-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第99期:有趣的旗帜
Oh, the people are heartbroken! I can't take this away from the world! Fun with Flags is back!网友们难过得要死！这世界上不能没有这节目！《有趣的旗帜》满血复活了！2016-09-15 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第104期:一起庆祝节日
Yes. Maybe she'll feel so guilty, she'll never make me celebrate the holidays again.是的。或许她会内疚到永远都不想跟我一起庆祝节日。2016-09-20 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第105期:跟其他人约会
So, if you don't mind me asking, do you think you might start dating again?希望你别介意我多嘴，你认为你会开始跟其他人约会吗？2016-09-21 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第106期:把鸟赶出去
Well, if you're so smart, you get the bird out.既然你那么聪明，你把鸟赶出去啊。2016-09-22 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第107期:用灭火器把它喷下来
All right, let me see if I've got this straight. A picture of you on my lap is a way to punish your girlfriend for making you celebrate Christmas?好吧，你听我理解得对不对。用一张你坐在我腿上的照片来惩罚你女友逼你过圣诞节？2016-09-23 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第108期:闻起来非常美味
When I was ten, I was playing in my backyard and...sat on a blue jay.在我十岁那年，我在后院玩，然后...坐到了一只冠蓝鸦上。2016-09-24 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第109期:开心了一分钟
It's kind of boring. Although it did get exciting for a minute when Amy inhaled a wool ball. How much longer do you think you'll be?有点无聊。虽然艾米误吸进一个羊毛球时我稍微开心了一分钟。2016-09-25 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第110期:真是太可爱了
Of course it is. It's the perfect gift. H-How are you feeling right now? Guilty? Sad? Wishing you were Jewish?那当然。这礼物可完美呢。你现在有什么感想？是否有罪恶感？悲哀感？宁愿自己是不过圣诞的犹太人吗？2016-09-26 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第100期:父母的情况
Not great. They hired divorce attorneys.不太好。他们请了离婚律师。2016-09-16 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第101期:鼻子太通
You know the best part of working in the clean room? No allergies. Check it out. Oh, that-that...that's a lot of oxygen.你知道在无尘室里工作最棒的是什么吗？不会过敏。你看。鼻子太通 ...一下吸进的氧气有点多。2016-09-17 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第102期:祈祷飞机赶紧坠机
Not at all. Did you know that when you fly transcontinental without your wife, you don't pray for the plane to crash?完全不会。不用跟妻子一起飞这种跨大陆航班，我也不用祈祷飞机赶紧坠机。2016-09-18 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第103期:圣诞老人进城了
Because in the last ten minutes, Santa came to town, kissed Mommy and ran Grandma over with a reindeer.因为在过去的十分钟里 《圣诞老人进城了》《我看见妈妈亲吻圣诞老人》然后《奶奶被驯鹿撞死了》。（皆为脍炙人口的圣诞歌曲）2016-09-19 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第79期:如何入眠
I'm listening to you snore. I'm wondering how I'll ever sleep without it.我来听你打呼啊。我在想日后听不见了，该如何入眠。2016-08-26 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第84期:好难取悦
He's just not laughing because he's feeling...blue berry. Tough crowd.他不笑，是因为他感觉"难"莓。好难取悦。2016-08-31 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第111期:蓝色和黄色的结合色
Well, I'd like to be green, but you know you always take it.我想要绿色啊，可是每次都被你抢了。2016-09-27 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第112期:去骑马
Thank you. - And since you're green this time, I can be it next time.谢主隆恩。-这次你是绿色，那下次就换我了。2016-09-28 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第116期:消磨时间的方式
Uh, I've got some bad news. There's no cell service in here. 我有个坏消息。这里面没有手机信号。2016-10-02 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第117期:活着的世界里
Oh, yes. I...Just yesterday, you had a-a big piece of lettuce stuck in your teeth at lunch. Did I say anything?是啊，我...就在昨天，你吃午饭的时候牙齿上有一大片菜叶子。我有说什么吗？2016-10-03 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第118期:夺宝奇兵之毁灭神庙
Oh. Okay. It's not like Indiana Jones and the Temple of oom, right? Some bald guy with horns isn't gonna rip my heart out. 哦，好吧。里面不会和《夺宝奇兵之毁灭神庙》一个样吧？不会有长角的光头想挖出我的心吧。2016-10-04 编辑：alice
-
[生活大爆炸第八季] 生活大爆炸第八季(MP3+中英字幕) 第119期:站街女部门
Not really a great outfit for work, unless something opens up in the hookers and whores division. Hey, can I ask you something?这件上班穿不太合适，除非我们新开了站街女部门。我能问你件事吗？2016-10-05 编辑：alice
