-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第61期:她真是个魔鬼
原文视听Sorry.对不起For what?怎么啦I didn't mean to, like, you know,我不是故意那个invade your personal... skin.碰到你的皮肤It's okay. The leprosy cleared up.没关系的 麻风病已经灭绝了2012-05-29 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第64期:我们不认识他
原文视听I was afraid she wouldn't get it done in time for the memorial.我还担心她来不及在纪念日前完工呢And this was someone from your mom's gallery?这出自你妈妈画廊的人之手吗Right.没错2012-06-01 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第65期:英年早逝
原文视听Wow. It's beautiful.哇 真漂亮Pedestal's already out there, next to the bench.基座已经摆好了 就在长椅旁边This goes up Friday morning.这水池周五就能安置好Do you think Jason wi2012-06-02 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第66期:比我想象的要困难
原文视听I thought I could compensate for your dad going,我以为你爸爸走了我能应付But it's been hard.但真的很困难Harder than I expected.比我预想的困难得多How hard?有多难It's not the fir2012-06-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第70期:我现在一团糟
原文试听 台词欣赏:Aria:Okay. It is the time for you to get back to the land of the living.好啦 你也该出去散散心了Hanna:You just want me to go so you can go with Sean.我去了 你就能和肖恩一起去了It&a2012-06-09 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第72期:伤及无辜
台词欣赏:The cop:Hello, Hanna.早啊 汉娜Principal's office said I could find you in here.校长办公室说到这来找你Hanna:Well, I'm pretty sure there's nothing I can do for you.我不2012-06-10 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第63期:我们的关系很差
原文视听Ella. Ella. Ella, slow down.埃拉 埃拉 埃拉 等等Ella, listen.埃拉 听我说Do you want to go somewhere你想找个地方and figure out how we're gonna deal with this?看看我们该怎么解决这件事2012-05-31 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第68期:我们被炒鱿鱼了
原文视听The cops in this town have been jerking my family around for more than a year.镇上的警察糊弄了我们全家人整整一年多No more of that.不能再这样下去了I'm here to get some action.我来这儿就2012-06-05 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第62期:我不会失眠的
原文视听Hey. I know you don't want to talk to me,嗨 我知道你不想和我说话but could you at least listen to me for a sec?但是你能至少听我说几句吗I wanted to give you a heads-up.我想提醒你一下Th2012-05-30 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第73期:每天都在付出代价
原文视听台词赏析:Jenna:You're careless and you break things,and you think you're never gonna have to pay for them.你们不仅不负责任 还喜欢搞破坏 还觉得自己永远不用付出代价Spencer:We a2012-06-12 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第74期:我们没说要离婚
原文视听台词赏析:Do you want some coffee? It's reasonably fresh.你要喝咖啡吗 才煮好的Oh, no. No thank you.不用了 谢谢I just wanted to make sure that I didn't forget to give you this2012-06-13 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第76期:他是嫌疑犯
原文视听Cop:You'll find this interesting.你们会对此感兴趣的Jason:We're having a look in Toby Cavanaugh's locker.我们在检查托比·加瓦诺的柜子Why? Do you think he's hidi2012-06-16 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第86期:我有点麻烦
原文视听Hello? Ashley, it's Byron Montgomery.喂 艾什莉吗 我是拜伦·蒙哥马利Oh. Hey. How are you?你好啊 最近可好I'm kinda screwed.我这里有点麻烦I've got this fax to send, and2012-06-27 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第87期:销售经理
原文视听The test will now begin at 10:00.考试将在十点开始If this interferes with any plans you've made for the afternoon,如果和你们下午的计划有冲突I suggest you make some calls.我建议你们打电2012-06-28 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第88期:不可以离开
原文视听Teacher:You need something?需要什么Aria:Uh, no.不是If this test isn't happening,如果考试还不开始are we allowed to leave the room?我们可不可以离开Teacher:They just posted a tornado wat2012-06-29 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第89期:到地铁去卖唱
原文视听Woman:I better look for some candles.我还是去找几根蜡烛吧Byron:No, no. No, no, don't do that.不 不用 不用 别找了The power is gonna come back on.赶紧来电啊It has to. This was due ye2012-06-30 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第90期:每时每刻都在想你
原文视听2012-07-01 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第91期:捧着爆米花落泪
原文视听I don't take sides.我一向中立I know that things are never black and white.我知道凡事没有绝对的对错It's so bizarre, isn't it?总感觉怪怪的I mean, you spend this huge chu2012-07-02 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第92期:为什么不放过他？
原文视听Man:See, I've got this faculty dinner to go to next saturday night,我下周六晚有个教工晚宴要参加and honestly, I don't think I can do it.但说实在的 我觉得我做不到It's a2012-07-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第93期:我们在黑暗中见过
原文视听Ella:Mr. Fitz? Hi.费兹老师 你好Uh, they need first aid supplies, too.他们需要急救箱Fitz:Is somebody hurt?有人受伤了吗Ella:No, no, no, no. It's just a preventative measure.不不不 只是2012-07-05 编辑：finn
