-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:习近平特朗普同意进行贸易对话
美国总统特朗普和中国国家主席习近平就为期100天的贸易对话达成协议，旨在促进美国出口。2017-04-11 编辑：kim
-
[VOA常速英语视频] 习近平会见美军参联会主席邓福德
美国上将乔邓福德在北京会见了中国国家主席习近平，乔邓福将在中国访问三天。邓福德称此次与中国国家领导人的交流是透明且坦诚的。我认为每个人都同意现在的外交和经济压力是正确的做法，2017-08-21 编辑：Wendy
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:中国主席会见美国高级将领
自从六年前开始发展现代农业和本土旅游业，安徽省黄铺村经历了翻天覆地的变化。2017-08-31 编辑：aimee
-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:习普商定推进双方战略合作
中国家主席习近平表示中俄双方应该加强政治互信，相互支持，促进战略协同。2017-09-19 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):习近平在APEC峰会上发表讲话
习近平主席称世界经济在过去三年中已逐渐恢复。2017-11-14 编辑：Daisy
-
[政治与国情] 国家主席习近平发表2018年新年贺词(中英对照)
大家好！时光飞逝，转眼我们将迎来2018年。在这里，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞致以新年的祝福！2018-01-11 编辑：villa
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):普京高票胜选:执政挑战犹存
俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）称，他无意进行军备竞赛。周一，这位俄罗斯领导人在莫斯科发表了讲话，而前一天他刚赢得第四个总统任期。2018-03-20 编辑：clover
-
[2018年上半年CRI news] CRI News Report:新书讲述习主席与艾奥瓦老友的故事
世界粮食奖桂冠殿所在地得梅因最近成为推进中美关系的前沿阵地，因为习近平主席在艾奥瓦州的老朋友莎拉·兰蒂写了一本名为《老朋友：习近平与艾奥瓦的故事》的回忆录记录他们之间的故事。2018-06-01 编辑：aimee
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):吉林处理问题疫苗案责任人
中共中央政治局常务委员会周四召开会议，听证有关疫苗丑闻的报道。2018-08-17 编辑：Magi
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):习近平同俄罗斯总统普京举行会谈
国家主席习近平在东方经济论坛符拉迪沃斯托克(海参崴)会谈中会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。2018-09-12 编辑：Magi
-
[时事新闻] 外媒称中美领导人将在11月G20峰会会晤
根据中美两国官员的消息，在美国股市大跌且中美贸易纷争加剧之际，白宫决定推进在11月的一场多国峰会上安排美国总统特朗普与中国国家主席习近平会晤的计划，看看这两位领导人是否能找到走出当前困局的方法2018-10-16 编辑：max
-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):习近平会见俄总统办公厅主任
中国国家主席习近平在北京会见来访的俄罗斯总统办公厅主任安东·瓦伊诺。与会期间，习近平表达对普京总统的亲切问候和良好祝愿。2018-10-20 编辑：Magi
-
[经济新闻] 习近平承诺开放中国市场
在上海举办的中国进口博览会上，习近平承诺随着中国这个世界第二大经济体推动日益增长的消费市场，中国将"拥抱世界"。2018-11-06 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普寻求G20峰会与中国达成贸易协议
据四名知情人士透露，美国总统唐纳德·特朗普希望于本月晚些时候在阿根廷举行的20国集团峰会上与中国主席习近平达成贸易协议，他已要求美国重要政府官员开始起草可能的条款。2018-11-09 编辑：max
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:习近平主席在进博会开幕式发表演讲
商务部副部长兼进口博览会组委会主任傅自应证实，习近平主席会与各国领导人一起出席进博会开幕式。2018-11-13 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:习近平呼吁中国与太平洋岛国共筑美好未来
习近平在同8个与中国建交的太平洋岛国领导人举行集体会晤时提出了建议。2018-11-28 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:习近平呼吁APEC抵制保护主义和单边主义
习近平主席在演讲中高度赞扬了亚太经合组织各经济体（APEC）之间的开放性和合作性，并且呼吁保持这种工作关系。2018-11-29 编辑：aimee
-
[财经商界] 每日新闻一分钟:习特一致同意停止贸易战
据路透社报道，中国外交部周一表示，中国国家主席习近平和美国总统唐纳德·特朗普在阿根廷20国集团峰会上举行会晤，2018-12-04 编辑：villa
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:2019年习近平主席新年贺词(1)
“岁月不居，时节如流。”2019年马上就要到了，我在北京向大家致以新年的美好祝福！2019-01-14 编辑：aimee
-
[2019年上半年CRI news] CRI News Report:习近平主席强调“和平统一 一国两制”
习近平表示，1949年以来，中国共产党、中国政府、中国人民始终把解决台湾问题、实现祖国完全统一作为矢志不渝的历史任务。2019-01-11 编辑：aimee
