-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:联邦女议员沃伦愿成为希拉里副手
竞选搭档候选人，联邦女议员伊丽莎白·沃伦与民主党“假定”提名人希拉里同时现身辛辛那提集会，但就在此前，共和党特朗普发布推文，称其为“傻瓜沃伦”。2016-06-28 编辑：wendy
-
[时事新闻] 苹果因不认同特朗普政见 拒绝支持今年的GOP大会
有关政客上周六报道，由于共和党总统候选人唐纳德·特朗普的偏见性言论，苹果公司将不会向共和党全国代表大会提供任何的资金或是其他资源援助2016-06-28 编辑：max
-
[时事新闻] 女子状告特朗普强奸 特朗普称其一派胡言!
唐纳德·特朗普日前再次面临强奸指控。据纽约权威地产杂志《The Real Deal》抢先报道，上周一，一名身份不明的加利福尼亚女子在在曼哈顿联邦法院提起诉讼。2016-07-03 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普炮轰希拉里是"世界级的骗子"
唐纳德·特朗普曾承诺要专门做一次演讲炮轰希拉里，而这终于在上周三实现了。2016-07-01 编辑：max
-
[时事新闻] 临阵换将!特朗普解雇其竞选经理!
上周一，共和党总统假定提名人、身家数十亿的纽约地产开发商唐纳德·特朗普因身陷争议，解雇了其竞选经理科里·莱万多夫斯基。2016-06-29 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:FBI约谈希拉里三小时 民调称三分之二美国人嫌弃特朗普
看起来总统候选人在美国独立纪念日周末都没有休息。昨天，希拉里·克林顿和美国联邦调查局面谈了三个多小时，而唐纳德·特朗普则忙于在推特上谈论这件事。2016-07-05 编辑：aimee
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国72岁妇女沙漠迷路9天 叙利亚举行议会选举
共和党候选人科鲁兹表示，特朗普煽动暴力，且通过肮脏手段恫吓选民。特朗普声称“共和党全国委员会”正试图打垮他。叙政府举行议会选举。并将选出250个议会席位。2016-04-18 编辑：wendy
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普拿下东北五州初选
美国东北五州举行初选，此战有望扩大候选人领先优势。据最新民调显示，共和党特朗普以及民主党希拉里“横扫”五州。请听尼克·布兰特为您从宾夕法尼亚发回的报道。2016-04-29 编辑：wendy
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普有望与希拉里终极对决
克鲁兹退选，为特朗普共和党提名扫清障碍。克鲁兹在印第安纳州初选惨败，随即宣布退出竞选。克鲁兹对支持者表示，他已经做到了最好。从一开始我就表示，只要能够争取胜利，我就会坚持到底。2016-05-06 编辑：wendy
-
[时事新闻] 无法想象特朗普当选总统
华盛顿——除非是自己出了书要做宣传，最高法院的大法官们几乎从不接受采访。即便是那种情况下，他们也会竭力避开政治话题。2016-07-13 编辑：shaun
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:老卡现身古巴第七次全国代表大会
纽约初选激战正酣，因各党领跑者接连受挫，此战极为关键。前纽约州参议员，民主党候选人希拉里有望击败桑德斯。投票结束后，希拉里接受记者采访。在纽约竞选我感到非常兴奋，我喜爱纽约，2016-04-22 编辑：wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):特朗普会见众议院议长
周四的会晤之后，共和党总统候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)和美国众议院议长保罗·瑞恩(Paul Ryan)承诺一起努力，尽管双方存在分歧。2016-05-15 编辑：qihui
-
[经济新闻] 华尔街对特朗普感担忧 大银行捐款流向希拉里
美国银行家对民主党的支持度创下了历史新高，因为他们对共和党总统候选人唐纳德·特朗普这个人心里打鼓2016-07-14 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳男子在黎巴嫩获释 特朗普将公布竞选搭档
一名澳大利亚男子因弄砸了“找回孩子行动”而被关押在黎巴嫩，他已经获准保释，并获准离开黎巴嫩。2016-07-15 编辑：aimee
-
[时事新闻] 金斯伯格称后悔批评特朗普
华盛顿——周四，美国最高法院大法官鲁思·巴德尔·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)对自己最近针对唐纳德·特朗普(Donald Trump)2016-07-18 编辑：shaun
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):克林顿周二或将赢得民主党总统候选人提名
尽管加州争夺激烈，但两人都将炮火集中在共和党总统候选人唐纳德•特朗普身上。特朗普的想法不仅与众不同，而且危险的语无伦次。2016-06-07 编辑：mike
-
[时事新闻] 特朗普对意识形态不感兴趣
不久前，美国共和党推定总统候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)在新罕布什尔州一个市政厅的集会上回答了几个疯狂的问题。2016-07-19 编辑：shaun
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普妻子演讲涉抄袭 英美两国外长召开发布会
特朗普竞选团队主席表示，若梅拉尼亚的大会演讲真的抄袭了第一夫人的演讲，那么他将解雇抄袭之人。但保罗·马纳福不相信周一晚间的大会演讲涉嫌抄袭。2016-07-20 编辑：wendy
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普正式成为共和党总统候选人 俄罗斯恐无缘里约奥运会
自上周政变未遂以来，土耳其已将1.5万名学校职工和1500名大学工作人员停职。2016-07-20 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美共和党大会正式提名特朗普和彭斯为正副总统候选人
我是罗伯特·西格尔，我正在克里夫兰参加美国共和党全国代表大会第二天的会议。会上最大的新闻莫过于唐纳德·特朗普正式获得共和党总统候选人提名。2016-07-20 编辑：aimee
