-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第4集23:瀑布镇重归平静
Caroline?There you are.卡罗琳 原来你在这I've been looking everywhere for you.我到处找你Are you ok?Yeah. I'm fine.还好吗 我很好2015-11-03 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集01:秘密地活着
Previously on The Vampire Diaries吸血鬼日记前情提要For over a century, I have lived in secret until now.一个多世纪以来 我都秘密地活着2015-11-04 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集02:行径逐渐暴露
Where's my ring?You won't be needing it anymore.我的戒指呢 你再也不需要它了How long have I been here? - Three days.我在这里多久了 -三天What are you doing?你要干什么2015-11-05 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集03:做得更诡秘一些
I'm sorry, I'm almost done.It's ok. Take your time.对不起 我快好了 没事 慢慢来I think you might be in trouble.我想你可能有麻烦了What did you do?Elena saw me.你干什么了 埃琳娜看到我了2015-11-06 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集04:回归正轨
Ok, then.I'll be fine.He's awake.那好吧 我会没事的 他醒过来了He's weak, but it's probably best to stay out of the basement.他很虚弱 但你最好离地下室远点2015-11-07 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集05:性感洗车节
The sexy suds car wash is tomorrow.明天就是性感洗车节了The football team and the band of the committed橄榄球队和乐队的人都会参与2015-11-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集06:深情源远流长
Hey, Matt.Have you seen Stefan? - No.你好 马特 你见到斯特凡了吗 -没有If you wanna kill some time, we can rack.如果你想消磨时间 我们打局球吧2015-11-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集07:最佳好友
Keep it up, Damon.The more energy you expend,The faster you'll go.接着使劲 达蒙 你消耗的能量越多 死的就越快And there's Vicki, all nonchalant in the bathroom,薇姬若无其事地出现在浴室里2015-11-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集08:太疑神疑鬼了
So you think I'm just being paranoid?所以你觉得是我太疑神疑鬼了吗I think you should talk to him. 我觉得你该和他好好谈谈Talk to who?I'm so sorry that I'm late.和谁好好谈谈 抱歉 我迟到了2015-11-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集09:关系走上正轨
I tried. I want so much to make things right,我试了 我努力想让我们的关系走上正轨But every instinct in my body is telling me to be careful但是身体里的每寸本能都在告诫我要谨慎2015-11-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集11:超级粉丝
It was very nice what you did for Stefan.你为斯特凡做了一件好事Very romantic.Well, I was feeling romantic.Look what I found.非常浪漫 我当时感觉很浪漫 看我找到了什么2015-11-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集10:不光彩的事
Jenna?Jenna?Stefan? What are you doing here?Dinner.珍娜 珍娜 斯特凡 你在这里干什么 做晚饭 Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites,杰里米告诉我你最爱帕尔马烤鸡2015-11-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集12:掩藏自己的本质
Caroline.Caroline.No, Tiki, do not do the one-piece, ok?卡罗琳 卡罗琳 不 蒂琦 别穿连体式的 行吗I've seen it on you. Trust me.我见过你穿上是什么样 信我2015-11-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集14:戒指背后的故事
All proceeds are going to the school's athletic department所有收益将纳入学校的体育部Still healing from the tragic death该部门还处于橄榄球教练2015-11-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集13:评头论足
No friend discounts.No freebies.No pay ya laters.不打友情折扣 不发赠品 不接受赊账We are not running a charity here.我们不是在做慈善2015-11-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集15:塞尔瓦托公寓
Hey, we're out of towels and those shimmy things.我们的毛巾和泡沫罐快用完了I'll go get some more. Mind the money.我再去拿点 把钱看好2015-11-18 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集17:快乐天地
Caroline finally freed you, huh?卡罗琳终于放你回来了啊Uh, I don't know where she went.She abandoned me.我不知道她去哪了 她把我甩了2015-11-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集18:正义先锋
You were in some kind of a trance.你刚才好像有点恍惚Did I do this?I think so, yes.Nobody else saw, did they?这是我做的吗 我想是的 没别人看到 对不对2015-11-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集16:老年痴呆
His uncle, Zach?Mm-mmm. Joseph.I'm sorry, sir.他叔叔 是扎克吗 不是 是约瑟夫 抱歉 先生I don't think I'm familiar with the story.我想我没听过这段故事2015-11-19 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第一季第5集19:相互信任
I'm sorry. I didn't mean to make you mad.对不起 我并不想惹你生气Well, what are we doing, partying in a cemetery我们在干嘛 和一群窝囊废2015-11-22 编辑：kahn
