-
[文化与教育] 以习近平外交思想为指导 深入推进新时代对外工作(1)(中英对照)
不久前，中央外事工作会议成功召开。这是在世界大发展大变革大调整进入关键时期、中国特色社会主义进入新时代的大背景下召开的一次历史性会议。2019-01-17 编辑：villa
-
[文化与教育] 以习近平外交思想为指导 深入推进新时代对外工作(2)(中英对照)
我们要认真学习、深刻领会、全面把握习近平外交思想的精神实质和科学内涵，2019-01-18 编辑：villa
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:2019年习近平主席新年贺词(2)
我始终惦记着困难群众。在四川凉山三河村，我看望了彝族村民吉好也求、节列俄阿木两家人。2019-01-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:2019年习近平主席新年贺词(3)
这一年，又有很多新老朋友来到中国。我们举办了博鳌亚洲论坛年会、上海合作组织青岛峰会、中非合作论坛北京峰会等主场外交活动，提出了中国主张，发出了中国声音。2019-01-16 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:习近平谈农村地区"中国梦"
2015年9月下旬，习近平主席对美国进行国事访问，他在欢迎晚宴上发表讲话时特别提到了近五十年前自己在乡下的情况。2019-02-14 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:习近平牵挂困难群众
湖南省深山之中有一处村庄，名为十八洞村。正是在这里，中国国家主席习近平首次提出“精准扶贫”战略。2019-02-15 编辑：aimee
-
[外交与国际] 东西交往传佳话 中意友谊续新篇(中英对照)
在对意大利共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。文章如下：2019-04-13 编辑：villa
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 习近平:文明无优劣之分 梅首相濒临垮台 朝鲜要求美国归还船只
中国国家主席习近平表示，认为自己的文明高人一等，在认识上是愚蠢的，执意改造甚至取代其他文明，在做法上是灾难性的。2019-05-23 编辑：clover
-
[外交与国际] 习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访(1)(中英对照)
您即将对俄罗斯进行国事访问并出席第二十三届圣彼得堡国际经济论坛。2019-06-15 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访(2)(中英对照)
您如何评价中俄在金砖国家和上海合作组织框架内的合作，以及金砖国家和上海合作组织的发展前景？2019-06-16 编辑：villa
-
[时代周刊] 时代周刊:中美贸易战进入新阶段(1)
中美贸易战进入危险的新阶段2019-07-23 编辑：hepburn
-
[2019年下半年CRI news] CRI News Report:习近平主席会见阿联酋阿布扎比王储
习近平主席与阿联酋阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬之间举行会晤，双方重申了在“一带一路”倡议下维护多边主义与合作的承诺。2019-07-29 编辑：aimee
-
[时代周刊] 时代周刊:中美贸易战进入新阶段(2)
中美贸易战进入危险的新阶段2019-07-24 编辑：hepburn
-
[2019年下半年CRI news] CRI News Report:习近平赴内蒙古视察
这是习近平自2012年以来第二次到内蒙古自治区进行考察。2019-07-24 编辑：aimee
-
[政治与国情] 习近平在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上的讲话(中英对照)
在这金风送爽的美好时节，我们迎来了中华人民共和国成立70周年。此时此刻，全国各族人民、海内外中华儿女都为我们伟大的人民共和国70华诞祝贺，为祖国史诗般的进步礼赞。2019-11-30 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 将跨越喜马拉雅的友谊推向新高度(中英对照)
10月11日，在对尼泊尔进行国事访问前夕，国家主席习近平在尼泊尔《廓尔喀日报》、《新兴尼泊尔报》和《坎蒂普尔日报》发表题为《将跨越喜马拉雅的友谊推向新高度》的署名文章。文章如下：2019-12-06 编辑：Vicki
-
[外交与国际] 中华人民共和国和尼泊尔联合声明(1)(中英对照)
应尼泊尔总统比迪亚·德维·班达里邀请，中华人民共和国主席习近平于2019年10月12日至13日对尼泊尔进行国事访问。2019-12-07 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 开启"一带一路"高质量发展新征程(3)(中英对照)
共建“一带一路”从谋篇布局的“大写意”，到精谨细腻的“工笔画”，开启了高质量发展的新征程。2019-12-13 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 携手构建网络空间命运共同体(1)(中英对照)
2015年，中国国家主席习近平在第二届世界互联网大会首次提出“构建网络空间命运共同体”理念，深入阐释互联网发展治理“四项原则”“五点主张”，得到国际社会广泛关注和普遍认同，已经成为世界互联网大会永久主题。2019-12-26 编辑：Vicki
-
[政治与国情] 携手构建网络空间命运共同体(2)(中英对照)
1．加快全球网络基础设施建设，促进互联互通。采取更加积极、包容、协调、普惠的政策，推动全球网络基础设施加快普及，为不发达地区和低收入人群提供用得上、用得起、用得好的网络服务。2019-12-27 编辑：Vicki
