-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西遇难球队魂归故里 上万人雨中哀悼
载有于周一在哥伦比亚上空失事的巴西球队代表团棺材的军事飞机不久将在球队故乡沙佩科(Chapeco)落地。2016-12-06 编辑：emma
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):战区圣诞卡片展示战区耶稣降临场景
一个慈善机构发布了一系列不同的圣诞卡片。非营利组织世界医生组织正在出售四种不同的卡片，展示圣地传统的圣诞场景。2016-11-10 编辑：kim
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):欧洲多国面临难民危机
怎样实现这个目标，说实话，与实现这个目标相比，显得不那么重要了。2016-12-04 编辑：emma
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙政府军收复阿勒颇在即 暂停打击反对派平民撤离
下面来关注中东局势。阿勒颇曾是叙利亚人口最多的城市。但是，由于持续多年的内战，该市大部分地区已经被废弃和毁坏。2016-12-15 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):叙利亚难民成澳大利亚学校优等生
两年前还几乎一个英语单词都不会说的一名叙利亚难民以出色的成绩通过了高中考试。2016-11-17 编辑：kim
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:叙利亚反对派投降 南澳州政府与土著社区展开协商
叙利亚反对派投降，与政府达成停火协议，将撤出阿勒颇市。2016-12-19 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:阿勒颇新停火协议生效 反对派开始撤离
在叙利亚，约3000人已经从反对派在阿勒颇市的最后一块控制区撤离。红十字会表示，第三支车队正在将数千人送出反对派控制区。2016-12-19 编辑：aimee
-
[双语达人] 奥姆兰达克尼什 叙利亚苦难的缩影
他的小细腿在救护车座椅边缘耷拉着，眼神呆滞地盯着前方，衣服上沾满了尘土和鲜血——5岁的奥姆兰•达克尼什(Omran Daqneesh)在2016年8月17日的一个瞬间，让整个世界意识到了它对这场令叙利2016-12-20 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚武装分子火烧疏散车辆
叙利亚武装分子纵火点燃了准备从叛军包围的政府控制区疏散民众的巴士。2016-12-21 编辑：kim
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯驻土耳其大使遭枪杀 枪手系土警察部队成员
从今天的情况看，叙利亚冲突似乎蔓延到了土耳其。一名枪手枪杀了俄罗斯驻安卡拉大使。行凶过程被摄像头拍摄下来。大使中枪倒地后，枪手挥舞着他的武器大喊。2016-12-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:叙利亚军方重新控制阿勒颇
叙利亚军方宣布阿勒颇重新由政府控制，终止了叛军四年来对这座城市部分地区的控制。2016-12-26 编辑：kim
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚政府军拿下阿勒颇 新停火协议生效
我们首先来关注被战火摧残的城市阿勒颇。这座城市已经成为叙利亚残忍的五年内战的焦点。叙利亚内战自开始以来，已造成数万人死亡。2016-12-26 编辑：aimee
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第141期:阿勒波市民撤离基本结束
将近30000人已经从阿勒波东部撤离出来，阿勒波是叙利亚的经济首都，人口也最为稠密。2020-11-19 编辑：Daisy
-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:普京表示俄中关系超出战略伙伴关系
弗拉基米尔·普京在年终记者会上回答俄罗斯及国际媒体的提问，他特别指出中国是俄罗斯的战略经济合作伙伴。2016-12-26 编辑：aimee
-
[时事新闻] 俄军用运输机赴叙利亚途中坠毁 92人遇难
俄罗斯国防部表示，俄罗斯一架军用飞机周日在飞往叙利亚途中坠入黑海，机上搭载的92人已经全部遇难。2016-12-28 编辑：shaun
-
[时事新闻] 叙利亚反政府力量中止和谈计划
叙利亚反政府力量说，他们要中止有关本月在哈萨克斯坦举行和平谈判的协商，因为他们说政府军一再违反停火协议。2017-01-04 编辑：alice
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国抨击阿萨德及俄罗斯毁灭叙利亚
美国驻联合国大使萨曼莎鲍尔(Samantha Power)强烈抨击叙利亚政权及其俄罗斯盟友对叙利亚人民发动的残酷战争。2017-01-02 编辑：emma
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):叙利亚反对派欲组建新团体
叙利亚数个政治反对派团体宣布他们将在大马士革新建一个组织，名为“叙利亚民主阵线”。2017-01-12 编辑：Daisy
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国呼吁国际社会就叙利亚问题向俄罗斯施压
他们（俄罗斯）不会冒着跟坚实军力硬碰硬的风险，这样我们就有更大的机会赢得更优的协商方案。”2017-01-11 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):叙利亚——文化瑰宝地
叙利亚有联合国教科文组织的六大世界文化遗产地，另有12处遗址已被列入提名名单中。2017-01-25 编辑：emma
