-
[2015年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚难民儿童面临健康危机
联合国驻该难民营的难民机构发言人Touaibia说，随着危机的加剧，用于帮助难民的资金也在减少。“大体上来说，仅仅约旦就有60万难民，这个地区有超过350万难民，所以扎泰里难民营只是冰山一角，获得资金并维持项目的运营就是最大的挑战。”2015-06-22 编辑：Sunny
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国空袭助库尔德武装击退ISIS 夺回边境战略重镇
美国领导的军事力量在中东地区的焦点转向叙利亚。数月以来，叙利亚境内遭遇数起严重空袭。这些袭击帮助叙利亚的库尔德力量夺回被ISIS占领的领土。2015-07-09 编辑：Aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国和土耳其要共同打造零IS区 美可利用土境内军事基地打击IS
美国和土耳其计划在叙利亚境内和叙利亚与土耳其边界建造“零IS区”。这项计划的目的是驱逐ISIS武装分子，允许逃往土耳其的叙利亚难民回国，为美国训练叙利亚反对派对抗ISIS提供基础。2015-07-28 编辑：Aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿萨德总统承认叙利亚军力匮乏
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德称他承认由于缺少人力，其军队已经在内战中失利。在一年来的首次电视讲话中，阿萨德总统称四年多的冲突使得其军队放弃一些领土，目的是继续把持更具有战略意义的地区。2015-07-29 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国农民开拖拉机抗议
在匈牙利，防暴警察命令移民从布达佩斯出发的火车上下来，这引起了双方的对峙局面。有关部门正在就抵达匈牙利的数千名移民采取镇压措施，他们希望将移民转移到临时难民营。2015-09-07 编辑：wendy
-
[时事新闻] 美国对俄罗斯军事介入叙利亚表示关切
美国官员对俄罗斯可能在叙利亚展开军事集结表示关切，他们警告称，莫斯科方面支持叙利亚强人总统巴沙尔阿萨德(Bashar al-Assad)2015-09-08 编辑：shaun
-
[时事新闻] 法国开始在叙利亚空中侦察或加入空袭
法国总统奥朗德星期一说，法国将开始对叙利亚进行空中侦查，并有可能加入美国领导的盟国对叙利亚境内伊斯兰国激进分子的空袭行动。2015-09-08 编辑：shaun
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国称俄罗斯在叙利亚增强军事活动 普京承认军援叙利亚
在叙利亚斗争的未来走向方面，西方和俄罗斯存在意见分歧。俄罗斯支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。而美国则希望他下台。现在有迹象表明俄罗斯在加强对阿萨德的支持，美国则要求俄罗斯不要干涉。2015-09-09 编辑：aimee
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:难民希望穿越丹麦在瑞典获得救助
丹麦总理Lars Loekke Rasmussen发表声明称，丹麦将会加强军事防范，阻止那些试图穿越丹麦境内去瑞典避难的难民。自从丹麦警察和成百上千的难民陷入僵局之后，在周四，丹麦国家铁路公司取消了所有来往德国的车次。Michael Ruben在哥本哈根为您报道。2015-09-12 编辑：alice
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):叙利亚战争结束遥遥无期
俄罗斯，伊朗重申了他们对叙利亚总统阿萨德及其政府的支持。该支持似乎延长了已经持续四年的战争。目前为止已有大约24万人死于这场冲突。2015-09-20 编辑：qihui
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美国认为俄罗斯意图介入叙利亚问题
GWEN IFILL: Now we return to the root of what's forced millions from their homes: the conflict in Syria.2015-09-22 编辑：max
-
[时事新闻] 美国应乐见俄罗斯出兵叙利亚 Obama will have to rely on ugly
俄罗斯人在叙利亚干什么？克里姆林宫说，没什么不寻常。俄罗斯提醒我们，他们向叙利亚总统巴沙尔阿萨德(Bashar al-Assad)提供2015-09-23 编辑：shaun
-
[时事新闻] 俄罗斯将向叙利亚部署2000名军事人员
俄罗斯将向其在叙利亚拉塔基亚港附近的新的空军基地部署2000名军事人员，这表明俄罗斯正深入介入到这个战火纷飞的国家。2015-09-24 编辑：shaun
-
[时事新闻] 如何结束叙利亚内战 We must compromise with evil in Syr
不久前，我与叙利亚反对派的一名重要成员进行了一番讨论。我试探地说，伊斯兰极端主义在叙利亚崛起，或许意味着，阿萨德政权如今是为害相对较轻的那个恶魔了。对方非常坚定地回答说：“没有什么比阿萨德更坏。他是绝对的恶魔。”2015-09-28 编辑：shaun
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:一家五口的难民旅程
她想到了死亡，哭着说：“上帝啊，请救救我的家人吧。”从霍姆斯到布达佩斯，他们经历了四年的颠簸，先是到黎巴嫩、土耳其，再穿过马其顿共和国，漂洋过海到达希腊，然后到达塞尔维亚。2015-10-02 编辑：wendy
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国警告俄罗斯 土耳其可能会击落入侵俄战机
俄罗斯针对叙利亚的空袭已经持续了一周，而且这种空中行动加剧了区域危机。俄罗斯战机于周末离开叙利亚并进入土耳其领空，今天，土耳其、北约和美国就此进行了指责。2015-10-08 编辑：aimee
-
[时事新闻] 俄军发射巡航导弹打击叙利亚反政府武装
俄罗斯昨日大幅升级打击叙利亚反政府组织的军事行动，从里海(Caspian Sea)的军舰上发射26枚远程巡航导弹，以此支持巴沙尔阿萨德2015-10-10 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:训练叙利亚叛军受挫止,美国接下来会做什么?
JUDY WOODRUFF: We take a closer look now with P.J. Crowley. He's a former assistant secretary of state for public affairs during the Obama administration.2015-10-10 编辑：max
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:土耳其连环爆炸近百人遇难 民众游行抗议爆炸袭击
现在来关注国际新闻。今天，数千人聚焦在土耳其首都。他们在悼念昨天爆炸袭击的遇难者，土耳其官员表示，昨天的爆炸袭击是土耳其现代史上最致命的袭击。2015-10-12 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速(翻译+字幕+讲解):美俄争论如何结束叙利亚冲突
本周，俄罗斯战机袭击了叙利亚城市，但是美国则质疑袭击目标是否正确。2015-10-03 编辑：qihui
