-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:奥巴马指责俄干预美总统选举 扬言采取报复性行动
西澳大利亚州验尸官就一名土著女性在关押期间受到的对待发表了证据确凿的评估。2016-12-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯驻土耳其大使被枪杀
俄罗斯驻土耳其大使在安卡拉一个美术馆被一名不当值的警察枪杀。2016-12-22 编辑：kim
-
[时事新闻] 俄罗斯和西方此消彼长 世事难料
25年前的这一周，我到莫斯科过圣诞节。这原本是一次探望家人的短期旅程（他们当时住在莫斯科），结果却成了一次难忘之旅，2016-12-23 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:德国货车冲撞人群造成12人死亡 普京慰问被害大使家属
德国有关部门对被认为是在柏林一家圣诞市场冲撞人群的货车司机进行了讯问。2016-12-23 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公布俄罗斯总统普京信件
唐纳德·特朗普工作团队公开了来自俄罗斯总统普京的一封信件。这位俄罗斯领袖在信中写到希望改善两国之间的关系。2016-12-27 编辑：kim
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯军事飞机坠入黑海
俄罗斯当局表示，已经定位到坠入黑海的载有92人的军事飞机。国防部表示，100多名潜水员正在搜索海底，行动持续到晚上。2016-12-28 编辑：kim
-
[经济新闻] 俄罗斯政治桎梏经济发展
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)在年末的感受应该是俄罗斯度过了美好的一年，2016-12-28 编辑：shaun
-
[时事新闻] 杜特尔特明年将访问俄罗斯
此举对美国在菲的战略霸权构成了最新的打击。菲律宾是一个群岛国家，位于亚洲争议海域的核心地带。2016-12-29 编辑：shaun
-
[大千世界] 俄罗斯民众把沐浴液当酒喝致58人身亡
日前，俄罗斯西伯利亚城市伊尔库茨克发生大规模酒精中毒事件，已造成至少58人死亡，数十人入院治疗。2016-12-29 编辑：max
-
[娱乐新闻] 俄罗斯富豪发起真人《饥饿游戏》 杀人强奸都不管!
近日，俄罗斯将推出一档震惊所有人的真人秀节目——《游戏2：寒冬》，该节目由一位名叫叶甫根尼·雅克夫斯基的人筹划制作。2016-12-31 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):美俄因选举黑客事件针锋相对
美国和俄罗斯之间即将出现一场新的危机。自11月份美国总统选举以来，这场危机就开始酝酿。2016-11-28 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄官员首次承认系统性服药 但否认国家资助
俄罗斯官员终于承认该国多名奥运会运动员与大规模兴奋剂丑闻“有染”。《纽约时报》昨晚报道称，多年以来一直否认兴奋剂体系的俄罗斯体育官员，终于承认俄罗斯兴奋剂问题是“制度化的阴谋”。2017-01-04 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马下令驱逐俄罗斯外交官
奥巴马总统下令驱逐35名俄罗斯外交官，作为他所说的俄罗斯政府严重敌对美国官员以及针对美国大选发动网络行动的回应。2017-01-02 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马离任前制裁俄罗斯 俄考虑对等回应制裁
今天，奥巴马政府对俄罗斯进行了还击。奥巴马政府表示，俄罗斯入侵美国政治敏感网络，以帮助唐纳德·特朗普赢得2016美国总统大选。2017-01-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国情报部担忧俄罗斯或干预明年大选
德国国内情报局局长汉斯·格奥尔格·马森警告说：俄罗斯或将设法影响投票，给欧盟带来分歧。本台记者柏林详细报道。2017-01-07 编辑：Lily
-
[时事新闻] 中俄首座跨境大桥正式开建 预计2019年通车
一项于日前在中国东北举行的仪式，标志着连接中俄两国桥梁项目的开始。2017-01-07 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:情报机构解密报告称俄总统下令影响美国选举
根据一份解密的情报报告进行的评估，俄罗斯政府和总统普京明确偏爱候任总统特朗普。2017-01-09 编辑：kim
-
[时事新闻] 酷爱足球的俄罗斯商业大亨
他眼神深邃、笑容真挚，站在欧洲最高摩天大楼“联邦大厦”(Federation Tower)的窗前，窗外现代莫斯科的景致一览无余。他是俄罗斯100位最具影响力的个人（其中既有企业主、顶级经理人，也有政客和媒体人）之一。尽管他亲切地融入众人之中，但不知怎地就是与众不同。2017-01-09 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普当选后首个记者会 承认俄罗斯对美实施网络攻击
自当选美国总统以来，唐纳德·特朗普每天都会对就业、奥巴马医改及外交政策等问题发表看法，不过通常他是在推特上用140字以内的文字表达他的想法。而今天，特朗普举行了当选总统后的首个记者会，这场记者会内容非常丰富。2017-01-12 编辑：aimee
-
[科技新闻] “俄罗斯黑客门”最新波折的五大看点
唐纳德?特朗普(Donald Trump)的故事比好莱坞电影的情节更加奇葩、更加耸人听闻——这一点早已不是新闻。周二出现了一个新鲜和令人惊愕的情节转折：有报道称，美国情报机构向总统和当选总统两人都通报了一连串不利于特朗普的指控。相关文件包含的具体指控已经发表，因此它们现在已经人尽皆知。以下是消化这条消息时值得记住的五个要点。2017-01-13 编辑：alice
