-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第25期:顺风车来了
原文视听Need some help?[qh]需要帮忙吗[qh]Oh, hi. Hey.[qh]你好[qh]No, no, I got it.[qh]不 不用了 我自己可以[qh]Um, stupid shoe.[qh]破鞋[qh]My mom forgot to mention the new job required a uniform, huh?2012-04-16 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第22期:偿还余下的钱
原文视听Well, I think I've imposed enough.[qh]我想我的酒已经醒了[qh]Um, you can't drive like that.[qh]你不能开车[qh]Oh, I'm not going all the way back to Philadelphia.[qh]我不用一路开回费2012-04-13 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第26期:我喜欢那个吻
原文视听Sorry.对不起Don't say that.别这样说You have...你完全Every right to be mad at me.有理由对我生气I'm not mad at you.我没生气I was wrong to jump on you about the pictures.冲到你面前质问你2012-04-17 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第23期:嘲笑你
原文视听You okay?[qh]你没事吧[qh]Yeah, I'm fine.[qh]没事儿[qh]I mean, as okay as I can be taking out the garbage.[qh]至少还能出来倒垃圾[qh]I know that you're not crazy about having me for a l2012-04-14 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第24期:回味无穷
原文视听You're lucky.[qh]你真幸运[qh]My cooking's always better the next day.[qh]我的厨艺简直是蒸蒸日上[qh]I make really good leftovers. Don't laugh.[qh]这些剩饭菜味道真不错 别笑啊[qh]No,2012-04-15 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第27期:为你感到自豪
原文视听Hey. Those are for you.[qh]这些是给你的[qh]Butter creams.[qh]奶油乳酪[qh]They're your favorite, right?[qh]你的最爱 是吧[qh]Yeah, they were... when I was, like, seven.[qh]算是吧 我7岁时的最2012-04-18 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第28期:没睡醒
原文视听My notebook.[qh]我的笔记本[qh]Oh, jeez.[qh]我的天[qh]I totally need more sleep.[qh]我真是没睡醒[qh]Or more coffee.[qh]多喝点咖啡吧[qh]Wanna meet up at the grill later?[qh]待会在栅格咖啡店见吗2012-04-19 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第29期:他睡得像头猪
原文视听Good serve.[qh]球发得不错[qh]Listen, hate to interrupt, be we're kind of closed.[qh]无意打扰 不过我们要下班了[qh]I was supposed to shut down the courts ten minutes ago.[qh]十分钟前我就该清2012-04-20 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第30期:他俩要结婚
原文视听Sorry I'm late.[qh]抱歉我回来晚了[qh]Boss got chatty when they dropped the check.[qh]他们一撤销检查 老板的话就多了[qh]But I only ate one lamb chop.[qh]我只吃了一块羊排[qh]The rest are you2012-04-21 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第31期:泡高中美眉
原文视听So, are all college boys like the ones in that bar?[qh]大学男生都像酒吧里那群人那样吗[qh]Is it possible to say hello to a guy[qh]不打人家的头一下[qh]without putting them in a headlock?[qh]就不2012-04-22 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第32期:很有感觉
原文视听Pretty. Who made that?[qh]好漂亮 谁做的[qh]Somebody from school.[qh]学校的同学[qh]Well, whoever made it must like you a lot.[qh]无论是谁做的 这个人一定很喜欢你[qh]No, we were just talking abo2012-04-23 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第33期:心理医生
原文视听Ah, Martha. You're here.[qh]玛莎 你来了[qh]Next time, just push the button.[qh]下次 请按下门铃[qh]Excuse me?[qh]什么[qh]Push the button. That tells me you're here.[qh]按这个门铃 让我知2012-04-24 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第35期:性感无敌
原文视听Is there any chance you'd want to hang out sometime?[qh]愿不愿意改天一起出去玩玩[qh]Like, not here?[qh]去别的地方[qh]Yeah.[qh]好啊[qh]Okay.[qh]那好[qh]Bye.[qh]再见[qh]Bye.[qh]再见[qh]Hann2012-04-26 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第34期:看起来像白痴
原文视听Yeah, but for how long?[qh]但是要待多久呢[qh]Just get your stuff.[qh]快去收拾你的东西[qh]She lives in this town.[qh]她住在这个镇上[qh]I have to see her. I have to talk to her.[qh]我和她见面 跟2012-04-25 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第36期:瘦身拿铁美女
原文视听Hi.[qh]你好[qh]Are you, uh, working today?[qh]你今天上班吗[qh]Um, I didn't, yeah. What are you doing here?[qh]不上 你在这干什么呢[qh]My mom left some insurance papers on the desk.[qh]我妈2012-04-28 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第37期:大闹一场
原文视听Don't tell me that's how you want to celebrate--[qh]别告诉我这就是你犒劳自己的方式[qh]With a pear? Put that away![qh]吃梨 不是吧[qh]You deserve a three-course meal tonight.[qh]你应该得2012-05-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第43期:你在谈恋爱
原文视听How long did you wait?[qh]你在那等了多久[qh]I finally left when Chewy's five-'o-clock shadow turned into a beard.[qh]我等到花儿都谢了他还没走[qh]Did you tell Spencer?[qh]你告诉斯宾塞了2012-05-07 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第39期:第一次正式约会
原文视听You've got homecoming queen locked down.[qh]返校节女王非你莫属[qh]Really? You can rig the election?[qh]真的吗 你能操控投票环节吗[qh]Sorry, I have enough to do already, thanks.[qh]饶了我吧2012-05-04 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第40期:配合一下
原文视听So, you want to come up to my room?[qh]你愿意去我的房间吗[qh]I can't do this.[qh]我做不到[qh]But you make me so hot.[qh]但你让我很兴奋[qh]No, I mean, I can't do this with you.[qh]不 我2012-05-05 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第41期:乡村俱乐部
原文视听Way to sneak up on people.[qh]别这么偷偷摸摸的[qh]Sorry. Look, can you get it today?[qh]不好意思 你今天能拿到吗[qh]Get what? Jenna's file.[qh]拿什么 詹娜的档案[qh]No. They canceled my shi2012-05-05 编辑：finn
