-
[关注社会] 大城市自由主义者向特朗普"认输"
先是错过了他的崛起，然后说他不可能当选。“选民通常只是想要一个看起来心智健全的领导人，这就是为何共和党人几乎肯2016-11-23 编辑：shaun
-
[经济新闻] 华尔街将成为特朗普上台的赢家
在智库Z/Yen上月公布的全球金融中心排行榜中，伦敦位居榜首，略微领先于纽约。2016-11-23 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普崛起背后 该怎么理解白人民族主义
唐纳德·特朗普(Donald Trump)在本月的大选中获胜以来，在美国不少家庭和编辑部里都有人困惑地低声念叨一个问题：白人民族主义到底是什么？2016-11-23 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普当选总统对各领域产生影响
与会代表担忧唐纳德·特朗普当选总统会对去年达成的标志性的巴黎气候协议产生影响。2016-11-17 编辑：kim
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:日本福岛地震并发布海啸预警 特朗普誓言上任首日退出TPP
一场罕见的风暴导致墨尔本数百人哮喘发作，其中两人死亡。2016-11-23 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普威胁终止与古巴关系正常化
唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁称，除非古巴做出新的让步，否则将放弃美国恢复与古巴的贸易和外交关系的努力，此2016-11-29 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):安倍急见特朗普 约见未就任总统不寻常
目前，权力移交正在进行中，今天，美国候任总统唐纳德·特朗普将举行一场长达两个小时的会议，商讨团队进展以及可能的内阁名单。2016-11-29 编辑：aimee
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:特朗普的商业和政治利益之间是否存在联系?
It's an eventful day and a humbling one for the electronic giant Samsung, the world's largest maker of smartphones.2016-11-29 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:希拉里团队参与大选重新计票 特朗普海外商业利益引冲突
下面是几点有关美国总统大选的事实。唐纳德·特朗普在大选中获胜得益于选举人票数。他在选举人投票中获得多数席位。2016-11-29 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普对外宣布政府卫生官员人选
President-elect Trump whittled down his options for key administration positions today.2016-11-30 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:华尔街资深人士构成特朗普的经济团队
As the picture of the Cabinet President-elect Trump wants is filled in, we're seeing more figures who reflect deep ties to Washington or Wall Street.2016-12-01 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美俄亥俄州发生校园凶案 特朗普提名内阁
我们先来关注美国俄亥俄州立大学发生的袭击案。一名美国政府官员表示，昨天早上，一名有索马里血统的18岁男子在校园内袭击了多人。2016-12-01 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普上任首日美国将退TPP 中国或成最大赢家
美国当选总统唐纳德·特朗普上周一宣布，上任第一天将让美国退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。2016-12-01 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普表态 不再追查希拉里"邮件门"
美国当选总统唐纳德·特朗普的一位高级助理上周二表示，特朗普政府将不会对其前民主党对手希拉里·克林顿使用私人电邮服务器的问题展开进一步调查。2016-12-01 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):中东局势纷繁复杂 特朗普面临诸多挑战
其中一个持续对美国领导人构成挑战的地区是中东。内战、代理人战争、能源战以及打击ISIS的战争。2016-12-02 编辑：aimee
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:印第安纳州同意减免Carrier公司税收 以保留工作岗位
President-elect Trump made his first public speech today since the election on a trip to Indiana to tout a deal that he said made good on a campaign promise.2016-12-02 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西甲级球队赴赛途中坠机 引全球悲恸
全球足球界对巴西查比高恩斯皇家队(Chapecoense)所有球员在哥伦比亚遭遇空难坠亡的消息表示震惊和悲恸。2016-12-02 编辑：emma
-
[经济新闻] 特朗普承诺告别自己的商业帝国
唐纳德•特朗普(Donald Trump)周三表示，他将“完全离开”自己的商业帝国。他寻求应对外界与日俱增的担忧，焦点是他在世界各地的业务关系可能引发种种利益冲突。2016-12-02 编辑：shaun
-
[经济新闻] 特朗普的经济干将 高盛前银行家史蒂文.姆钦
唐纳德•特朗普(Donald Trump)的新的经济团队誓言要推进当选总统的广泛政策提议，包括减税、放松银行监管，以及调整美国与中国和其他贸易伙伴的关系。2016-12-02 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美国的体制具备制衡机制 但特朗普会动用核武吗
经常有人提醒那些对唐纳德•特朗普(Donald Trump)即将就任总统感到担心的人：美国的体制具备制衡机制。美国总统不是独裁者。他受到宪法、法院和国会的制约。2016-12-05 编辑：shaun
