-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统与德国总理举行会晤
马克龙首次以法国总统身份进行国事访问，与德国总理默克尔会晤后，马克龙呼吁对欧洲进行历史性的重建。2017-05-18 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国搜救难民船只遇险
德国一艘搜救船只在利比亚海岸拯救了400名难民之后发出求救信号。2017-04-19 编辑：kim
-
[] BBC双语新闻讲解附字幕:德国向外国车辆征收高速公路费用
1970-01-01 编辑：
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):德国再现二战哑弹 汉诺威五万人紧急大疏散
一枚二战炸弹致5万名居民疏散。听起来这并不像是当前的事件，不过这起疏散行动就发生在周日。2017-06-23 编辑：aimee
-
[外交与国际] 习近平主席 为了一个更加美好的世界(1)(中英对照)
盛夏时节，我很高兴再次对德国进行国事访问，并出席二十国集团领导人汉堡峰会2017-07-24 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席 为了一个更加美好的世界(2)(中英对照)
去年9月，在美丽的西子湖畔，在二十国集团领导人杭州峰会上，中方同各方凝聚共识，达成一系列创新性成果，为推动世界经济强劲、可持续、平衡、包容增长作出了重要贡献。2017-07-25 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国天主教堂被曝虐待数百名男童
详细描述德国一座罗马天主教合唱团学校几十年来性虐和体罚问题的官方报告指责校方未能保护数百名男孩。2017-07-21 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔发布竞选宣言
德国总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)发布了中右翼政治联盟竞选纲领，目的是9月份的第四任期。2017-07-07 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国议会投票批准同性婚姻
德国议会投票使同性婚姻合法化。总理安吉拉·默克尔(Angela Merkel)改变立场，允许针对该问题自由投票之后，投票行动最后一刻才提上议会日程。2017-07-03 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理默克尔或于G20峰会上叫板特朗普
德国总理安格拉 默克尔(Angela Merkel)将对抗气候变化作为其出席下周汉堡G20峰会的主要目标，准备以强硬态度应对美国总统特朗普。2017-07-02 编辑：emma
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国民众抗议G20峰会 与警方激烈冲突
我是索拉亚·莎哈迪·纳尔逊，我现在在汉堡。选择这座城市举办G20峰会对安格拉·默克尔来说是重大的安全赌博和政治赌博。2017-07-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:德国联邦议院通过同性婚姻合法化法案
今天，德国议会议员就他们讨论了25年的议题进行了投票，这个议题就是向所有人开放德国婚姻法。2017-07-03 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国女足欧洲杯爆冷被淘汰
在女子足球方面，德国连续第七次获得欧洲杯冠军的梦想破灭，丹麦努力反击，结束了非常精彩的2017年欧洲杯四分之一决赛。2017-08-02 编辑：kim
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国女足欧洲杯爆冷被淘汰
在女子足球方面，德国连续第七次获得欧洲杯冠军的梦想破灭，丹麦努力反击，结束了非常精彩的2017年欧洲杯四分之一决赛。2017-08-02 编辑：kim
-
[环球之旅推荐攻略] 德国十大必去胜地(1)
德国最著名的要数“慕尼黑啤酒节”和二战历史，同样，这里也有许多欧洲最美美景，童话般的古堡，历史古迹以及欢快的狂欢节。坐落在欧洲中部，它依然是欧洲第一大经济体。2017-08-07 编辑：Wendy
-
[环球之旅推荐攻略] 德国十大必去胜地(2)
吕贝克拥有德国最大的波罗地海港，它属于石勒苏益格-荷尔斯泰因州，也是德国最北端的大州。始建于1143年，几个世纪以来它一直是汉莎同盟的中心。尽管它是二战当中第一个遭空袭的德国城市，2017-08-08 编辑：Wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):交通拥堵德国男子游泳上班
一名德国男子厌倦了挤车的烦恼，开始游泳去上班。40岁的Benjamin David每天都在德国城市慕尼黑拥挤的车流中难以前进。2017-04-07 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):德国法兰克福现二战巨型炸弹 6万余人被要求撤离
法兰克福市位于德国中西部地区，人口超过70万。本周末，有6万余人将不得不离开家园，因为该市中心地区发现了一枚炸弹。2017-09-05 编辑：aimee
-
[那些你不知道的故事] 欧洲最大纪念碑 莱比锡大会战纪念碑
欧洲最大的纪念碑位于德国的莱比锡市，就建在拿破仑投降的地方。2017-09-12 编辑：hepburn
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔将第四次连任德国总理
安吉拉·默克尔(Angela Merkel)赢得议会选举后即将第四次连任德国总理。2017-09-27 编辑：kim
