-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京年度记者会 批奥巴马赞特朗普
美国候任总统唐纳德·特朗普收到了来自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的节日贺信。特朗普的过渡团队提供了一份信件的翻译版本。普京在信中表示，他希望两位领导人展开建设性的务实行动，采取切实措施，重建双边合作框架，在国际舞台展开合作。2016-12-28 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国制裁俄罗斯矛头或直指普京
议员中既有来自共和党，也有来自民主党的，他们表示，制裁措施可能还会直指俄方总统普京。2016-12-31 编辑：emma
-
[时事新闻] 普京“下令”采取措施,为击垮美国选举信任并帮助特朗普
当选总统特朗普于12月28日在佛罗里达州棕榈海滩Mar-a-Lago俱乐部前发表演讲（Ricky Carioti/华盛顿邮报）2017-01-09 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国会就俄干扰总统大选举行听证会
昨天，美国国会在华盛顿特区举行有关全球网络威胁的听证会，听证会主要聚焦俄罗斯，奥巴马政府指责俄罗斯入侵美国电脑系统并干预去年举行的美国总统大选。2017-01-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普盛赞普京对美俄关系处理 共和党和CIA感困扰
唐纳德·特朗普将在19天后宣誓就职，成为美国第45任总统。虽然新领导层总会带来改变，但是最近即将离任的总统和即将就任的总统之间产生了不小的分歧。2017-01-06 编辑：aimee
-
[时事新闻] 普京到底想向特朗普要什么
当克里姆林宫官员谈论一个新的欧洲安全架构时，他们所指的是美国存在的终结。冷战结束了，美国人应该回家去。从他们的角度看，格鲁吉亚、白俄罗斯、摩尔多瓦和中亚以及乌克兰都“属于”莫斯科。北约(Nato)已失去了存在的意义，前华沙条约(Warsaw Pact)组织成员国当中，当然没有北约的位置。2017-01-17 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普推特怒喷司法系统 公开维护普京遭抨击
今天我们先来关注佛罗里达州，特朗普总统正在其位于佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫俱乐部观看超级碗比赛。同时他已经准备好就他对七个穆斯林国家的难民和居民实行临时旅行禁令的要求展开法律对战。2017-02-06 编辑：aimee
-
[时事新闻] 普京称美国打击叙利亚是受骗结果
经过两天商谈，G7外长呼吁“在叙利亚进行可信的政治过渡”，但没有重复美英的呼吁，即要求俄方放弃其与阿萨德的联盟。他们拒绝了新的制裁。2017-04-12 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普从普京身上学到了什么
对此，美国参议员约翰?麦凯恩(John McCain)嘲讽俄罗斯是“假扮成国家的加油站”，这话并不离谱。自2014年末以来的国际油价下滑，使俄罗斯经济更加萧条。2017-04-14 编辑：alice
-
[新闻热词] 张高丽副总理访俄 普京表态将出席'一带一路'论坛
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京上周四表示，他很荣幸参加将在5月14日至15日于北京召开的关于国际合作的'一带一路'论坛。2017-04-22 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:普京否认俄罗斯干预选举
普京总统称指控俄罗斯干预美国选举是无用而有害的谣言，称这些指控没有任何确凿的证据。2017-06-05 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:马克龙总统将与普京总统会晤
法国总统马克龙将于下周一在凡尔赛宫会见普京总统，重启法国和俄罗斯之间的关系。2017-05-25 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普与普京进行闭门会晤
JUDY WOODRUFF: It was the most highly anticipated meeting yet of the Trump presidency.2017-07-08 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:为什么特朗普和普京的秘密谈话值得关注?
JUDY WOODRUFF: On July the 7th, President Trump sat down for a highly anticipated meeting with Russia's President Vladimir Putin at the G20 summit in Hamburg, Germany.2017-07-20 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普和普京讨论干预选举问题
在峰会上，特朗普总统和普京总统首次面对面会晤，两人讨论了俄罗斯干预美国总统选举的指控。2017-07-11 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普与普京曾在G20峰会上二次交谈
白宫证实，本月初在汉堡举行的G20峰会期间，特朗普总统同弗拉基米尔·普京进行了第二次交谈，这次交谈此前并没有被公开。白宫证实二人通过普京的翻译进行了交谈。2017-07-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普同普京首次会晤 多次提及俄干预美大选
特朗普总统原计划今天同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行半小时左右的会谈。但是，这场会谈却进行了两个多小时的时间，两位领导人讨论了叙利亚问题、朝鲜问题以及俄罗斯干预去年举行的美国总统大选等问题。2017-07-10 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:普京对美国的制裁做出回应
Yesterday brought another low point between the United States and Russia, as Vladimir Putin elaborated on his demand that the U.S. reduce its staff in Russia by hundreds of personnel.2017-08-01 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普对普京的言辞比麦康奈尔更温和
President Trump came back to cameras at his New Jersey golf club today for a series of newsworthy exchanges.2017-08-11 编辑：max
-
[双语达人] 养生秘方! 俄媒曝普京曾用鹿血洗澡!
据俄罗斯媒体的特别报道，为了增强体质，弗拉基米尔·普京正在用从马拉赤鹿切断的鹿角中提取的血液洗浴2017-08-11 编辑：max
