前总统特朗普2017年的税收改革进行重大转变，取消鼓励企业将业务转移到海外，并将利润转移到避税国的激励措施。2021-04-08 编辑：Melody
-
[VOA常速英语视频] 拜登政府的国内议程面临重大考验
拜登政府的国内议程本周面临重大考验。2021-09-29 编辑：Sara
-
[2022年AP News] 美国最高法院或将推翻堕胎权
抗议者聚集在最高法院外，据报道，最高法院可能准备推翻罗诉韦德案堕胎合法化的判决。2022-05-12 编辑：Helen
-
[2022年AP News] 阿肯色州12辆汽车发生多起相撞事故
阿肯色州警方称，当地至少12辆汽车发生多起相撞事故，造成3人死亡。2022-07-07 编辑：Helen
