-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第50期:流行偶像
化身汉娜.蒙塔娜时，麦莉是一名风靡全球的流行偶像。2016-05-02 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第78期:很喜欢他
This is an easy one. You love this guy.这题很简单。你很喜欢他。2016-08-25 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第80期:礼物推荐
They used to like going to the Mumbai Symphony, but last year my mom thought they were phoning it in.他们以前喜欢去听孟买交响乐团。去年时，我妈觉得他们只是在瞎糊弄。2016-08-27 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第81期:小行星撞地球
Buddy, I-I get that you're worried about me and I-I appreciate that, but I'm not going to die.伙计，我知道你是担心我，我很谢谢你的好意。但我不会死的。2016-08-28 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第83期:公共泳池游泳
Okay. And Sheldon really believes we're at a public swimming pool?好的。谢尔顿真的会相信我们去公共泳池游泳了吗？2016-08-29 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第83期:乖乖上班
Amy, he's my best friend, and if you don't take me, I'm going there anyway.艾米，他是我最好的朋友，就算你不载我去，我也一定会去。2016-08-30 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第85期:葡萄柚
And I'm sure he knew that before you held a grapefruit up next to it.人家自己心里知道，不需要你拿个葡萄柚去他脖子旁比较。2016-09-01 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第86期:伴侣心理治疗
And here I am in the trap. You just keep talking. I'm gonna chew my leg off.我已经踩进陷阱夹里了。你继续说，我要啃断腿来逃生了。2016-09-02 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第87期:圣诞卡
Okay, first of all, the surgery was a success, and secondly, I didn't even want you there.首先，手术非常成功。其次，我根本不想要你去。2016-09-03 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第88期:高谈阔论
I love that you take pride in your looks, even when I have to pee in the morning, and you're in there spending an hour on your hair.我喜欢你总喜欢精心打扮，就算是我早上尿急的时候，你也能在厕所花费1小时梳头。2016-09-04 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第89期:高谈阔论
Hello. I'm Dr. Sheldon Cooper. And welcome to Sheldon Cooper Presents: Fun with Flags, the Final Episode Flagtacular.大家好。我是谢尔顿·库珀博士。欢迎收看由谢尔顿·库珀出品的《有趣的旗帜》最终集：壮丽的旗帜。2016-09-05 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第90期:假牙
我本来以为清理过世教授的办公室会很无聊，不过在我发现他的假牙后，我才意识到是无聊加恶心。艾伯特教授的家人不想要这些东西吗？-我记得他好像没家人。2016-09-06 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第91期:超爱抱我的老板
Penny! Oh, my rookie of the year. - Oh, Dan. My boss who didn't want to hire me and now's a little hug machine.佩妮！我的年度最佳新人。-丹，我一开始不想雇我但现在超爱抱我的老板。2016-09-07 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第92期:首位缝制者
Say, Betsy Ross, what you working on?贝特西·罗斯，你在缝什么呢？（贝特西·罗斯：被美国公众广泛认作美国国旗的首位缝制者，但缺乏足够的档案记载以佐证这一观点）2016-09-08 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第93期:超级计算机
Well, there's no discernible pattern that I can see, but it shouldn't be too hard to run the numbers and check.我没能看出有什么规律啊，不过输进电脑里验证应该是没什么难度。2016-09-09 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第94期:阅读彩虹
He puts the reading in your rainbow, the Geordi in your La Forge, and the Kunta in your Kinte, Mr. LeVar Burton.儿童阅读节目《阅读彩虹》的主持人、《星际迷航：下一代》成员、电视迷你剧集《根》的主角，莱瓦尔·伯顿先生。2016-09-10 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第95期:限制卡路里摄入量
Yeah, he wrote down everything he ever ate. He was convinced that calorie restriction was the key to living forever.真的，他吃什么都要记下来。他坚信限制卡路里摄入量是长命百岁的关键。2016-09-11 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第96期:白旗
And if you touched the ground, burn you.如果你掉到地面，我会烧掉你。(根据规定，美国国旗降旗时不能触碰地面。如果国旗被弄脏或要退役并庄重处理，通常烧毁）2016-09-12 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第97期:庆祝成就
You know what? This bottle was meant to celebrate an achievement. Let's make a pact.不如这样，这瓶香槟本来就是要庆祝成就的。我们做个约定。2016-09-13 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第98期:轮椅妹凯西
Well, then, maybe you shouldn't have named her "Wheelchair Kathy."那你就不应该给人家取名"轮椅妹凯西"啊。2016-09-14 编辑：alice
