-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):声援英国 美欧集体驱逐俄外交官
美国驱逐了60名俄罗斯外交官，作为对本月前俄罗斯间谍及其女儿在英国中毒事件的回应。2018-03-27 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 俄罗斯购物中心发生大火
俄西伯利亚一购物中心发生大火，死亡人数升至64人。工作人员连夜灭火，大火发生在克麦罗沃市，距离莫斯科东部约2000英里。调查人员称有很明显的违反安全规章行为。2018-03-30 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯一购物中心遭遇火灾
西伯利亚的一家购物中心发生大火，目前已知造成至少60人死亡。2018-03-28 编辑：Ceciliya
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯购物中心大火致64死 4名涉案人员被刑事拘留
今天早上，俄罗斯传来惊人消息，西伯利亚一家购物中心发生火灾，造成至少64人死亡。2018-03-28 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):中俄领先研发高超声速巡航导弹
美国军方担心中方和俄方开发高超声速巡航导弹。2017-08-17 编辑：Ceciliya
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:超20国驱逐100余名俄罗斯外交官 俄方强烈抗议表示必将回应
美国及其他20多个国家宣布驱逐100余名俄罗斯外交官，现在我们将目光转向莫斯科，看看克里姆林宫会作何回应。2018-03-29 编辑：aimee
-
[时事新闻] 俄罗斯驱逐60名美国外交官
拉夫罗夫表示，在他宣布的同时，美国被告知了俄罗斯对外交制裁的回应措施。2018-03-31 编辑：alice
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:超20国驱逐100余名俄外交官 澳大利亚板球队作弊丑闻持续发酵
俄罗斯指责澳大利亚盲目追随英国，因为澳大利亚决定驱逐两名俄罗斯情报人员，称这违背常识。2018-03-30 编辑：aimee
-
[时事新闻] 外交人员被多国驱逐 俄罗斯誓言要采取报复
在20余个国家就俄罗斯前间谍在索尔兹伯里中毒一事力挺英国后，俄罗斯政府威胁称将对史上最大规模之一的外交官被驱逐展开报复。2018-03-30 编辑：max
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安德玛健身应用遭到攻击
法国主动要求协调叙利亚北部冲突，两个月之前土耳其在此发起了针对库尔德武装的军事行动。法国总统马克龙表示称，他希望土耳其和美支持的叙利亚民主力量可以进行对话。2018-04-02 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯成功试射洲际弹道导弹
俄罗斯军方称已经成功试射了最新的洲际弹道导弹。2018-04-03 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:俄罗斯驱逐2名澳大利亚外交官 17名巴勒斯坦人在与以色列士兵冲突中丧生
澳大利亚板球击球手大卫·华纳表示，他勉强接受了他可能再也不能代表澳大利亚板球队参赛这一事实。2018-04-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯宣布驱逐60名美国外交官并关闭美驻俄总领事馆
昨天，俄罗斯对美国驱逐该国60名外交人员并关闭俄罗斯驻西雅图领事馆进行了反击。2018-04-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:英国称正考虑允许俄罗斯接触中毒前特工女儿 霍金葬礼在剑桥举行
俄罗斯大使馆要求看望正在医院接受治疗的尤利娅·斯克里帕尔，英国政府正在考虑这一要求。2018-04-06 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国宣布对俄新一轮制裁
美国对俄罗斯官员和公司实施制裁，他们被指在普京破坏西方的活动中受益。这份名单包括保镖、女婿以及他身边的寡头，白宫发言人莎拉·赫卡比·桑德斯发表声明。今天政府实施的所有制裁和行动，2018-04-10 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯情报人员之女出狱
特朗普抨击了特别检察官，此前联邦调查局对特朗普的私人律师迈克尔·科恩的办公室和住宅进行了搜查。特朗普称这次突袭搜查是耻辱，并称他是罗伯特·穆勒策划的政治迫害的受害者。穆勒正在调查特朗普总统选举与俄罗斯之间可能存在的联系。这里是BBC国际新闻。2018-04-12 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美俄危机再次升级
其它方面，关于俄罗斯干涉大选一事调查，特朗普再次抨击特别检察官。他指责罗伯特·米勒和其它资深官员是民主党忠实拥护者。《纽约时报》报道称突袭目标包括《走进好莱坞》电视节目录音。2018-04-15 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美英法105枚导弹空袭叙利亚 俄罗斯称是侵略行为
我们今天节目的大部分时间都将关注外界对昨晚军事打击叙利亚的反应，并试图了解接下来会发生什么。2018-04-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄称将允许专家进入叙利亚袭击现场
俄罗斯称将允许国际专家于周三进入叙利亚疑似化学武器袭击现场。2018-04-18 编辑：Ceciliya
-
[体育新闻] 俄罗斯世界杯已售170万张球票 中国球迷已购3万张
国际足联公布的数据显示，中国球迷已购买约3.7万张俄罗斯世界杯门票2018-04-18 编辑：max
