-
[经济与贸易] 习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞(中英对照)
习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞2020-12-22 编辑：Villa
-
[卫生与健康] 习近平在中央政治局常委会会议研究应对新冠疫情时的讲话（2）(中英对照)
习近平在中央政治局常委会会议研究应对新型冠状病毒肺炎疫情工作时的讲话2020-12-30 编辑：Villa
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:领导人气候峰会举行,多国重申减排承诺
今天，美国和其他国家的领导人制定了一个雄心勃勃的新目标来减缓地球变暖。2021-04-27 编辑：Vicki
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲(中英对照)
习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上发表主旨演讲2021-05-07 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表讲话(中英对照)
习近平出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表讲话2021-05-14 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在2020年中国—东盟博览会开幕式上致辞(中英对照)
习近平在2020年中国—东盟博览会开幕式上致辞2021-05-21 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平出席二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议讲话(中英对照)
习近平出席二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议 并发表讲话2021-05-17 编辑：Villa
-
[生态与环境] 习近平在二十国集团领导人利雅得峰会"守护地球"主题边会上致辞(中英对照)
习近平在二十国集团领导人利雅得峰会“守护地球”主题边会上致辞2021-05-18 编辑：Villa
-
[新闻热词] 习近平致信祝贺中国日报创刊40周年
在中国日报创刊40周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，表示热烈的祝贺，向报社全体干部职工和外国专家、友人，致以诚挚的问候。2021-05-28 编辑：Villa
-
[习近平总书记讲话 双语版] 国家主席习近平发表 2021 年新年贺词
国家主席习近平发表 2021 年新年贺词2021-06-15 编辑：xuwenli
-
[习近平总书记讲话 双语版] 习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞
习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞2021-06-16 编辑：xuwenli
-
[外交与国际] 习近平在中国－中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话(中英对照)
习近平在中国－中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话2021-08-10 编辑：Villa
-
[时事热搜榜] 习总书记委托教育部看望杨振宁
在著名物理学家杨振宁的生日当天，中国国家主席习近平向其致以最美好的祝福。2021-09-24 编辑：max
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(5)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(5)2022-02-25 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(1)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(1)2022-02-21 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(6)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(6)2022-02-28 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(4)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(4)2022-02-24 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(2)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(2)2022-02-22 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(3)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(3)2022-02-23 编辑：Villa
-
[政治与国情] 把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(8)(中英对照)
把握新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局(8)2022-03-02 编辑：Villa
