-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):叙利亚使用大规模杀伤性武器受制裁
2013年8月21日，叙利亚政府军向首都大马士革古塔(Ghouta)郊区2处叛军控制的地区发射了含有化学武器沙林(Sarin)的火箭弹，造成死伤无数。2017-01-31 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):打击叙利亚IS之战再传捷报
美国及其盟友继续在对抗伊拉克和叙利亚IS(伊斯兰国)的战斗中再传捷报。2017-02-04 编辑：emma
-
[时事新闻] 叙利亚7岁女孩致信特朗普 请为我们做些事!
我叫巴娜·阿拉贝德，是一名来自叙利亚阿勒颇的7岁女孩。2017-02-10 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美国驻叙利亚军队打击ISIS 战况复杂
The coming battle for the ISIS capital, Raqqa, in Syria is beginning to take shape; 400 additional American troops2017-03-10 编辑：max
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):IS国恐怖分子腹背受敌
伊拉克安全部队继续在解放伊拉克摩苏尔市对抗IS国恐怖分子的战斗中取得新进展。2017-03-20 编辑：emma
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美海军陆战队进入叙利亚 支援叙武装力量夺取IS大本营
据报道，美国海军陆战队已经进入中东国家叙利亚，而且他们还配有火炮。他们正准备对叙利亚北部城市拉卡发起进攻。2017-03-23 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普总统谴责叙利亚化武袭击
This week's chemical attack in Northern Syria has now claimed 75 lives, and it may trigger a shift in U.S. policy.2017-04-06 编辑：max
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:白宫谴责叙利亚化学品袭击
白宫谴责了叙利亚政府对平民发动化学袭击的行为，称这是非常可耻的。2017-04-06 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国安理会就叙利亚袭击召开紧急会议 美或再绕开联合国单边行动
特朗普总统称叙利亚发生的化学武器袭击是对人类的侮辱。特朗普任命的驻联合国大使表示，如果联合国安理会不采取行动，那美国可能不得不单独行动。2017-04-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:土耳其称尸检证实叙利亚化武袭击 澳大利亚发布恐袭警告
土耳其政府表示，尸检结果证实叙利亚北部地区周二发生的袭击中使用了化学武器，这起袭击造成至少70人死亡。2017-04-07 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:外国领导人就叙利亚空袭事件支持特朗普
白宫秘书肖恩·斯宾塞(Sean Spicer)在佛罗里达州告诉记者，在周四导弹袭击叙利亚之前，特朗普总统从情报部门和国会官员那里接到了至少四份简报。2017-04-10 编辑：kim
-
[时事新闻] 阿拉伯国家和以色列赞赏美国打击叙利亚
特朗普一直高声谴责伊朗的地区军事行动，支持以色列和逊尼派阿拉伯国家，最主要的是沙特、埃及和约旦。它们都是美国的盟国。多年以来，石油资源丰富的海湾国家一直恳求美国更直接地干涉叙利亚内战。2017-04-11 编辑：alice
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国务卿蒂勒森出访土耳其
美国国务卿蒂勒森近期出访了土耳其，并与土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)会晤。2017-04-11 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国务卿蒂勒森出访土耳其
美国国务卿蒂勒森近期出访了土耳其，并与土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)会晤。2017-04-11 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国务卿蒂勒森出访土耳其
美国国务卿蒂勒森近期出访了土耳其，并与土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)会晤。2017-04-11 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国务卿蒂勒森出访土耳其
美国国务卿蒂勒森近期出访了土耳其，并与土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)会晤。2017-04-11 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在发射导弹之后 美国针对叙利亚的下一举措是什么?
Now we return to the U.S. missile strikes on Syria and what the Trump administration's options for dealing with that now-six-year-old civil war.2017-04-11 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在发射导弹之后 美国针对叙利亚的下一举措是什么?
Now we return to the U.S. missile strikes on Syria and what the Trump administration's options for dealing with that now-six-year-old civil war.2017-04-11 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国打击叙利亚空军基地 美俄关系面临考验
一整个早上，我们都在追踪报道美国昨晚对叙利亚发动导弹攻击所带来的后果。游弋在地中海东部的两艘美国军舰向叙利亚一个空军基地发射了“战斧”巡航导弹。2017-04-11 编辑：aimee
-
[时事新闻] 俄罗斯需要美国协助解决叙利亚问题
华盛顿肯定有人建议特朗普朝这个方向推进。一旦他们占了上风，俄罗斯将面对抉择——要么选择耻辱的失败，要么与美国发生冲突。这将是自1962年美国与前苏联就古巴问题发生核对峙以来，全世界所面临的最危险的时刻。2017-04-12 编辑：alice
