-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):普京警告称朝鲜将引发全球灾难
俄罗斯总统普京警告称，朝鲜危机可能会引发整个地球的灾难。她表示，如果朝鲜半岛爆发战争，将有大量人员丧生。2017-04-22 编辑：kim
-
[经济与贸易] 普京 金砖国家开启战略伙伴关系的新视野(1)(中英对照)
金砖国家领导人第九次会晤将于9月4—5日在中国厦门市举行。鉴于此，我认为，向大家介绍一下俄罗斯对在这个具有权威性的大型合作框架下合作的态度，并分享一下我们对未来合作前景的看法是非常重要的。2017-09-10 编辑：villa
-
[经济与贸易] 普京 金砖国家开启战略伙伴关系的新视野(2)(中英对照)
大家记得，2015年，在俄罗斯的倡议下，在乌法会晤上通过并成功实施了《金砖国家经济伙伴战略》。我们期望在厦门即将举行的会晤上，在贸易、投资、生产合作领域，对于新的大型合作目标展开讨论。2017-09-11 编辑：villa
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:习普商定推进双方战略合作
中国家主席习近平表示中俄双方应该加强政治互信，相互支持，促进战略协同。2017-09-19 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京和特朗普在APEC峰会进行多次接触 就叙问题发表联合声明
特朗普总统表示，本周末他和弗拉基米尔·普京进行了几次简短的交谈。当时两国元首和其他亚太领导人一起在越南参加会议。2017-11-13 编辑：aimee
-
[时事新闻] 普京恩师的女儿宣布参加明年俄罗斯大选
弗拉基米尔·普京的政治导师之女卡辛妮亚·索布恰克于日前表态，她将于明年三月参加普京预计能够胜出的俄罗斯总统大选。2017-11-16 编辑：max
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京同多国领导人举行会谈 力图恢复俄罗斯的世界地位
本时段我们先来关注俄罗斯，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京正在努力同其他国家领导人建立同盟，而美国通常会和这些领导人保持距离。2017-11-24 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普可能与普京见面
唐纳德·特朗普和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京下周可能会在越南见面。2017-11-10 编辑：Daisy
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京举行2017年度记者会 称通俄门是捏造
今天，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京召开马拉松式年度记者会。2017-12-15 编辑：aimee
-
[时事新闻] 普京自称俄罗斯稳定保证人
这些指控的虚构性质甚至已被一所国际法庭证实。但他仍不被允许参选，”她表示。“政府是不是害怕公平竞争？”2017-12-16 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美俄总统就朝鲜核问题通话
特朗普和俄罗斯总统普京就朝鲜核武器问题进行了电话会谈。本周初，美国国务卿蒂勒森表示他将不附加先决条件地与朝鲜方面谈话。2017-12-17 编辑：emma
-
[时事新闻] 普京感谢美方提供恐袭情报
克里姆林宫新闻办公室表示，在这次通话期间（这是两人四天来第二次通话），普京还承诺俄罗斯情报机构将向美国同行提供“涉及针对美国及其公民的恐袭情报”。2017-12-18 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京被推举为总统候选人
乔·麦肯塔什为您播报BBC新闻，大家好。利比亚总统选举进入第二轮，选民前往投票站投票。据吾玛鲁报道称，候选人都希望能继任埃伦·约翰逊的位置，约翰逊是非洲首位女总统。2017-12-28 编辑：Wendy
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:普京以独立候选人身份参选
俄罗斯总统普京的支持者于周二召开会议，正式提名他为总统候选人。2017-12-29 编辑：Melody
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京最大政敌被禁止参加俄罗斯总统选举
俄罗斯将于几个月以后举行总统大选，而俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的一名主要对手被禁止参加总统选举。2017-12-29 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄大选在即普京发表霸气国情咨文 秀新型军备警告美国
今天早上，俄罗斯传出了相当可怕的言论。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京发表了国情咨文，并对美国进行了严厉警告。2018-03-02 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):普京霸气国情咨文 展示"无敌核武"
俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）表示，俄罗斯开发出了西方国防体系无法拦截的新型核武器。2018-03-02 编辑：clover
-
[时事新闻] 俄罗斯称已研发新型无敌核武器
据俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯已经开发了一系列无敌的核武器2018-03-08 编辑：max
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):普京展示俄罗斯无敌核武器视频
美国总统唐纳德 特朗普(Donald Trump)和英国首相特蕾莎 梅(Theresa May)都赞同一点：俄罗斯总统弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)最近关于研制核武器的几番声明十分不负责任。2018-03-09 编辑：Emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京以压倒性优势刻俄罗斯大选 再获六年总统任期
弗拉基米尔·普京在今天举行的俄罗斯总统选举中再获六年任期，这一结果并不令人吃惊。2018-03-20 编辑：aimee
