-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朴槿惠遭弹劾 朝鲜演练攻占青瓦台
朝鲜半岛也一直充斥着国际黑客的指控。近日，韩国指责朝鲜侵入了其军方电脑系统，并泄露了韩国的机密信息。2016-12-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国新政府即将就任 美朝关系走向成谜
再来看一条国际新闻，我们一直在关注神秘国家朝鲜。自朝鲜战争于1953年结束以来，朝鲜就一直是韩国和美国的对手。2016-12-27 编辑：aimee
-
[健康生活] 叛逃官员 朝鲜有大规模核武器发展计划
太勇浩预测，朝鲜将试图与这两个新政府对话获得拥核国家的地位。2017-01-01 编辑：shaun
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜称美要为朝鲜核项目负全责 随时可能发射洲际导弹
今天我们来关注朝鲜半岛。朝鲜是美国的对手，朝鲜表示，美国要为朝鲜核项目负全责。自朝鲜战争在1953年结束以来，朝鲜与美国和韩国一直存在分歧。2017-01-17 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称萨德系统为防御手段
为了应对来自朝鲜的远程飞毛腿导弹和芦洞中程弹道导弹的威胁，美国还与韩国合作，力求最快、最高效地安置了末段高空区域防御系统(THAAD，萨德反导系统)，旨在抵抗朝鲜的弹道导弹威胁。2017-01-15 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:朝鲜突射导弹遭美日谴责 澳环保组织呼吁禁用一次性塑料袋
朝鲜向日本海发射了一枚弹道导弹，继续加强其核项目。日本和美国对这些导弹测试进行了谴责，称“不能容忍”。2017-02-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:金正恩同父异母哥哥金正男遇刺身亡
朝鲜领导人金正恩的同父异母哥哥金正男在吉隆坡一个机场遭化学喷剂刺杀身亡。2017-02-16 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:金正恩同父异母长兄被刺杀
马来西亚警方表示，他们相信朝鲜领导人金正恩同父异母的长兄在吉隆坡一个机场被刺杀。2017-02-17 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜试射弹道导弹 用导弹完成与特朗普第一次通话
朝鲜在美国总统唐纳德·特朗普上任后首次发射弹道导弹。今天我们先来解释一下这起事件的重要性。2017-02-24 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国呼吁美国解决与朝鲜争端
中国外交部呼吁美国采取更多措施解决与朝鲜争端。中方表示，华盛顿和平壤需要承担更多责任，解决朝鲜核武器项目造成的紧张关系。2017-02-27 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜纪念金正日诞辰75周年
其他国家称这是违法行为且不能容忍。美国希望朝鲜因这种行为被惩罚。不过，社会主义国家朝鲜近期进行的导弹测试是不是生日礼物？2017-03-02 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA鎱㈤
美国正在对朝鲜施加压力，迫使其减少核试验活动。2017-03-03 编辑：clover
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜否认生产或使用化学武器
朝鲜宣称，他们从未生产，储备或使用过化学武器。朝鲜在日内瓦解除武装会议上严正声明了这一点。2017-03-03 编辑：kim
-
[时事新闻] 朝鲜暂时禁止在朝马来西亚公民离境
平壤的朝鲜官方媒体周二报道称，在朝鲜的马来西亚人被暂时禁止离开该国。目前，金正男(Kim Jong Nam)之死引发的争执正不断升级。2017-03-08 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳警方解救英国女背包客 朝马两国互禁对方公民离境
澳大利亚昆士兰州警方表示，有关一名年轻英国背包客遭受折磨的案件，他们仍在拼凑细节。2017-03-08 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):金正男死于最强神经毒剂VX 谋杀案背后疑点重重
一宗国际谋杀谜案愈演愈烈。这一切都始于一名叫金正男的男子被毒杀一案。他是朝鲜领导人金正恩同父异母的哥哥。2017-03-13 编辑：aimee
-
[时事新闻] 美国下一步对朝鲜的三个选项
另一个选项是把朝鲜赶出国际银行体系——周三，这种可能性有所加大，有报道称，金融通讯服务商Swift已禁止三家朝鲜银行使用其系统。2017-03-13 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国务卿出访日韩中 寻求解决朝鲜问题
本周，雷克斯·蒂勒森开启就任美国国务卿后的首次亚洲之行。他此次将轻装出行。他没有像往常一样携带随行人员。但是他面临着艰巨的任务。2017-03-15 编辑：aimee
-
[时事新闻] 朝鲜与马来西亚互相颁布离境禁令
马来西亚总理纳吉布·拉扎克上周二表示，他已指示警方禁止所有在马朝鲜公民离境。2017-03-15 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜发射4枚导弹 金正恩旨在打击美国
昨天早上，朝鲜接连发射了四枚导弹。然后，朝鲜收到了国际社会的惯常回应。2017-03-20 编辑：aimee
