-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第13期:令人惊恐的牙齿
原文视听Emily--艾米丽What's going on? - No, no. Just come on.怎么了 -快来Em, what's the matter? Talk to us.艾米 怎么2012-11-03 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第14期:疑团重重
原文视听Has anyone spoken to her since school started?开学以来有人跟她说过话吗No. I still think it's really shady没人 第一天上课她就没来that s2012-11-04 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第17期:梦娜活该被关
原文视听Your friend Mona deserves to be drawn and quartered.你朋友梦娜活该被关起来And given what she's done, I understan2012-11-10 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第16期:我讨厌偷偷摸摸
原文视听I don't get it.我就不明白了Why would she want to work at a school她干嘛非要来我们学校where she's gonna bump into my mot2012-11-08 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第18期:有点尴尬
原文视听Spencer?斯宾塞Yeah! In here!在这呢Hello, Toby. Hey, Mrs. Hastings,你好 托比 你好 海斯汀夫人 How's it goin'?一切还好吧I've&2012-11-13 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第19期:你是他的帮凶
原文视听Everything okay?一切还好吗No. Clearly it's not if my不 显然不好 因为我daughter's making secret trips to the county2012-11-14 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第20期:因为我爱你
原文视听I thought you were starved.我以为你很饿Guess I'm not.可能不饿吧Okay, where do you need to be right now?你原本到底要去哪Hanna, we st2012-11-16 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第21期:这不是我的耳环
原文视听Hello. Hi.你好 你好Do you want to sit?要坐下说吗I'd...really rather not do this here, if that's okay.我是不想在这说的 希望你不要介2012-11-17 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第22期:詹娜能看得见！
原文视听Ella. Sorry to disturb you. Do you have a minute? Sure.埃拉 不好意思打扰一下 你有空吗 有But if this is about Aria--2012-11-19 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第23期:他没本事挖坟墓
原文视听Wow, Jenna. All this time you could see.詹娜 你一直都能看见It was the only protection I had.只有这样才能保护自己I'm sorry.很对不起Mayb2012-11-20 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第24期:无期徒刑
原文视听Mom.妈Have you seen this?看过这张悬赏了吗It's hard not to.不想看到也难啊He's plastered them all over town.杰森2012-11-21 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第25期:我的朋友们都有丈夫了
原文视听Hey. Are you on your way home?你准备回家了吗Yeah. I thought we could do dinner.对 我们一起吃晚饭吧Oh, well. You're looking2012-11-22 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第26期:我是玛雅的表哥
原文视听Are you Emily Fields?你是艾米丽·菲尔兹吗Yes.是我I called your house and your mom said you worked here.我打电话到你家 你母亲说你在这里工作I'm&nbs2012-11-23 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第27期:梦娜发疯
原文视听What's going on?发生什么了I just got off the phone with Wren我刚刚和任通了电话and he told me that Mona freaked out他告诉我 &n2012-11-25 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第28期:加勒特是无辜的
原文视听Hey, Jason. Hey.你好 杰森 你好How's it going?怎么样了I've been better.我好多了There any calls on the flyer yet?有人回2012-11-26 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第29期:葬礼很小
原文视听Hi.你好Thanks for coming.谢谢你能来Uh, so do you live on campus?你住在学校吗I got a studio near the college.我在大学附近找了个工作室Dorms aren'2012-11-27 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第33期:假装怀孕
My whole life was in the papers.[qh] 我整个人都被媒体关注着[qh] I couldn't deal with this getting out there too.[qh] 如果这事也泄露了 我就没法活了[qh]2012-12-02 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第30期:游泳健将
Maya said you were a swimmer. 玛雅说你是个游泳健将 What's your stroke? Butterfly? Free style? 游什么花式 蝶式还是自由式2012-11-28 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第35期:网上征友
I know that I shouldn't have done it. 我知道我不该这么做 I just-- I thought it would be nice if you met someone. 我只是觉得你要是能认识一些人会很好2012-12-05 编辑：finn
-
[美少女的谎言] 《美少女的谎言》第3季第31期:流产事件
He's still downstairs talking to her. 他还在楼下和她谈话 About what? 谈什么2012-11-30 编辑：finn
