-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第94期:艾瑞有不妥吗？
原文视听Ella:In this weather, that's dedication.在这样的天气里开车 真是精神可嘉Fize:No wonder Aria talks so highly about you.难怪艾瑞亚对你评价这么高Well, I am grateful to have her in my cla2012-07-06 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第95期:掩盖行踪
原文视听And I see you didn't get a chance to clean your shoes either, huh?貌似你也没空清理一下鞋子 是吧That's not why I went there.我去那儿不是因为那个Really? So you didn't g2012-07-07 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第97期:她是杀人犯？
原文视听Alison:I went back to that memorial to say I was sorry.我回水池那儿 是想跟她说一声对不起There were horrible things in that letter,信里我说了很多难听的话and I didn't mean them.但都不是2012-07-08 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第98期:阿历克斯是好人
原文视听Spencer:Oh, my god. This requires closing a door.这件事还需要关起门来说Maybe I should just walk home.也许我真该自己走回家Mother:Remember that weekend when your father还记得你爸周末带你和梅丽莎2012-07-09 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第99期:生病不是缺陷
原文视听After that, I avoided the club for months.在那之后 我有几个月都没去俱乐部The next time I saw alex, I made him promise我再次见到阿历克斯时 that he would never, ever bring it up.我让他答应永远2012-07-10 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第100期:魅力露营
原文视听Is that Ian?是 Ian 吗Yeah. I hear he's the new field hockey coach.是的 我听说他是新的曲棍球教练Does Melissa know he's back?Melissa 知道他回来了吗I don't know why she e2012-07-11 编辑：finn
-
[影视动态] 《美少女的谎言》万圣节重磅剧透:一主角要死掉！
今日，ABC家庭台宣称《美少女的谎言》万圣集（第三季第13集《黑暗之旅》，于10月23日播出）将会有一位主要角色死掉。大家屏住呼吸！哪个角色要被砍掉呢？ABC家庭台帮我们列出了一份13人的名单，其中包括了所有的撒谎精！以及他们的另一半！！还有来自玫瑰镇的一些熟悉面孔。看看下面的名单吧。1. 艾瑞亚（Aria）2. 汉娜（Hanna）3. 斯宾塞（Spencer）4.&2012-10-16 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第1期:高效率小姐
原文视听Em, you and I are the only ones who did anything艾米 只有我们俩的暑假worth talking about this summer.还值得一聊Aria took some boring picture class艾瑞亚上了些无聊的摄影课and Spencer went to2012-10-17 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第3期:尸体失踪
原文视听If I never see another shovel again, it'll be too soon.我这辈子都不想再见到铲子了Wait. Do we wipe it off2012-10-20 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第4期:艾莉森的忌日
原文视听Did you read this?你看了吗Apparently Maya found some things that belonged to Alison.看来玛雅发现了艾莉森的遗物No, no. She-- she gave2012-10-21 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第2期:有人陷害我们
原文视听How could she not remember anything?她怎么会什么都不记得She's totally out of it.她醉得不省人事She's still drunk.她还醉着呢2012-10-19 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第5期:共处一室
原文视听We are always going to be those girls who knew Alison.因为艾莉森 我们总是成为焦点人物And now Maya.现在又是玛雅Hey! You know what? I could take a picture and send it to you.不如这样 我拍个照2012-10-22 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第6期:假面具示人
原文视听You know, I wouldn'ttakeany of itback,我不会收回之前的那些话And neither would your father.你爸也不会Are you sure this&n2012-10-23 编辑：finn
-
[影视动态] 《美少女的谎言》和《谎言游戏》确定回归日期
《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)将在2013年1月8日回归ABC家庭台。ABC家庭台还宣布了《心舞》(Bunheads)、《错位青春》(Switched at Birth)和《谎言游戏》(The Lying Game)的回归日期。喜剧《心舞》第二季将在2013年1月7日播出，剧情将从第一季大结局之后几个月后展开。2012-10-24 编辑：lily
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第7期:变态的人
原文视听You look great, Em.气色还不错嘛 艾米You really do.真的You look happy. I am.你看起来很开心 是的I'm sorry if I took you away from Spencer.抱歉打断了你和斯宾塞的二人世界It's a2012-10-24 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第8期:比基尼派对
原文视听How was the shrink?跟心理医生谈的怎么样It was fine.还好啦What do you guys talk about? Stuff.你们聊了些什么 随便聊聊Do you talk about us?聊到我们2012-10-25 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第9期:我知道谁杀了艾莉森
原文视听Could have been you behind this glass.关进来的本来应该是你的The cops were so close to pinning it on you.警察都快定你罪了I'm sorry&n2012-10-26 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第11期:她在精神病院里
原文视听That's it? That's all you remember?就这些吗 你就想起这些吗I found out online that some people forget things我在网上看到过 有些人会失忆because they don't want to reme2012-10-28 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第12期:心里有鬼
原文视听Ali's shrine is right over there...纪念艾莉的牌位在那个地方and then over here she had a row of black hoodies然后在这边整齐地挂了一排all2012-11-02 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第15期:留级
原文视听Your mom thinks I'm a basket case.你妈妈肯定觉得我是个废柴My mom loves you, Em.我妈爱你的 艾米She knows everything that you've2012-11-05 编辑：finn
