-
[生态与环境] 习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式上的致辞 (中英对照)
习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式上的致辞2023-06-27 编辑：Villa
-
[娱乐与生活] 习近平给中国东方演艺集团的艺术家们的回信(中英对照)
习近平给中国东方演艺集团的艺术家们的回信2023-06-28 编辑：max
-
[文化与教育] 国家主席习近平发表二〇二三年新年贺词(中英对照)
国家主席习近平发表二〇二三年新年贺词2023-07-10 编辑：Villa
-
[文化与教育] 习近平在二〇二三年春节团拜会上的讲话 (中英对照)
习近平在二〇二三年春节团拜会上的讲话2023-07-25 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话（1）(中英对照)
习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话2023-09-14 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话（2）(中英对照)
习近平在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话2023-09-14 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在俄罗斯媒体发表署名文章(中英对照)
习近平在俄罗斯媒体发表署名文章2023-09-15 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平主持首届中国—中亚峰会并发表主旨讲话（1）(中英对照)
习近平主持首届中国—中亚峰会并发表主旨讲话（1）2023-10-09 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平主持首届中国—中亚峰会并发表主旨讲话（2）(中英对照)
习近平主持首届中国—中亚峰会并发表主旨讲话（2）2023-10-10 编辑：Villa
-
[文化与教育] 习近平致首届文化强国建设高峰论坛的贺信 (中英对照)
习近平致首届文化强国建设高峰论坛的贺信2023-10-19 编辑：Villa
-
[外交与国际] 当前经济工作的几个重大问题（节选1）(中英对照)
当前经济工作的几个重大问题（节选1）2023-10-23 编辑：Villa
-
[外交与国际] 当前经济工作的几个重大问题（节选2）(中英对照)
当前经济工作的几个重大问题（节选1）2023-10-24 编辑：Villa
-
[文化与教育] 习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 (中英对照)
习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞2023-11-06 编辑：Villa
-
[体育与运动] 习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 (中英对照)
习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞2023-11-06 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平在南非媒体发表署名文章(中英对照)
习近平在南非媒体发表署名文章2023-11-16 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在2023年金砖国家工商论坛闭幕式上的致辞（1)(中英对照)
习近平在2023年金砖国家工商论坛闭幕式上的致辞（1)2023-11-20 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在2023年金砖国家工商论坛闭幕式上的致辞（2)(中英对照)
习近平在2023年金砖国家工商论坛闭幕式上的致辞（2)2023-11-21 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话(中英对照)
习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话2023-11-22 编辑：Villa
-
[文化与教育] 习近平致全国优秀教师代表的信 (中英对照)
习近平致全国优秀教师代表的信2023-12-11 编辑：Villa
-
[体育与运动] 习近平在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞 (中英对照)
习近平在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞2023-12-22 编辑：villa
