-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:美国务卿呼吁俄罗斯放弃支持叙利亚 美联航就暴力驱客道歉
在上周发生疑似化学武器袭击后，美国呼吁俄罗斯放弃对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的支持。2017-04-12 编辑：aimee
-
[时事新闻] 为什么是美国而非其他国家攻击叙利亚
因为100年以来美国都如此行事。如果不是美国的介入，在战争史上最愚蠢最血腥的一次战争中欧洲已经把自己毁了。从那时起，我们便是世界的执法者。2017-04-14 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚就业形势明显改善 俄罗斯否决安理会涉叙利亚决议草案
房屋所有者再次收到警告。澳大利亚储备银行表示，有三分之一抵押借款人的缓冲空间很小或者几乎没有，他们可能会陷入财务困境。2017-04-14 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国务卿访俄见普京 美俄关系走向仍是谜
现在我们来密切关注美国和俄罗斯之间的关系，双方在克里姆林宫进行了长达两个小时的会谈。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京同美国国务卿雷克斯·蒂勒森举行了会谈。2017-04-14 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:朝鲜再射导弹失败告终 叙利亚撤离人员车队遇袭
朝鲜发射弹道导弹的拙劣企图导致朝鲜半岛的紧张局势再次升级。2017-04-17 编辑：aimee
-
[时事新闻] 七岁的叙利亚难民女孩即将出版回忆录
在被围困的阿勒颇，七岁的小女孩巴娜·埃伯德的推文使叙利亚冲突的伤亡情况引起了全世界的注意，而今年秋天，她就要出版自己的回忆录了。2017-04-25 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):疑云再现 叙利亚一小镇疑遭化武袭击
第一条新闻：中东国家叙利亚发生化学武器袭击。多年来我们一直在追踪报道叙利亚内战。这场内战始于2011年。联合国预计，内战已造成4万名叙利亚人死亡，另有数百万人逃离家园。2017-04-26 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:叙利亚大马士革机场附近爆炸 疑似以色列空袭
大马士革国际机场附近发生爆炸，以色列几乎承认了为这一事件负责。2017-05-01 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普宣布执政来最艰难决定
特朗普总统在天狼星卫星电台(SiriusXM)讨论了两周前成功发射巡航导弹轰炸叙利亚一个军用飞机场的行动：2017-05-02 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国国务卿访问俄罗斯 叙利亚问题成焦点
CNN10分钟新闻主持人卡尔·阿祖兹：今天CNN10分钟新闻的第一条新闻。我们来关注因中东国家叙利亚的局势而引发的美国与俄罗斯之间的紧张关系。2017-05-09 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普下令打击叙利亚军事基地 首要任务转为赶阿萨德下台
美国政府表示，现在他们的首要任务是将叙利亚领导人赶下台。这对特朗普政府来说是一次重大改变。2017-05-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚总统阿萨德首度回应化武袭击
今天首先来关注中东。全世界官员都在调查上周叙利亚发生的袭击事件。这起袭击造成89人死亡，另有数十人受伤，目击者称袭击中使用了化学武器。2017-05-12 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:解职风波未平 美国总统特朗普高调接见俄外长
俄罗斯可能干预美国大选这件事应该是最近几天华盛顿的头等事件，但是俄罗斯外交部长表示，今天他同特朗普总统在白宫举行了会谈，这个问题甚至都没有在会谈中提及。2017-05-12 编辑：aimee
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:美称叙利亚掩盖屠杀囚犯罪行 特朗普向俄罗斯官员透露高度机密信息
美国表示，叙利亚政府正在试图掩盖一座大型军事监狱进行的大规模处决行为。2017-05-19 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克叙利亚抗击IS之战取得新进展
近日，美国国防部发言人杰夫公布了美方在叙利亚和伊拉克打击IS之战所取得的最新进展。2017-05-28 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国冻结叙利亚官员财产
美国冻结了270多名叙利亚政府官员的美国财产，回应本月初的疑似化学物武器袭击。2017-04-27 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务卿访问俄罗斯
莫斯科和华盛顿因叙利亚问题紧张关系不断升级之际，美国国务卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)访问俄罗斯。2017-04-14 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿就叙利亚化学武器问题批评俄罗斯
美国国务卿蒂勒森(Rex Tillerson)批评俄罗斯未能阻止上周叙利亚平民遭遇的毒气袭击。2017-04-12 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):IS负隅顽抗 杀害叙利亚平民百姓
伊军为了从IS手中收复摩苏尔市已经打了6个月的战役，现在这场战役终于要结束了。恐怖组织IS掠夺了摩苏尔市，并妄图继续掠夺巴格达市，但不仅没有成功，反而被伊军重新夺回了摩苏尔的大部分地区。2017-06-17 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗向叙境内ISIS据点发射导弹 美国击落叙利亚战机
刚才大家听到的是伊朗国家电视台昨晚报道的录音。当时电视台正在对伊朗向叙利亚东部地区发射地对地导弹进行直播，导弹旨在打击ISIS。2017-06-20 编辑：aimee
