-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):叙利亚急需人道主义援助
12月27日-29日期间，叙利亚古塔东部地区得到了盼望已久的紧急医疗后送，美国对此举表示欢迎。2018-01-07 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国支持叙利亚政治转型
虽然今后要面临诸多严峻挑战，但在联合国领导的日内瓦进程以及国际社会对叙利亚可信选举改革和宪法改革的支持下，政治转型是可以实现的目标。2018-01-20 编辑：Emma
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚政府军持续空袭反对派控制区
多年来，中东国家叙利亚的民众一直饱受恐怖战争的摧残。2018-01-24 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 叙化学武器危机
其它方面，因兴奋剂丑闻，28名俄罗斯运动员被判禁止参加冬奥会，国际体育仲裁法庭撤销了对他们的禁赛处罚。仲裁组判定证据不足。他们在2014年索契冬奥会上获得的7枚奖牌也将恢复。2018-02-07 编辑：Wendy
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国称俄罗斯是叙利亚问题的罪魁祸首
美国致力于阻止化学武器袭击事件，将那些使用化学武器或者为虎作伥的人绳之以法。2018-01-29 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国解释不从叙利亚撤军的原因
美国将依然保持其在叙利亚的军事部署和外交活跃度，目的是帮助叙利亚实现稳定、统一和独立，美国国务卿雷克斯 蒂勒森(Rex Tillerson)说道。2018-01-24 编辑：Emma
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊拉克叙利亚战后稳定化工作迫在眉睫
过去一年间，IS失去了其在伊拉克的大片领地以及其在叙利亚占据的大部分城镇。虽然如此，IS曾经占据的地区现在必须得到稳定。只有这样，因战争而流离失所的人们才能安全返乡。2018-02-06 编辑：Emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:叙利亚战火重燃 政府军加强轰炸反对派
上周末，叙利亚内战冲突加剧，叙利亚政府及其盟友俄罗斯对反对派控制地区发动大规模空袭。2018-02-06 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 走进土耳其库尔德之战
叙利亚内战扩大之后，土叙边境的两国居民都在沉痛哀悼逝去的亲友。土耳其目前正与叙利亚自由军一道在叙北部与库尔德武装作战，2011年，自由军曾和叙政府军交战，在某种程度上获得美国支持。2018-02-14 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:因战机在叙利亚遭击落 以色列展开大规模报复行动
以色列军队在叙利亚境内发动了其所谓的“大规模袭击”。因为此前以色列一架正在叙利亚进行攻击任务的战机被击中。2018-02-11 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚击落以色列F16战机
苏曼·盖莫瑞为您播报BBC新闻。以色列军方称他们空袭了叙利亚防空力量和伊朗目标，此前叙政府军称他们击落了一架以色列战斗机。战机在以色列境内坠毁，两名飞行员受伤，其中一名伤势严重，2018-02-12 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:平昌再现俄兴奋剂违例事件
大家好，我是尼尔·努内斯。国际奥委会将俄罗斯在韩国冬奥会的禁令改为短期禁令。平昌的俄罗斯运动员将不允许在几小时后的闭幕式上举本国国旗入场。他们以“来自俄罗斯奥林匹克运动员”的身份参加了奥运会的角逐。2018-02-27 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 欧洲部分地区暴雪来袭
叙利亚方面，大马士革郊外政府军空袭加剧，尽管联合国安理会要求叙利亚停火三十天。联合国官员报道称至少30人在过去两天内遇难，上周遇难人数超500人。今天，古塔东部救援人员从废墟中解救伤员。2018-02-28 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:安理会通过叙利亚全境停火决议 叙无视决议仍爆发战斗
经过多天的辩论之后，联合国安全理事会在周六一致通过一项决议，要求叙利亚停火30天，允许救援组织进入急需帮助的地区。2018-02-27 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在东古塔击杀数百人后联合国通过叙利亚停火决议
叙利亚政府新一轮空袭在叛军控制的大马士革郊区展开，造成至少22人死亡。2018-02-27 编辑：kelly
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:沙特军方高层遭大换血
大家好，我是吉姆·李，欢迎收听BBC新闻。沙特替换了包括参谋长在内的高级将领。目前在也门，针对反叛军的沙特联军行动已持续了三年，下面是思伯斯廷·阿舍的报道。2018-03-01 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:叙利亚停火协议成一纸空文 朝鲜被指向叙出口化学武器
叙利亚停火协议并没有持续多久，目前仍有约40万人被困在东古塔。2018-03-01 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 修女受不公正对待
美驻墨西哥大使今天宣布辞职，她成为了特朗普当政时期最新辞职的高级外交官员。罗伯塔·雅各布森在任时间接近两年，在国务院工作长达30多年。2018-03-06 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CRI news] CRI News Report:联合国秘书长呼吁落实叙利亚停火决议
在经历两周的艰苦谈判后，联合国安理会全票通过一项决议，该决议主要是关于叙利亚不断升级的暴力冲突做出的，尤其是反对派在大马士革附近的最后一块据点——东古塔地区——进行的战事。2018-03-15 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):土耳其打击叙利亚库尔德武装 中东局势更加复杂
今天来关注分歧，首先来看中东国家叙利亚。该国因七年内战一直处于分裂状态，而另一个国家的介入可能使局势更加复杂。2018-03-20 编辑：aimee
