-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马任内最后一次联大演讲 聚焦叙利亚战争和难民危机
本周聚集在联合国大会的世界领导人所面临的问题包括叙利亚持续不断的战争以及日益严重的难民危机。这些问题也是奥巴马总统在最后一次联合国大会演讲中涉及的内容。2016-09-21 编辑：aimee
-
[中外文化] 叙利亚战中儿童绘画作品在上海展出
中国一家非政府组织上周在上海举行了一场展览，展出的是叙利亚儿童的画作，旨在引起人们对这个饱受战争之苦的国家的难民危机的关注2016-09-29 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世卫组织称全球90%居民在呼吸受污染的空气
联合国下属机构世界卫生组织发布空气污染新警告。世卫组织表示，全球90%的居民都生活在空气污染区。该组织收集了全球数千个地区的数据，称空气污染导致每年300余万人死亡。2016-09-30 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:叙利亚爆炸频发 或影响美俄合作
The rapid deterioration of the situation in Aleppo, Syria, accelerated today. Two hospitals were bombed, among dozens of other targets.2016-09-30 编辑：max
-
[双语达人] 美6岁男童致信奥巴马 想给叙利亚小难民一个家!
无论何时你在公园散步，你都能看到遛狗的人被狗拖着到处跑2016-09-30 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国停止与俄罗斯商讨叙利亚问题
美国暂停就叙利亚冲突问题与俄罗斯进行外交接触。这是两国之间紧张关系的最新迹象。2016-10-05 编辑：kim
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国新泽西发生列车脱轨事故 美俄关系持续恶化
美国国会和美国总统之间出现了历史性的对决。本月初，众议院和参议院通过了一项备受争议的法案。该法案允许恐怖袭击遇难者家属起诉沙特阿拉伯政府。2016-10-09 编辑：aimee
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:国务卿克里对俄罗斯叙利亚表达不满
国务卿约翰·克里表示，俄罗斯和叙利亚袭击叙利亚平民，应该接受战争罪调查。此前，叙利亚军队夜间袭击了另外一座医院，造成20人死亡，100人受伤。2016-10-10 编辑：kim
-
[时事新闻] 法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控
因为俄罗斯和叙利亚都不是该法庭的成员国。这个问题可以由联合国安理会提交给法庭，但目前安理会在叙利亚问题上处于僵局。2016-10-12 编辑：shaun
-
[时事新闻] 俄罗斯警告美国打叙政府军要三思而行
俄罗斯国防部于上周四发出警告称，如果美国发射导弹袭击叙利亚政府军，那么俄罗斯可能会击落美国导弹。2016-10-15 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美俄将重返谈判桌对话
美国与俄罗斯宣布，将继续双方对话，以停止叙利亚的杀戮情况。2016-10-15 编辑：Emma
-
[时事新闻] 叙利亚停火前景渺茫 避免冲突扩大化成为关注焦点
美国官员说，目前很清楚，美国与俄罗斯在叙利亚的目标并不一致，很多分析人士也持同样观点。2016-10-17 编辑：shaun
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):叙利亚内战满目疮痍
最近几周来，被围剿的叙利亚城市阿勒波连遭攻击，而此前阿勒波已被俄罗斯和叙利亚连番狂轰滥炸，如此一来，更是加重了叙利亚人民的疾苦。2016-10-20 编辑：Emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):战地温情:叙男子冒险为阿勒颇儿童送温暖
当看到电视里关于家乡阿勒颇地区的报道时，拉米·阿达姆（Rami Adham）为当地的孩子深感痛心。2016-10-21 编辑：clover
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美方谴责俄方支持阿萨德政权
他们所做的一切都是为了支持阿萨德政权，只是用与恐怖主义斗争做幌子罢了。2016-10-25 编辑：Emma
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚最大主题公园发生事故致四死 法国加莱难民营遭火烧
“梦幻世界”主题公园的维修标准遭遇质疑，而“梦幻世界”为其安全记录进行了辩护。2016-10-28 编辑：aimee
-
[时事新闻] 联军空袭在伊拉克和叙利亚造成64名平民死亡
美国军方星期三说，过去一年来，针对伊拉克和叙利亚的“伊斯兰国”激进分子发动的空袭行动造成64名平民丧生，八人受伤。2016-11-14 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳工党望重新评估与美国的盟友关系 美谴责俄重启对叙空袭行动
两名法国游客在著名潜水地点大堡礁死亡，目前警方正在进行调查。2016-11-18 编辑：aimee
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚内战仍在持续 政府继续轰炸反对派
马上来看今天的新闻，首先来关注中东国家叙利亚。这个国家自2011年以来一直处于内战中。2016-11-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 叙利亚政府军在阿勒颇发起猛攻
巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)总统的部队在饱受战火蹂躏的叙利亚城市阿勒颇(Aleppo)攻占了一大片叛军地盘，促使数万平民逃亡，激烈的战斗看起来可能摧毁反政府力量的最后一个主要城市据点。2016-11-29 编辑：shaun
