-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:大批民众逃离叙利亚古塔地区
土军的目标似乎是想在进入城镇之前驱逐库尔德“人民保护联盟”。他们和叙利亚人权观察小组都表示，土耳其对阿弗林主要医院的空袭导致16人丧生。但是遭到了土耳其军方的反对，他们表示在两个月的军事行动中，没有造成平民伤亡。2018-03-20 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):敍利亚猛轰东古塔致数百人死亡
第一则新闻来关注中东局势，叙利亚反对派一直在对抗叙利亚政府，在反对派为数不多的其中一个控制区，战斗日益激烈。2018-04-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普将于48小时内对叙疑似化武袭击作出回应 扎克伯格国会作证
澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普表示，现在就讨论澳大利亚将在叙利亚任何进一步军事行动中发挥何种作用还为时过早。2018-04-11 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普因私人律师遭FBI突袭搜查被激怒 考虑对叙利亚动武
在美国联邦调查局突袭搜查了特朗普总统私人律师迈克尔·科恩的办公室之后，总统对特别检察官罗伯特·穆勒进行了抨击。2018-04-11 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:叙利亚空军基地遭遇导弹袭击
叙利亚和俄罗斯指责以色列对叙利亚空军基地进行导弹袭击。2018-04-11 编辑：Melody
-
[PBS新闻简讯] 美俄危机再次升级
其它方面，关于俄罗斯干涉大选一事调查，特朗普再次抨击特别检察官。他指责罗伯特·米勒和其它资深官员是民主党忠实拥护者。《纽约时报》报道称突袭目标包括《走进好莱坞》电视节目录音。2018-04-15 编辑：Wendy
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美俄对峙不断升级 联合国安理会未能通过叙利亚化武案决议
美国和俄罗斯在联合国安全理事会对峙。而此时特朗普政府正在考虑对叙利亚采取军事行动。2018-04-12 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:马克·扎克伯格国会作证
Facebook首席执行官马克·扎克伯格周二向国会作证。他向参议员承诺，他的公司将做得更好。2018-04-12 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普与土耳其总统通话 扎克伯格暗示与剑桥大学开战
美国总统唐纳德·特朗普与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通话，而特朗普正在考虑如何回应叙利亚疑似化学武器袭击事件。2018-04-13 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中情局局长当选新任国务卿
随着叛军撤退，俄罗斯驻杜马安全人员表示称，没有发现毒气袭击的证据。外交部女发言人呼吁西方各国仔细考虑发动任何行动的后果。国际化学武器监察组织证实了英国方面的发现，前俄罗斯间谍和女儿在英格兰南部遭有毒性化学药品袭击。英国称他们使用了前苏联时期的神经毒剂。英方表示俄罗斯肯定与上个月袭击有关，国际禁化武组织并没有给予确认。2018-04-16 编辑：Wendy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:她的丈夫是IS战士
现在我们来讲述一个来自叙利亚反ISIS战争的故事。2018-04-16 编辑：kelly
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:联合国安理会未通过俄罗斯呼吁停止侵略叙利亚的决议草案
联合国安理会未能通过旨在谴责美国领导的对叙利亚化学武器设施进行军事打击的俄罗斯决议草案。2018-04-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美英法105枚导弹空袭叙利亚 俄罗斯称是侵略行为
我们今天节目的大部分时间都将关注外界对昨晚军事打击叙利亚的反应，并试图了解接下来会发生什么。2018-04-16 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美英法或将对叙利亚发动空袭
我们并没有实际的证据，你在社交媒体上看到的东西，我们都没有实际的证据，而且他也没有正式指出叙利亚与此有关，所以我认为此次声明非常强硬。2018-04-17 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普私人律师受审
周一，特朗普总统的私人律师迈克尔·科恩被要求前往纽约联邦法院。2018-04-17 编辑：Melody
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):数周来首批援助物资进入东古塔 叙停火协议未阻止冲突升级
比特币和以太坊等加密货币最近一直有很多炒作消息。一些投资者认为这些硬币可以成为未来货币，但是其他专家则认为底层技术更具价值。这种技术名为区块链。2018-04-18 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄称将允许专家进入叙利亚袭击现场
俄罗斯称将允许国际专家于周三进入叙利亚疑似化学武器袭击现场。2018-04-18 编辑：Ceciliya
-
[VOA常速英语视频] 联合国叙利亚问题引分歧
尽管双方相互问候，但美俄在周二的联合国会议上就决议争执不下。俄罗斯和叙利亚是唯一两个投票反对美国决议的国家，该决议要求进入杜马化学武器袭击现场，2018-04-21 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:温妮·曼德拉葬礼在南非举行
成千上万群众在反种族隔离活动家温妮·曼德拉的葬礼上歌唱、呼喊和哭泣。2018-04-22 编辑：Melody
-
[时事新闻] 曾报道雇佣兵死亡事件的俄罗斯记者坠楼身亡
日前，一名撰写了关于叙利亚雇佣军死亡事件的俄罗斯调查记者，在从五楼的公寓坠落后，于医院中去世。2018-04-21 编辑：max
