-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第42期:我知道你很辛苦
原文视听Hey, need any help?[qh]要帮忙吗[qh]You're a little early.[qh]你这么早就来了[qh]The dance doesn't start for 27 hours.[qh]舞会27小时后才开始[qh]But I wanted to do a dry run,[qh]可是我想2012-05-06 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第44期:你怕见到我的朋友?
原文视听You know, they're showing a Fritz Lang double feature今晚玫瑰镇影院有at Rosewood Cinema tonight.弗里茨·兰大片的两场连映If we leave now, we'll only miss the credits.现在去的话2012-05-08 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第45期:
原文视听So, did you buy a raffle ticket yet?你买彩券了吗Not yet.还没Where's Spencer?斯宾塞人哪去了Did she leave you all alone?她就把你一个人晾在这It's cool. I like people-watching.没关2012-05-09 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第38期:被气爆了
原文视听What are you doing?[qh]你们怎么来了[qh]An intervention.[qh]来骚扰骚扰你[qh]We brought takeout and rag mags.[qh]我们叫了外卖 还带了娱乐杂志[qh]But you cannot have any of those[qh]不过 你得换掉2012-05-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第48期:你很心烦意乱
原文视听Why don't we go upstairs to the chem lab?要不我们到楼上的化学实验室去吧It's quiet up there.那里很安静What's going on?怎么了You seem distracted.你看起来心烦意乱的I&2012-05-15 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第46期:我要走了
原文视听<2012-05-10 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第49期:为什么要对我这么好?
原文视听It's so weird to be here at night.晚上来这儿的感觉真怪Wanna talk about what happened?能说说你怎么了吗I just got upset.心里不舒服Did it have to do with Maya?和玛雅有关系吗No.没有Yes.有2012-05-16 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第47期:我永远不会讨厌你
原文视听Just let me talk for a second, please.听我说几句话I don't want to argue or try to convince you--我不是想吵架或者说服你I know it's over, I know that!我知道都结束了 我知道But--2012-05-15 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第51期:她别无选择
原文视听It was all in his shrink's file.他心理医生档案里写的清清楚楚Toby and Jenna had a relationship.托比和詹娜有种关系Way beyond step-siblings.远远超越了兄妹正常感情Yeah, they...were involv2012-05-18 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第52期:我们是青梅竹马
原文视听Can I interrupt?我能进来吗How was the game?比赛怎么样Well, they lost.他们输了But your brother tore up the field.但你弟弟表现不错Did mom make it?老妈去了吗Uh, no. No, she didn't,她没去2012-05-19 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第50期:你们要负责
原文视听>Is that Jenna's file?是詹娜的档案吗No, I got Toby's.不是 我找到的是托比的Turns out Jenna wasn't the patient.结果我发现詹娜不是病人The therapist had her come i2012-05-17 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第56期:我一直守口如瓶
原文视听How are you feeling?你还好吗Why are you here?你来做什么I'm worried about Tby, and I think you're我很担心托比 我想也许the only person who knows where he is.只有你知道他现在在哪2012-05-23 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第53期:我是有过前科的人
原文视听Can we at least talk about this?你起码先跟我们谈谈No! I don't want this in my house.不要 我可不想把这玩意留在家里I don't want it in my locker.也不想把它放在储物柜里I will mai2012-05-20 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第55期:你想被解雇吗？
原文视听Um, hi. I'm looking for Alex?你好 我找阿历克斯Spencer? What are you doing back here?斯宾塞 你来干嘛Looking for you.找你啊The guy in the pro shop said you were on kitchen duty.小卖部2012-05-22 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第58期:逃之夭夭
原文视听Did you think I wouldn't let you go to homecoming早知道你是跟托比·加瓦诺一起if I knew you were going with Toby Cavanaugh?我就不让你去返校节了What?什么You heard me.你知道的Yes. You k2012-05-25 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第54期:我的孩子从不说谎
原文视听You didn't know this.您对此毫不知情No. Yes! Of course I knew that.对 不 我当然了解I just--I forgot.我只是一紧张 忘了So where is Toby now? Do you know?那托比现在在哪里 您知道吗We d2012-05-21 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第59期:补救约会还算数吗？
原文视听Spencer?斯宾塞You are here.你在这里啊You thought I was lying?你以为我说谎吗No!不是的Maybe?也许呢Yes.好吧There's some big breakfast thing here tomorrow.明天这里要办一场隆重的早餐会They2012-05-27 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第60期:我受不了她
重点解释Aria, wait up.艾瑞亚 等等I've been looking for you all day. Did you--?我找了你一整天 你有没有...Get the flowers? Yeah. Don't ever do that again.收到花 收到了 以后别送了Oh,2012-05-28 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第57期:肖恩生我的气了
原文视听Um, we're sure Sean's coming to this?你确定肖恩会过来吗Yeah, why wouldn't he be?当然 为啥不来He's not really happy with me...他昨晚生我的气了not being there w2012-05-24 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 影视精讲《美少女的谎言》第67期:守着各种小秘密
原文视听Is this...这是the picture for the program?那天用的照片吗Yes. It's everybody's favorite.是的 这是我们最喜欢的一张It's the one I would have picked.我也会选这一张I thoug2012-06-04 编辑：finn
